韓語入門答疑:12 1年能學到什么程度
急功近利是外語學習的大忌, 我向來反對標榜“速成”,“快速”的教學方式。 前幾天更是看到所謂"三天學會韓語"的方法。 在我看來都是無稽之談,以往在英語學習上也有許多各種“獨門秘笈”式的學習方法,但又有幾個“專家”真正幫我們快速提高了外語呢?現實一點,腳踏實地可能更好一些。
學外語幾乎沒什么捷徑, 但考試是有技巧的。 所以,短期內考試成績可以提高,但外語水平很難說有質的飛躍。 我們往往會把考試看作判斷能力的標尺,這本身無可厚非,但考試終究不是學習的目的。 所以,我個人建議大家堅持學習1年。 如果在2004年,當我第一次教韓語的時候,我還不能做正確的估計;那么時至今日, 我可以明確地告訴大家,韓語(其他外語也一樣)至少要學1年才能達到初級水平。 而大多數初學者寄希望于三個月內入門并達到一定程度, 這不現實。 即便是通過密集的授課,教授了大量內容, 普通人還是很難在短期內掌握一門新外語。 原因也簡單, 學韓語首先要接受和中文完全不同的發音和語法規律, 韓語和中文在語法上幾乎是完全不同的, 沒有可借鑒的地方。在這一點上我也反對某些人說韓語是漢字變化而來的說法, 學過韓語的人都會知道, 這兩個語言有天壤之別,而且韓語不像日語那樣用漢字。接受并理解韓語特有的語法和發音規律的過程往往持續幾個月, 過了這個階段才能算是入門。 我想大致需要3個月。
有很多培訓機構根據韓語愛好者的心理特點,推出3個月的初級班,并且很受歡迎。 但大家要清楚,這是入門班, 學完也只是入門。 學了一些語法但還是遠遠不夠,后面還需要幾個月的培訓才能達到可以自學的水準。 反過來想想, 一個人學英語,從ABC開始學3個月, 到底能學到多少英文呢?韓語也一樣的,3個月是入門級,算是了解了韓語這門語言。
我對入門的定義是能讀。 可以讀出大部分看到的單詞和句子就算是入門,如果學了幾個月后還是讀不出來,那么說明學習方法出了問題,需要及時咨詢老師。只有通過了這個“入門”階段才能學習基本語法和實用的口語。 打個比方, “讀韓語句子”就像是讀英文的音標或者中文拼音,如果ABC都讀不出來,那么學語法也是徒勞的。我建議大家打好這個發音基礎,因為這不僅對學語法有利, 更可以快速學習很多口語。 遺憾的是很多人就是過不了這個關。事實上,這不是非常難的事情,只要掌握了元音、輔音、收音就可以。 希望大家決心學韓語的時候一定要考慮清楚背誦比較枯燥的字母發音規律。從某種意義上, 這不枯燥,大家夢寐以求的流利韓語就是從這些一點一滴開始的。
如果您學過一些日語,那么可能就容易理解韓語語法。 因為日語和韓語的語法是類似的。
入門之后建議在學習基礎語法的時候盡量了解韓語的語法特點, 比如敬語、口語和書面語的區別等都是每次說話都要考慮到的問題。老實說,韓語是很“麻煩”的語言, 因為有很多敬語。我個人有時更傾向于說中文或者英文, 因為這些語言比較隨便,不“麻煩”。但這個“麻煩”恰恰又是了解一個民族的文化的必備知識。 因為有敬語, 尊老愛幼在韓國是鐵律; 因為有敬語,家長在家里說一不二; 因為有敬語,禮儀傳統得以保全至今。 總之, 敬語對社會和文化的影響巨大,只有學透才能理解。
一般來講1年就可以學完標準韓國語第一冊, 可以參加TOPIK初級考試, 可以講出基本的生存韓語。 最起碼在韓國迷路也可以問路,打電話。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 打嗝騷動(中韓對照)
- 國王的召喚(韓文)
- 天生的老板(中韓對照)
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素(二)
- 中韓語安徒生童話:沉默的書
- 燒錢成風的現代韓國婚禮
- 外國人也喜歡韓國炒年糕條?
- 70年代最佳蜜月旅行地(2)
- 韓國“剩女時代”背后的危機
- 全球金融中心轉移“上港”取代“紐倫”
- 幾兒幾女(中韓對照)
- 等待春天的心情
- “是胖了?還是腫了?”(中)
- 安徒生童話:天生的老板
- 中韓對照:真正的幸福
- “尹恩惠效應”結束?
- 多數“剩女”沒有完善的養老計劃
- 格林童話:荊棘中的富翁
- 韓自殺論壇創建者被捕前接受采訪(1)
- 韓自殺論壇創建者被捕前接受采訪(2)
- 格林童話:萵苣姑娘
- 格林童話:唱歌的骨頭
- 人魚公主(中韓對照)
- 70年代最佳蜜月旅行地(1)
- 安徒生童話:跳高選手們
- 李民浩尹相鉉共同魅力何在?
- 噓!你不知道的這些事實
- 格林童話:小精靈
- 中韓對照:愛不是占有
- 中韓對照:李多的花
- 尋找幸福
- 母親-어머니
- 眼部肌肉疲勞容易產生眼球干燥癥(中)
- 韓國“草食男”熱潮已現端倪
- 生活是什么?
- 쪽지 돌리기(傳紙條)(中)
- 為什么出演《不需要愛情的夏天》
- 韓國“炸彈酒”
- 老奶奶和貪心的醫生
- 生病了(中韓對照)
- 剩女(Gold Miss)
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素(一)
- 韓文版《再別康橋》
- 中韓對照:鵝毛筆和墨水瓶
- 人際關系(中韓對照)
- 聰明的少年和吝嗇的爺爺(中韓對照)
- 格林童話:稻草木炭和碗豆
- 首爾主要觀光地(中韓對照)
- 中韓網友對邁克爾·杰克遜的哀悼
- 男女混合授課面臨挑戰(一)
- 쪽지 돌리기(傳紙條)
- 韓國特色的“屋塔房”
- 最具韓國特色的“屋塔房”
- 中韓對照:影子
- 格林童話:青蛙王子
- “棉花糖”熱銷
- 韓女性肥胖率OECD最低
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(1)
- 格林童話:灰姑娘
- 首爾的高價卡布奇諾加面包
- “SM TOWN LIVE09”
- 為什么出演《不需要愛情的夏天》(中)
- “是胖了?還是腫了?”
- 中國的端午節(中韓對照)
- “關掉計算機”(二)
- 安徒生童話:針的故事
- 姆指歷險記(中韓對照)
- 永遠的禮物(中韓對照)
- 兔子的故事(中韓對照)
- 安徒生童話:小偷和母親
- 國王的召喚(二)
- 找回失去的純真
- “關掉計算機”(一)
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(2)
- “剩女”要減少生命周期風險
- 明星們選擇分手的5大方式
- 眼部肌肉疲勞容易產生眼球干燥癥
- 自作多情(中韓對照)
- 韓語短文閱讀:清明節
- 找回失去的純真(中)
- “剩女”綜合癥
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)