대서양과 인도양을 가르는 희망곶, 낙원에 이르는 문(中)
11小時10分,這是從香港起飛的南非客機抵達約翰內斯堡機場所花的時間。可見非洲離我們真的很遠。所以,到非洲旅行要下很大的決心。但這反而刺激好奇心。位于地球南半球的南非正值晚春,即將進入夏天,所以對韓國游客來說是最佳的冬季旅游目的地。
慶幸的是,雖然飛行時間很長,但是晚間航班。剛從睡夢中醒過來,飛機就已接近約翰內斯堡機場。這時候千萬不要放過美麗的風景。在被玻璃窗反射的早晨的陽光下,金融大街林立的摩天大樓散發出耀眼的光芒。不愧是被稱為地球的“黃金、鉆石市場”的城市。
○希望之城,開普敦
從大陸南端到北2000公里和從東面印度洋海岸到西方內陸1500公里的廣闊土地都在南非共和國的版圖之中。開普敦是南北最美麗,最適合居住的港口城市。
氣候與內陸(半沙漠氣候)不同,屬于地中海氣候,自然風景酷似加利福尼亞海灘,所以,在極少數白人統治占絕大多數人口的黑人的種族隔離(1994年廢除)時期,這里是白人的樂園。
維多利亞灣和桌山是開普敦的名勝。在迪亞斯發現好望角(1488年)和伽馬開拓印度航線(1498年)后開始的大航海時代,開普敦是從歐洲出發的船在橫渡印度洋之前補充物資的港口。而維多利亞灣就是歷史的見證者。座落在桌灣的這個歷史悠久的港口比舊金山(美國)的漁人碼頭更美,比悉尼(澳大利亞)的情人港更可愛。
桌山相當于開普敦的屋頂。從地形上看,仿佛在桌灣背后默默護衛著開普敦。“桌山”的名字源于它的形狀。仿佛被整齊地切斷山腰一樣,山頂非常平坦。也有人說像生日蛋糕。到山頂可以坐纜車。站在山頂欣賞海岸風景是一種享受。
維多利亞灣的正對面是令人聯想起高爾夫球場的“Island球穴區”的扁平的小島——魯賓島。南非前總統曼德拉在種族隔離時期曾被關在島上的監獄中。
○對好望角的誤會和真相
“好望角=非洲大陸最南端”是一個錯誤的常識。
大陸最南端是距好望角以東200公里的厄加勒斯角。“好望角”的名字也不對。不是“峰”,而是“角(朝著大海的方向凸出)”。
好望角沒有頂峰。只有向大海凸出的懸崖峭壁。這就是被英語命名為“Cape of Good Hope”的好望角的最末端——厄加勒斯角(非洲大陸最西南端)。來到開普敦的游客一定要到這里游覽一番。與數千只企鵝相輝映的海邊小村、數千只海豹悠閑午睡的島嶼、風景秀麗的海岸路以及建在懸崖峭壁上的餐廳等讓你眼花繚亂。
好望角位于“開普半島”的末端。翻過巨大的丘陵就可到達開普敦國家公園。在前往公園的路上能見到在草原上出沒的狒狒(猴子的一種)群和鴕鳥。好望角面積廣闊。與印度洋鄰接的是懸崖峭壁,而另一邊山脈一直延伸到大西洋。開普點上有一個小燈塔。這里是劃分非洲大陸東印度洋和大陸西大西洋的控制點。當作紀念品出售的“兩個海燕空氣”也說明了這一點。海岸上有用北緯和南緯、英語和非洲當地語標出好望角位置的里程標。如果想在好望角拍照留念,這里無疑最合適。山頂上還有一個燈塔。如果想上去,可以爬階梯或坐纜車。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 震撼靈魂的“天籟之音”,讓世界變得平和(韓)
- 鄭宇成金泰熙聯袂出演《中天》(韓)
- 韓日爭奪綜合排名第二位(韓)
- 胡錦濤:一定要節約能源
- 李弼商:將打造獨立生產知識的大學(中)
- 難道我已步入暮年?(韓)
- 韓國高考結束分數壓力開始
- 現代汽車工會保留對新勞聯干部的處分(韓)
- 胡錦濤:一定要節約能源(韓)
- 近六成日本人認為韓日關系不好(中)
- 首都圈法院房地產竟拍總額達7萬億韓元
