趣味俗語(yǔ)小意林:變成了蔥泡菜
導(dǎo)語(yǔ):韓語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
你知道嗎?韓語(yǔ)的一些諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、慣用語(yǔ)與漢語(yǔ)一樣,往往有許多不為人知的淵源典故呢。趣味俗語(yǔ)小意林欄目就是幫助你通過(guò)文化尋根,讓你更好地掌握這些大眾口語(yǔ),記憶起來(lái)就再也不會(huì)發(fā)愁咯。
???? ??變成了蔥泡菜
???? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????, ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? "???? ???" ? ????.蔥泡菜就是鹽制大蔥。大蔥原本挺拔、脆硬,但是長(zhǎng)時(shí)間用鹽和各種作料浸泡就慢慢由脆硬變得柔軟。身強(qiáng)力壯的人經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的工作也會(huì)變得渾身無(wú)力,行動(dòng)遲緩,所以,常稱(chēng)因過(guò)度勞累或者筋疲力盡的人為“成了蔥泡菜”。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車(chē)頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車(chē)頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話(huà)!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話(huà)!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽?zhuān)乙蚕胪嫠?1)
- 媽媽?zhuān)乙蚕胪嫠?2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 讀書(shū)的女人:《人窮志不窮》- 金賢根
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):雪花 — 尼可 鄭玉蘭
- 讀書(shū)的女人:《幸福的人- 塔莎》
- 讀書(shū)的女人:《年輕的少女們》
- 讀書(shū)的女人:《這個(gè)女人的世界》- 金美善
- 讀書(shū)的女人:《心靈之友》— 崔福賢
- 讀書(shū)的女人:《新的客人川流不息》- 杰瑞 R 威爾遜
- 讀書(shū)的女人:《無(wú)法丟棄任何東西的人》
- 讀書(shū)的女人:《健康人生,成功人生》尹邦駙
- 讀書(shū)的女人:《生活艱辛?xí)r請(qǐng)做7件事》
- 讀書(shū)的女人:《希望遇到內(nèi)心溫暖的人》- 金熙重
- 讀書(shū)的女人:《心靈強(qiáng)者的條件》-全炳旭
- 讀書(shū)的女人:思考的習(xí)慣 — 船井川口淳
- 讀書(shū)的女人:《我們?cè)谕粋€(gè)位置》
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):無(wú)法合一的二 - 惠雨 金載美
- 讀書(shū)的女人:《母親》
- 讀書(shū)的女人:《讓生命發(fā)聲》
- 讀書(shū)的女人:《切勿為年齡而煩惱》
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):古典名著——興夫傳
- 讀書(shū)的女人:《愛(ài)情逝去后才懂得珍惜》- 樸成哲
- 讀書(shū)的女人:《文字也有感情》- 吳光洙
- 讀書(shū)的女人:《幫你尋覓內(nèi)心安逸的書(shū)》- 中山庸子
- 讀書(shū)的女人:《愛(ài)情降臨》- 全延球
- 讀書(shū)的女人:《所謂愛(ài)》- D.Bace
- 讀書(shū)的女人:《時(shí)而想擁有一顆熱情的心》- 李東植
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):游人 — 樸木月
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):如摘月,請(qǐng)給我電話(huà) - 金龍宅
- 讀書(shū)的女人:《誰(shuí)吃了那么多酸模?》
- 讀書(shū)的女人:無(wú)法擺脫的人 — Karen Kingston
- 讀書(shū)的女人:《走進(jìn)尼采的樹(shù)林》
- 讀書(shū)的女人:《煉金術(shù)士》- Paulo Coelho
- 讀書(shū)的女人:《11分鐘》- Paulo Coelho
- 讀書(shū)的女人:《丟失的十雙鞋》-允赫
- 讀書(shū)的女人:《角落》-安道賢
- 讀書(shū)的女人:《今天的約定》- 羅泰柱
- 讀書(shū)的女人:彩虹原理 — 車(chē)東燁
- 讀書(shū)的女人:《妻子結(jié)婚了》 — 樸賢旭
- 讀書(shū)的女人:《花》
- 讀書(shū)的女人:《最初的人》
- 讀書(shū)的女人:《刺猬夫婦的愛(ài)情》
- 讀書(shū)的女人:《沒(méi)有華麗的單身貴族》李雄鎮(zhèn)
- 讀書(shū)的女人:《如果能再重新生活一次》
