韓國人游日本:箱根溫泉旅館游記(2)
富士山是日本的象征。箱根(神奈川縣)是觀賞這座山雄姿的最佳“國民觀光地”。箱根位于山脈和溪谷正中央。在那里,眺望富士山的最佳地點是被稱為“蘆之湖”的巨大湖畔。在風和日麗的早晨,倒映在湖面上的富士山景色堪稱日本第一風景,只要是來到箱根的人,就都會期待看到這一妙景。
登山觀光地箱根:這里的觀光路線非常特別。登山列車和登山客車、索道(韓國的纜車)和纜車(用地下纜線上下的電車)連接了各個角落。在湖上,還有觀光船航行。觀光的中心軸是從有鐵路站的小田原延續到大山早云山另一側的溪谷。小田原站(連接東京的小田急線鐵路站 )是箱根的關門。
旅館:武藏野別館位于在那早云山下方伸展的溪谷中間的宮之下。宮之下是擁有600多年歷史的溫泉村。在該村前的公路是國道1號線,從這一點上就可推測它多么受東京市民的熱愛。
半山腰上的武藏野別館,位于連汽車都很難開上去的陡峭的山脊上。這個旅館在1968年開張,今年已經是邁入第40個年頭,但是依然干凈整潔地像是昨天剛開張的旅館一樣。筆者抵達的時間是客人們退房的上午1點。為了送別這些客人,旅館女主人(既是女主人也是總管理人)和女職員(旅館助手)站在玄關外面。謙恭地向客人行禮之后,直到載客的轎車看不到影子為止,一直不斷地揮手,足見其謙恭的禮節。雖然在日本全國任何一家旅館都一樣,但唯獨在這個武藏野別館看上去更加誠摯。也許她們這么做是為了維持和推崇旅館正統的接待文化和品位。
雖然是那樣正統的旅館,但是店主小田鳴海是年輕人。首先被領進了玄關的休息室。沙發正面的大型銀幕上投射的是富士山的視頻。通過在空中拍攝的影像,展示出了富士山的威容。比想象中的更加偉岸。環顧室內發現直到走廊為止到處都是榻榻米。“所以即使不穿拖鞋也沒關系。光腳走也可以,也沒有噪音,很舒服吧。”
武藏野別館的定位非常完美。因為旅館所在的地方是露天溫泉完全沒有暴露在外部人視野中的危險的叢林中。看到這樣的地形之后,我才得以看破寫在旅館名字上方的“四季之湯”的意思。因為不用擔心會被外部人看到,因此將露天溫泉盡情地在大自然中開放,因此客人可以在溫泉中悠然自得地觀賞四季變化的自然風光。
如此出色的叢林中的露天溫泉多達9個。其中,2個是大浴場,4個是客房專用。剩下的3個是用于出租的“出租溫泉”。我在這3個出租溫泉湯中前往了“薰風”。沿著在旅館建筑物外房頂上狹窄的階梯路走上去是叢林中的一個小屋。放在那房頂下方的浴槽的正面是以“ㄱ”字形狀開放,周邊全部都是碧綠的叢林。因垂下的樹陰,完全被染成綠色的浴槽的水面美麗耀眼。杉樹浴槽與大自然融合在一起的景象也非常漂亮。
在指南書上記錄的溫泉水溫是41攝氏度。這個溫度值得記住。因為這是休息和緊張的警戒線。即使高出1度,我們的身體會從休息模式變成緊張模式。要在那個溫度以下,溫泉浴才具有將休息極大化的作用。在指南書上,還記錄了溫泉水的源泉相關部分。刊登了日本溫泉協會認可的“天然溫泉”標示和放著寫有“溫泉村第114號源泉廣泉地”(音譯)公告的源泉公(音譯)照片。這是從被附近的大山——早云山地下5公里處的巖漿加熱的地下100米水脈中涌出(69攝氏度)的重碳酸鹽泉,介紹說對婦科病和皮膚病、神經痛有療效。
在洗過溫泉浴之后,換上浴衣是旅館的傳統。這是只在日本有的獨特文化,對于休息非常有效果。因為如果說溫泉浴可以緩解身體的緊張,那么浴衣會緩解心靈和精神上的緊張。在洗過溫泉浴之后產生的口渴感勾起酒癮也同樣是很自然的現象。
武臧野別館的“宵月亭”是“在溫泉浴后喝一杯”的空間。當記者剛坐在這里,旅館女主人先是與他交談這樣那樣的話題,送上一杯酒。這是她親自泡制的18種藥酒之一,是只選出有益于客人的體質和健康的“處方酒”。 通過按照眼睛的高度設置的長筒玻璃窗,展現在眼前的草綠叢林的風景,無不給人的內心帶來安定。在這里,能夠深切感受到旅館女主人的細膩的身手。
