韓語(yǔ)詩(shī)歌:名叫丈夫的樹(shù)
남편이라는 이름의 나무
언젠가부터 내 옆에 나무가 생겼습니다.
그 나무 때문에 시야가 가리고
항상 내가 돌봐줘야 하기 때문에
내가 하고 싶은 것을 하지 못할 때도 많았습니다.
비록 내가 사랑하는 나무이기는 했지만,
내 것을 포기 한다는게
이렇게 힘든 것 인 줄 미처 몰랐습니다.
언젠가부터 나는 그런 나무가 싫어지기 시작했습니다.
귀찮고 날 힘들게 하는 나무가 밉기까지 했습니다.
괴롭히기 시작했고 괜한 짜증과 심술을 부리기 시작했습니다.
내 덕을 많이 보고 있다고 느꼈기에
이 정도의 짜증과 심술은 충분히 참아 낼 수 있고
또 참아 내야 한다고 생각했습니다.
나무는 점점 병들었고 죽어가기 시작했습니다.
그리던 어느 날,
태풍과 함께 찾아온 거센 비바람에
나무는 그만 쓰러지고 말았습니다.
나는 그저 바라만 보았습니다.
어쩌면 나무의 고통스러워함을 즐겼는지도 모릅니다.
그 다음 날
뜨거운 태양 아래서 나무가 없어도 충분히 살 수 있다고
여겼던 나의 생각이 틀렸다는 것을 알기까지는
그리 오랜 시간이 필요하지 않았습니다.
이제야 깨달았습니다.
내가 나무를 보살피는 사이에,
나무에게 짜증과 심술을 부리는 사이에,
나무는 나에게 너무나 소중한 '그늘'이 되었다는 것을...
이제는 쓰러진 나무를 일으켜 다시금 사랑해 줘야겠습니다.
서로가 서로에게 너무나 필요한 존재임을 새삼 알게 되었습니다.
注: 미처:未及,來(lái)不及
새삼:猶新,重新
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第15課:??? ??
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用2
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用9
- 韓語(yǔ)必備單詞:乘飛機(jī)
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第3課:元音輔音 B
- 韓語(yǔ)必備單詞:隨身聽(tīng)
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用8
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用4
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第10課:語(yǔ)音總結(jié)
- 韓語(yǔ)必備單詞:表演
- 韓語(yǔ)必備單詞:電器
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第9課:語(yǔ)音變化
- 韓語(yǔ)必備單詞:飲料
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第2課:元音輔音 A
- 韓語(yǔ)必備單詞:運(yùn)動(dòng)-?? 籃球
- 韓語(yǔ)必備單詞:家族
- 韓語(yǔ)必備句型整理10
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用16
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用6
- 韓語(yǔ)必備單詞:文具-筆筒
- 韓語(yǔ)必備單詞:數(shù)字年份和單位
- 韓語(yǔ)必備句型整理20
- 韓語(yǔ)必備句型整理16
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第6課:韻尾 B
- 韓語(yǔ)必備單詞:衣服和外觀
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用13
- 韓語(yǔ)必備句型整理12
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用11
- 韓語(yǔ)必備單詞:文具-回形針
- 韓語(yǔ)必備單詞:動(dòng)物和植物
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用10
- 韓語(yǔ)必備單詞:運(yùn)動(dòng)-舉重
- 韓語(yǔ)必備句型整理23
- 韓語(yǔ)必備單詞:顏色
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用3
- 韓語(yǔ)必備句型整理22
- 韓語(yǔ)必備句型整理14
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第13課:? ??????
- 韓語(yǔ)必備單詞:人行橫道????
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用12
- 韓語(yǔ)必備單詞:乘車道路上和公共地方
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第5課:韻尾 A
- 韓語(yǔ)必備句型整理17
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第18課:???? 1
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用5
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用7
- 韓語(yǔ)必備句型整理(匯總)
- 韓語(yǔ)必備單詞:在銀行
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第4課:元音輔音 C
- 韓語(yǔ)必備單詞:家具和住房
- 韓語(yǔ)必備句型整理18
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第18課:???? 2
- 韓語(yǔ)必備句型整理15
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第17課:?????
- 韓語(yǔ)必備單詞:降落????
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第8課:雙韻尾 B
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用17
- 韓語(yǔ)必備句型整理8
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第1課:語(yǔ)音入門
- 韓語(yǔ)必備單詞:消費(fèi)超級(jí)市場(chǎng)-補(bǔ)充包
- 韓語(yǔ)必備句型整理13
- 韓語(yǔ)必備單詞:船
- 韓語(yǔ)必備單詞:消費(fèi)超級(jí)市場(chǎng)-價(jià)錢
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第12課:???? ???
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用14
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第14課:?? ? ????
- 韓語(yǔ)必備句型整理21
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用15
- 韓語(yǔ)必備單詞:點(diǎn)心和食品(水果蔬菜)
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第16課:????
- 韓語(yǔ)必備句型整理24
- 韓語(yǔ)必備句型整理9
- 韓語(yǔ)必備句型整理7
- 韓語(yǔ)必備單詞:消費(fèi)超級(jí)市場(chǎng)-腐壞
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第11課:?? ??
- 韓語(yǔ)必備句型整理11
- 韓語(yǔ)自學(xué)教程第7課:雙韻尾 A
- 韓語(yǔ)必備句型整理19
- 韓語(yǔ)必備單詞:化妝品
- 韓語(yǔ)必備單詞:動(dòng)作
- 韓語(yǔ)初級(jí)詞匯考試必用1
精品推薦
- 墜落人間的天使
- 中國(guó)獨(dú)特文化詞匯的標(biāo)準(zhǔn)翻譯
- 托福語(yǔ)法技巧:it is和there is的比較
- 常見(jiàn)時(shí)事政治短語(yǔ)
- 不可不知:英語(yǔ)中有趣的雙關(guān)語(yǔ)
- [趣味英語(yǔ)]小貝新西蘭掉根薯?xiàng)l球迷網(wǎng)上拍賣
- The day that you see me old-當(dāng)我日漸老去的時(shí)候
- World's oldest divorce 近百歲夫婦離婚 成最高齡離婚者
- 戀愛(ài)英語(yǔ)破譯愛(ài)情中的“達(dá)芬奇密碼”
- 吃過(guò)能增強(qiáng)記憶力的神奇食物嗎?
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 蟲(chóng)草回收大約多少一克 冬蟲(chóng)夏草回收價(jià)格一覽
- 七夕情人節(jié)的甜蜜告白句子 七夕情人節(jié)的甜蜜告白短句文案最新
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟跑腿公司大概需要多少錢 跑腿公司加盟費(fèi)用查詢
- 壓抑的時(shí)候鼓勵(lì)自己的句子 困難是暫時(shí)的勵(lì)志句子2022
- 地?cái)傌浽丛谀睦镞M(jìn)貨最便宜 批發(fā)地?cái)傌浤睦锱l(fā)正規(guī)
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 輪臺(tái)縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論(2)
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過(guò)比這更好的小說(shuō)(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語(yǔ)詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀:你的生日有多常見(jiàn)?
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ):請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂:58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ):句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)(七)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)