- 讀書(shū)的女人:《一生要做的49件事 》-覃卓穎
- 讀書(shū)的女人:《結(jié)束的話(huà)》- 韓明熙
- 讀書(shū)的女人:《對(duì)我們最重要的東西》- 金洪植
- 讀書(shū)的女人:《一切從祈禱開(kāi)始》- 特里薩修女
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):微笑一下吧 - 云谷 姜長(zhǎng)遠(yuǎn)
- 讀書(shū)的女人:《斑點(diǎn)》— 徐尚權(quán)
- 讀書(shū)的女人:《荒唐》
- 讀書(shū)的女人:《魚(yú)說(shuō)的話(huà)》
- 讀書(shū)的女人:《我喜愛(ài)的莫扎特》李才勛
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):在文義村 – 高銀
- 讀書(shū)的女人:《為了二十歲的愛(ài)情童話(huà)》鄭浩承
- 讀書(shū)的女人:佛經(jīng)《經(jīng)集》
- 讀書(shū)的女人:《記備忘錄的技術(shù)》 - 坂戶(hù)健司
- 讀書(shū)的女人:《我靈魂中的維他命》中谷彰宏
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):無(wú)法投寄的信箋 — 樸永吉
- 讀書(shū)的女人:《安慰》- 鄭浩承
- 讀書(shū)的女人:《心靈的同伴》— 崔北賢
- 讀書(shū)的女人:《觸動(dòng)人的故事》— Frank Mihalic
- 讀書(shū)的女人:《健康的保衛(wèi)使者——森林》- 申元燮
- 讀書(shū)的女人:《成功人士如何管理時(shí)間》
- 讀書(shū)的女人:《一直走下去》- 法頂大師
- 讀書(shū)的女人:《只活一天也要幸福地生活》— 古倫神父
- 讀書(shū)的女人:退回不等于退步 — 李漢奎
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):思念的變奏 — 金春京
- 讀書(shū)的女人:《靈魂之信》- 文森特?梵高
- 讀書(shū)的女人:《痛苦會(huì)過(guò)去但愛(ài)會(huì)留下來(lái)》金冠勛
- 讀書(shū)的女人:《山茱萸花開(kāi)》— 金世花
- 讀書(shū)的女人:《Goodbye Solo》
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):思念您的日子 — 張南宰
- 讀書(shū)的女人:《暖炕》- 權(quán)美京
- 讀書(shū)的女人:《能量Bus》- Jon Gordon
- 韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):成為創(chuàng)造希望的人吧 — 鄭浩勝
- 讀書(shū)的女人:《金魚(yú)》- 黃時(shí)川
- 讀書(shū)的女人:《人生有很多不需要做的事》 - 高橋龍?zhí)?/a>
- 讀書(shū)的女人:《星期三》 — Ethan Hawke
- 讀書(shū)的女人:《眼淚的房間》- 金正蘭
- 讀書(shū)的女人:《尋找自己的心靈法則》- 李東淵
- 讀書(shū)的女人:《香甜的談話(huà)方法》-李淑英
- 讀書(shū)的女人:《思索紀(jì)行, 我去了這樣的旅行》- 立花隆
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺(jué)很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 2022讓朋友圈變成快樂(lè)源泉的文案 讓人擁有好心情的語(yǔ)錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來(lái)的心情說(shuō)說(shuō)句子 走出抑郁的說(shuō)說(shuō)感悟句子簡(jiǎn)短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類(lèi)概論(2)
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書(shū)寫(xiě)(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯:通訊類(lèi)-電子郵件
- 雨果:我從未寫(xiě)過(guò)比這更好的小說(shuō)(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語(yǔ)會(huì)話(huà):교통[기차2] 交通(火車(chē)2)
- 韓語(yǔ)詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀:你的生日有多常見(jiàn)?
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ):請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂:58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ):句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)(七)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)