武藏野別館也提供部室食(客房餐)。當晚,在榻榻米房的餐桌上擺了一大桌豐盛的美味盛宴。其實在這種程度的高級旅館,并沒有必要擔心飲食問題。因為總是會提供達到客人的期待值以上的飲食。如果說有什么需要擔心的,那就是不能將依次提供上來的山珍海味全部品嘗完就在中途放棄的失誤。晚餐是14種會席料理,其中最突出的是鮮活的鮑魚料理和在溫泉水中焯過的手工豆腐。紅酒柜中的種類(擁有多樣的紅酒)也屬高水平級。客房共有21間,服務員共有20名。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語常用外來詞匯輔導53
- 韓國諺語:舔西瓜外皮
- 韓語分類詞匯:餐飲韓語單詞之飯類
- 韓語分類詞匯:生活用品類詞匯
- 韓語諺語:犯錯的人反而生氣
- 韓語常用外來詞匯輔導61
- 韓語常用外來詞匯輔導75
- 韓語常用外來詞匯輔導59
- 韓國諺語:烏飛梨落
- 韓語常用外來詞匯輔導49
- 韓語常用外來詞匯輔導69
- 韓語專業詞匯:通訊類-電腦硬件
- 韓語諺語:回家生悶氣
- 韓語分類詞匯:表達感情的詞和短語
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯3
- 韓語常用外來詞匯輔導51
- 韓語常用外來詞匯輔導48
- 韓語專業詞匯:通訊類-數字化
- 韓語常用外來詞匯輔導63
- 韓語常用外來詞匯輔導68
- 服裝專業韓語詞匯:?? 雙針
- 韓語常用外來詞匯輔導(匯總)
- 韓語常用外來詞匯輔導67
- 韓語分類詞匯:韓語跆拳道詞匯
- 韓語分類詞匯:跟金融有關的詞匯
- 韓語分類詞匯:手機類韓語單詞
- 韓語常用外來詞匯輔導62
- 韓語諺語:井底之蛙
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯1
- 韓語分類詞匯:書籍類韓語單詞
- 韓語分類詞匯:法律類詞匯
- 韓語分類詞匯:計量單位類韓語單詞
- 韓語常用外來詞匯輔導55
- 韓語常用外來詞匯輔導58
- 韓語分類詞匯:海產品類的韓語單詞
- 韓語專業詞匯:金融業-個人保險
- 韓語分類詞匯:女生用品類詞匯
- 韓語俗語:沒胃口
- 韓語分類詞匯:韓語教育類詞匯
- 韓語常用外來詞匯輔導73
- 韓語分類詞匯:常用成語2
- 韓語俗語:一看便知
- 韓語分類詞匯:廣告類韓語單詞
- 韓語諺語:來得早不如來得巧
- 韓語常用外來詞匯輔導72
- 韓語俗語:石頭橋也要鼓著走
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯2
- 韓語分類詞匯:韓語會展類詞匯
- 韓語專業詞匯:新聞中常用的詞匯1
- 韓語專業詞匯:通訊類-網絡游戲
- 韓語常用外來詞匯輔導56
- 韓語常用外來詞匯輔導65
- 韓語分類詞匯:表達感情?? ???
- 韓語分類詞匯:常用外來語
- 韓語常用外來詞匯輔導71
- 韓語專業詞匯:司法類-刑事犯罪
- 韓語分類詞匯:藥品類韓語單詞
- 韓語分類詞匯:原子能類韓語單詞
- 韓語諺語:雨后土地更結實
- 韓語常用外來詞匯輔導60
- 韓語俗語:一分錢一分貨
- 韓語專業詞匯:通訊類-移動通信
- 韓語常用外來詞匯輔導66
- 韓語常用外來詞匯輔導52
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 韓語分類詞匯:魚類相關詞匯
- 韓語分類詞匯:跟職業有關的詞匯
- 韓語常用外來詞匯輔導54
- 韓語常用外來詞匯輔導64
- 韓語常用外來詞匯輔導50
- 韓語常用外來詞匯輔導70
- 韓語分類詞匯:常用成語1
- 韓語分類詞匯:常用名詞
- 韓語專業詞匯:新聞中常用的詞匯2
- 韓語常用外來詞匯輔導74
- 韓語分類詞匯:環保類技術詞匯
- 韓語分類詞匯:跟疾病有關的詞匯
- 韓語分類詞匯:韓語中的擬聲詞
- 韓語常用外來詞匯輔導57
- 韓語分類詞匯:飲食、蔬菜、水果類詞匯
- 韓語分類詞匯:跟游戲有關的詞匯
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)