韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):黃順元《驟雨》節(jié)選(4) 瓜棚嘗瓜
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng):黃順元《驟雨》節(jié)選(4) 瓜棚嘗瓜,希望對(duì)你有所幫助,更多免費(fèi)精彩內(nèi)容,敬請(qǐng)關(guān)注本站。
? ???? ????. ? ?????? ?? ???.
走進(jìn)田間的小路。經(jīng)過(guò)收割水稻的田野。
????? ? ???. ??? ???? ????. ??? ? ?? ????. '?, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.' ?? ??? ??.
稻草人正站在那里。少年晃動(dòng)布條。幾只麻雀飛了起來(lái)。突然想起今天得早點(diǎn)回家看著地里的麻雀。
"?, ???!"
“啊,太有意思了。”
??? ???? ?? ??? ??? ??. ????? ?? ????? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ???.
少女抓住稻草人的繩子搖晃起來(lái)。稻草人動(dòng)了起來(lái),搖擺著跳起了舞。少女左邊臉上輕輕地現(xiàn)出了酒窩。
??? ????? ? ? ??. ??? ??? ????. ? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ??? ??.
還有那么多稻草人站在那里。少女往那邊跑去。少年跟在她后面跑。好像已經(jīng)把今天得早點(diǎn)回家?guī)图依锔苫畹南敕ㄍ靡桓啥袅恕?/p>
??? ?? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ? ????. ???? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ????. ??? ???, ??? ???, ??? ???? ?? ?? ?? ????.
擦著少女的身邊跑了過(guò)去。螞蚱蹦起來(lái)撞到臉上。秋日晴朗的藍(lán)天在少年的眼前旋轉(zhuǎn)。暈眩。就因?yàn)槟浅衾销棧浅酊棧浅酊椩诳罩行D(zhuǎn)。
?????, ??? ?? ??? ??? ? ????? ??? ??. ? ? ?????? ? ?????.
回頭看見(jiàn)少女正在搖晃自己剛才經(jīng)過(guò)的稻草人。搖擺得比剛才更厲害了。
?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???.
稻田的盡頭有一條水渠。少女首先跳了過(guò)去。
????? ? ???? ????.
從這里到山腳都是旱田。
???? ?? ?? ???? ???.
走過(guò)立著玉米稈的地頭。
"?? ???"
“那是什么?”
"???."
“瓜棚。”
"?? ??, ????"
“這里的香瓜好吃嗎?”
"??, ?? ?? ??? ?? ?? ? ??."
“當(dāng)然了。香瓜好吃,西瓜更好吃。”
"?? ?? ???."
“能吃一個(gè)就好了……”
??? ?? ??? ?? ????? ???, ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ? ?? ???. ?? ??? ??? ?, ???? ? ? ???. ???? ??? ??? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ? ??, ???? ? ?? ??? ?? ?? ???.
少年走進(jìn)種了香瓜的蘿卜地里,拔了兩棵蘿卜。蘿卜還有點(diǎn)小。擰下葉子扔掉之后,給了少女一個(gè)。像是要教她這么吃才對(duì)的樣子,先咬去蘿卜頂端,然后用指甲掐去一圈蘿卜皮,清脆地咬了一口。
??? ?? ??. ???, ? ?? ? ??, "?, ?? ??." ?? ????? ??.
少女也跟著做了。但是,沒(méi)吃到三口,“啊,又辣又騷。”說(shuō)著,把蘿卜扔了。
"?, ??? ? ???."
“太難吃了,實(shí)在沒(méi)法吃。”
??? ? ?? ??? ???.
少年扔得更遠(yuǎn)。
?? ?????.
山近了。
??? ?? ????.
紅葉映入眼簾。
詞匯學(xué)習(xí)
????:秋收
??? ?? ?????? ???.
現(xiàn)在正是收秋時(shí)節(jié)。
????:草人。稻草人
?????? ? ??? ?? ??? ???.
不要像個(gè)木頭人一樣站著,聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)。
???:蚱蜢
???? ???? ?? ????.
青蛙猛地咬住了蝗蟲。
??:藍(lán)色。蓼藍(lán)色
???? ????.
用蓼藍(lán)色染。
???:瓜棚
???? ? ?? ???.
