花朵在他的鏡頭中綻放(中)
《花之奧秘》一書(畫冊)終于出版了,第一次看到這本書的人都會露出驚訝的表情。該書不但采用了韓國野生花這一罕見的主題,而且裝訂也非常壯觀(長42厘米,寬29.7厘米)。全書共有三冊,總重量為14公斤。色彩鮮明的印刷效果,地道的英文翻譯,而且還附有DVD.作者和出版社(韓國蒙臺梭利)的熱情和執著環繞著這本書。每本售價45萬韓元。
比封面更讓人感到震驚的是書中栩栩如生的花的照片。看著這些照片,會逐漸產生“花”與我們交流,散發出迷人香氣的錯覺。
該書的作者是攝影師金正明(61歲)。作為韓國野生花專門作者,他在海外更有名。很多韓國攝影師在海外得到更大的肯定,他的一幅作品在海外可以賣到100多萬韓元。如果加上照片版權、印花稅、演講費,一年收入超過3億韓元。
他拍韓國野生花已有25年。從1995年開始,他每年都出版不同主題的野生花攝影集兼掛歷,至今共出版了13集。這次出版的攝影集可以說是“花冊指南”。
作者對過去的一些照片和未發表的“作品”進行整理后出版了這本書。翻譯由在美國作律師的大女兒西奈(35歲)和美國女婿擔任。
“7年前二女兒羅莉(32歲)看到放在金庫中的膠卷問我是什么,我說'如果我死了,就把它放進棺材里。'膠卷的價值只有懂行的人才知道,但后來二女兒對熟人說,應寫成一本書出版。結果,出版社代表找到我,拜托我出書。”
《花之奧秘》既不是一本植物圖志,也不是畫冊。是生動記錄植物生態的照片紀錄片。金正明如果在路上發現從未見過的花,就會搭個帳篷守在旁邊。有一次,他在一個地方呆了20多天。花也被他的誠心打動,向他露出笑容,綻放自己的美麗。
所以,他拍的照片都是平時很難見到的花的“表情”。山水菊綻放的瞬間、杜鵑花和山躑躅花的差異、福壽草用自己的“體溫”化開凍土,破土而出的場面等。他對花的了解不亞于植物學家,他本人也不允許在紀錄花的學名和生態時犯一個小錯誤。
這本書制作費用高達10多億韓元。有人建議在海外出版,但韓國蒙臺梭利代表金錫圭說:“什么話,這樣的書要出版就在韓國出版。什么時候想出版,就什么時候聯系。”并先支付了巨額定金。
讓人感到意外的是,這本書出版兩個多月就賣出1500多本。因為價格昂貴和沉重,沒抱太大的希望。一位讀者在信中說:“我們也有了可以向外國炫耀的書。”美國和英國也發來訂單,目前正在協商中。
金正明沉迷于拍攝韓國野生花是因為具有“要找出韓國的魅力”的野心。他曾與攝影家金守南(已故)一起走遍全國各地,拍攝韓國傳統面貌,從20多年前就開始拍攝獨島的生態變化史。
點擊查看韓文
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語語法:으特殊音變
- 韓語語法:아(어,여)마지 않다
- 韓語體詞概說
- 韓語語法:表示僅只-따름
- 韓語語法:表示方式樣態-채
- 韓語語法:게 하다(도록 하다)
- 韓語語法:고보니
- 韓語語法:表示處所-데
- 韓語語法:表示僅只-뿐
- 韓語語法:르特殊音變
- 韓語語法:表示方式樣態-양
- 韓語語法:ㅅ特殊音變
- 韓語語法:ㅎ特殊音變
- 韓語語法:ㅂ特殊音變
- 韓語語法:ㄴ,는김에
- 韓國語語法和句法
- 韓語詞序
- 韓語語法:表示概數-쯤
- 韓語語法:表示人物-분
- 韓語語法:참
- 韓語語法:表示職務、活動-노릇
- 韓語語法:기(게) 마련이다
- 韓語語法:ㄹ(을) 나위(여지) 없다
- 韓語語法:발
- 韓語句子的種類和類型
- 韓語語法:表示方式樣態-족족
- 韓語語法:表示時間-제
- 韓語語法:나름
- 韓語語法:表示時間-적
- 韓語語法:表示時間-경
- 韓語語法:ㄹ特殊音變
- 韓語語法:表示時間-녘
- 韓語語法:表示因果- 때문
- 韓語語法:러特殊音變
- 韓語語法:바
- 韓語語法:表示人物-또래
- 韓語語法:表示時間-즈음
- 韓語句子的構成和句子成分
- 韓語語法:차
- 韓語語法:ㄹ(을)뻔했다
- 韓語語法:겸
- 韓語語法:表示概括-따위
- 韓語語法:表示時間-지
- 韓語語法:기는 하다
- 韓語語法:表示方位-측
- 韓語謂詞的特殊音變1特殊音變
- 韓語語法:아서(어서,여서)야 되겠는가
- 韓語語法:表示時間-무렵
- 韓語語法:ㄴ단말인가
- 韓語語法:不完全名詞
- 韓語語法:表示方位-쪽
- 韓語語法:부
- 韓語語法:고서야…ㄹ(을) 수 있겠는가
- 韓語語法:表示程度-만큼(만치)
- 韓語詞類
- 韓語語法:表示概括-등
- 韓語語法:表示方式樣態-대로
- 韓語語法:ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)
- 韓語語法:로 하여금
- 韓語語法:表示人物-자
- 韓語語法:表示人物-이
- 韓語語法:表示時間-만
- 韓語語法:ㄷ特殊音變
- 韓語語法:表示人物-축
- 韓語語法:는(ㄴ,은)척(체) 하다
- 韓語語法:表示程度-만
- 韓語語法:ㄴ,는 이상(다음에야)
- 韓語語法:어찔바를(줄을) 모른다
- 韓語語法:表示方位-편
- 韓語語法:고말고
- 韓語語法:ㄴ(는)둥만(마는)둥하다
- 韓語語法:詞、詞素和詞的構成
- 韓語語法:다(다가)보니
- 韓語語法:것
- 韓語語法:名詞(명사)
- 韓語語法:면(으면)…아도(어도,여도)
- 韓語語法:중
- 韓語語法:지 않고
- 韓語語法:表示方式樣態-듯이(듯)
- 韓語語法:았기(았게) 마련이지/았기에(았으니)망정이지
- 韓語語法:表示方式樣態-바람
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)