中韓雙語閱讀：我的風箏爺爺
|
|
導語：為了幫助大家更好的學習韓語，外語教育網的小編向大家推薦韓語雙語閱讀文章，大家一起來學習吧！??????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??????.
?? ????? ???? ? ?????? ?????. 【外語教育&網www.for68.com】
????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.
??????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??????.
??? ????? ??? ???? ??? ? ????.??????? ????? ??? ?? ?? ??? ?,???? ?? ??? ?? ?? ?? ??????.
???? ???? ??? ???? ? ????? ??????.
--------------------------------------------------------------------------------
譯文：
從深秋到嚴冬，爺爺整天都會穿著干凈的韓服待在廂房里。
爺爺做得事情就是在白色的韓紙上安上竹骨，做成能在天上飛翔的的紙鳥。
人們都稱爺爺為“風箏爺爺”。進到爺爺的房間，滿屋栩栩如生的風箏做著展翅飛向蔚藍天空的夢。
爺爺在制作風箏的骨架時實用的是后院的竹子。
那里的竹子以輕而結實而文明。爺爺把竹子細細的劈開，仔細打磨之后，在用櫧木制成的韓紙上刷上漿糊制作風箏。
爺爺在每只風箏的頭部都要畫上太極的圖案。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 名言學堂：那些受益一生的話（二十五）
- 魚頭棒棒糖：糖果也有魚頭口味？
- 萌圖韓語故事：上帝只給人其所能承受的苦難
- 韓語詩歌：欺騙他人是不好的
- 趣味俗語小意林：變成了蔥泡菜
- 生活小創(chuàng)意：俏皮的水鉆絨皮蝸牛發(fā)卡
- 中韓雙語閱讀：黃金比例臉，最自然的女性臉
- 萌圖韓語故事：肉麻的撒嬌
- 萌圖韓語故事：不是第一又怎樣？
- 男女約會費用分擔比例
- 丟了牛的農夫
- 韓國職場人平均負債金額
- 心靈韓語：每年春天來臨
- 韓語廚房：犒賞味蕾的魷魚鮮蝦餡餃子
- 剝鵪鶉蛋皮秘訣大公開
- 韓語笑話：無法忘卻的初戀
- 心理測試：從圖片看看你的心理狀態(tài)
- 減肥誤區(qū)：減不下來的七大原因
- 看漫畫學韓語：《日常的飛翔》之“為什么”
- 心靈韓語：奮力起來吧
- 中韓雙語閱讀：瘋牛病風波再起 韓國冷靜之余露不安
- 韓語小品文：監(jiān)獄里的來信
- 韓語漫畫：其實
- 雙語美文欣賞：全部都免費
- 不可告人的悄悄話
- 中韓雙語閱讀：見過無水游泳池嗎？！
- 韓國網民大同感：吃飯時的同感“媽媽們原來都這樣”
- 教你輕松了解各種咖啡！
- 臨終前最后悔的二十五件事
- 韓語笑話：計謀高端的老太
- 記憶中的BB機，即將在韓實現華麗的復活夢
- 不幸的天才女詩人許蘭雪軒詩文欣賞（二）
- 韓語小品文：一次特殊的賽跑
- 玄英首次公開懷孕后模樣
- 萌圖韓語故事：人言可畏
- 韓語閱讀高級跳：同一個世界
- 中韓雙語閱讀：國際勞動節(jié)的由來
- 韓語詩歌：新的月份新的開始
- 韓語發(fā)音表介紹
- 韓語詩歌：你是我的孩子
- 韓語詩歌：越是謙虛的人
- 亮瞎你雙眼：比一般螃蟹大100倍的巨蟹
- 中韓雙語閱讀：出生就結婚 首位印度女性勝訴
- 萌圖韓語故事：若能重新來過
- 不幸的天才女詩人許蘭雪軒詩文欣賞（一）
- 韓語發(fā)音
- 心靈韓語：不可能每個人都會喜歡你
- 祛痘飲食 用美食打敗“痘花臉”做無瑕小美女
- 生活小創(chuàng)意：兒童節(jié)別致小禮物 — 彩色蠟筆DIY玩具
- 富蘭克林的13種品德
- 韓語原文書籍推薦：會玩才會成功 — 金鼎運
- 韓語美文：世界的樣子在于我們的看法
- 和理科生玩詞語接龍 你hold得住嗎？
- 明知會痛也要再次去愛
- 韓語應用文：聯誼活動司儀臺詞(中韓對照)
- 韓語詩歌：怎樣優(yōu)雅的老去
- 寫給女孩：守護美好愛情的11條準則
- 曬老公的職業(yè)
- 心靈韓語：大聲笑笑吧
- 世界上最恐怖的廁所
- 心理小測試：你第一眼看到的是什么動物？
- 韓語故事：請你看看我吧
- 中韓雙語閱讀：祛除皺紋的8種方法
- 韓語美文：用心能給予的七種財富
- “惡魔雅科仕”虐狗事件惹怒網民
- 韓語詩歌：黑塞詩選—幸福
- 中韓雙語閱讀：從字體看人的心理
- 父親節(jié)的由來（中韓雙語）
- 生活小創(chuàng)意：學習手繪馬克杯
- 趣味俗語小意林：堂親買地肚子疼
- 韓語發(fā)音表
- Pery的感性生活(8)
- 韓語美文：浪漫與愛情
- 韓國國民游戲“花圖” 游戲規(guī)則介紹
- 韓語詩歌：為什么愛我
- 韓語美文：樹和泉水
- 中韓雙語閱讀：丈夫說哪些話最讓妻子生氣
- 韓語詩歌：假如生活欺騙了你
- 韓語詩歌：即使獲得知識
- 經常性趴著睡午覺，小心后遺癥
- 心理測試：你是堅守秘密的人嗎？
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）