- 科學英才們滿懷好奇參加活動(韓)
- 韓國新版紙幣發行日 ATM可能發生混亂
- 美專家:2020年中國與美國將形成兩極體制(韓)
- 金正日愛看《瘋狂主婦》
- 美日汽車“恐龍”有望聯手(韓)
- 水質檢驗機關一心想錢 肆意捏造檢驗結果
- 韓國今年的英雄人物徐炳吉(韓)
- 樸智星和薛琦鉉將在英超賽場上遭遇(韓)
- 喬希·格羅本:不能停留在流行歌劇上(中)
- 首都圈法院房地產竟拍總額達7萬億韓元(韓)
- [觀點] 成功的秘訣(中)
- 韓日爭奪綜合排名第二位(中)
- 經歷喪夫之痛后 音樂成為生存的理由
- 韓國從2010年開始實施英語國家認證考試(韓)
- 冬季戶外運動要戴墨鏡(韓)
- [觀點]“低置信度”的代價
- 薩達姆面臨死刑(中)
- [社論] FTA助墨西哥成為全球八大貿易強國之一
- 美專家:2020年中國與美國將形成兩極體制(中)
- 蔡琳離婚后首次出演連續劇(中)
- 現代汽車工會保留對新勞聯干部的處分(中)
- 韓國潛在增長率21世紀中期可能跌至2%(韓)
- 蔡琳離婚后首次出演連續劇(韓)
- 2006年諾貝爾頒獎
- 薩達姆面臨死刑(韓)
- 韓國今年的英雄人物徐炳吉
- 韓國人望明年不再為房子擔憂
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- 10萬韓元面值紙幣有望在2、3年后發行
- 金斗鉉成為06年度K聯賽最佳球員
- 美日汽車“恐龍”有望聯手
- 10萬韓元面值紙幣有望在2、3年后發行(韓)
- 讓富翁當戶主家庭就能富裕?(韓)
- 用鏡頭畫出水墨畫(韓)
- 用鏡頭畫出水墨畫(中)
- 讓富翁當戶主家庭就能富裕?
- 水質檢驗機關一心想錢 肆意捏造檢驗結果(韓)
- [社論] FTA助墨西哥成為全球八大貿易強國之一(韓)
- 你聽到國土動脈跳動的聲音了嗎?(韓)
- 女籃“扣籃得3分”引發激烈爭論(韓)
- 鄭宇成金泰熙聯袂出演《中天》(中)
- 李弼商:將打造獨立生產知識的大學(韓)
- 康國:對于社會制度改革我是進步者(韓)
- 北美雙邊會晤無果而終
- 難道我已步入暮年?
- 金正日愛看《瘋狂主婦》(中)
- 康國:對于社會制度改革我是進步者(中)
- 韓國開發出可觀察到光的大小和動向的新概念顯微鏡(中)
- 韓國女子職籃聯賽下月開幕(韓)
- 喬希·格羅本:不能停留在流行歌劇上(韓)
- 韓國新版紙幣發行日 ATM可能發生混亂(韓)
- 女籃“扣籃得3分”引發激烈爭論
- 六方會談將于18日在北京舉行
- 韓國高考結束分數壓力開始
- 金斗鉉成為06年度K聯賽最佳球員(韓)
- 韓國從2010年開始實施英語國家認證考試(中)
- [觀點] 成功的秘訣(韓)
- 停戰線最前方的戰士仍然保持高度警惕(圖)
- 冬季戶外運動要戴墨鏡(中)
- 你聽到國土動脈跳動的聲音了嗎?(中)
- 近六成日本人認為韓日關系不好(韓)
- 韓國潛在增長率21世紀中期可能跌至2%(中)
- 冠軍頒獎臺上出現3面國旗(中)
- 韓國女子職籃聯賽下月開幕
- 震撼靈魂的“天籟之音”,讓世界變得平和(中)
- 樸智星和薛琦鉉將在英超賽場上遭遇
- 經歷喪夫之痛后 音樂成為生存的理由(韓)
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說
- 韓國開發出可觀察到光的大小和動向的新概念顯微鏡(韓)
- 教皇在圣彼得舉行圣誕彌撒
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)