歪歪斜斜的瓜棚子。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 《星條旗報(bào)》:韓國(guó)是最佳襲擊目標(biāo)(1)
- 美國(guó)工商界敦促議會(huì)盡快批準(zhǔn)韓美FTA
- 糖尿病患者一定要養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣和堅(jiān)持運(yùn)動(dòng)(2)
- 詩(shī)人金光圭推出新詩(shī)集 堅(jiān)持承襲詩(shī)的本質(zhì)(2)
- 韓國(guó)流動(dòng)性過(guò)剩資金蜂擁股市(1)
- 登上開滿杜鵑花的山路 生活的煩惱一掃而空(2)
- 一年內(nèi)韓國(guó)個(gè)人破產(chǎn)申請(qǐng)者人數(shù)增加到2.5倍(1)
- 一年內(nèi)韓國(guó)個(gè)人破產(chǎn)申請(qǐng)者人數(shù)增加到2.5倍(2)
- “與汗水的戰(zhàn)爭(zhēng)”夏天即將到來(lái)(1)
- 韓語(yǔ)講解抑郁癥(1)
- 韓國(guó)政府福利成績(jī)單“不及格”(1)
- 韓國(guó)政府?dāng)M取消屠畜稅減輕韓國(guó)農(nóng)民稅負(fù)(1)
- 東亞日?qǐng)?bào):有氧運(yùn)動(dòng)就是補(bǔ)藥(2)
- 韓國(guó)農(nóng)民放言:“用大麥喂養(yǎng)高品質(zhì)韓牛,不怕與美國(guó)牛肉競(jìng)爭(zhēng)”(2)
- 弗大槍擊案:韓國(guó)政府決定不派遣吊唁使節(jié)團(tuán)(1)
- 35位名導(dǎo)拍攝短片慶賀“電影天堂”戛納電影節(jié)60周年(一)
- 《星條旗報(bào)》:韓國(guó)是最佳襲擊目標(biāo)(2)
- 弗大槍擊案兇手趙承熙在同學(xué)眼中就是“恐懼的化身”(2)
- 在1220米高空漫步的感覺(jué)(1)
- 桑迪·韋爾出書:我就是“花旗集團(tuán)”(1)
- 弗大舉行燭光哀悼集會(huì)
- 登上開滿杜鵑花的山路 生活的煩惱一掃而空(1)
- 韓國(guó)體育報(bào)道:“信任的力量”(1)
- 仁川跆拳道示范團(tuán)老奶奶們過(guò)著幸福的晚年(1)
- 韓國(guó)政府福利成績(jī)單“不及格”(2)
- [韓國(guó)東亞日?qǐng)?bào)觀點(diǎn)] 關(guān)于男女比例失衡(2)
- 桑迪·韋爾出書:我就是“花旗集團(tuán)”(2)
- “韓國(guó)建筑到底為什么會(huì)是這幅模樣呢”(2)
- 弗大槍擊案兇手趙承熙在同學(xué)眼中就是“恐懼的化身”(1)
- 企業(yè)著眼于環(huán)境和利潤(rùn)紛紛進(jìn)軍環(huán)保領(lǐng)域(2)
- 韓國(guó)每年公務(wù)員增加萬(wàn)余人
- 在世界麥當(dāng)勞水杯上出現(xiàn)韓國(guó)人面孔(2)
- 首爾:地價(jià)決定房?jī)r(jià)
- 首爾昨天最高氣溫30.1度 夏天已然來(lái)臨
- 35位名導(dǎo)拍攝短片慶賀“電影天堂”戛納電影節(jié)60周年(二)
- 東亞日?qǐng)?bào):韓國(guó)國(guó)家品牌價(jià)值仍落后于發(fā)達(dá)國(guó)家(1)
- 趙承熙作案當(dāng)天寄出“對(duì)富有層充滿憎惡”的郵包(2)
- 詩(shī)人金光圭推出新詩(shī)集 堅(jiān)持承襲詩(shī)的本質(zhì)(1)
- 首爾:地價(jià)決定房?jī)r(jià)(2)
- 在世界麥當(dāng)勞水杯上出現(xiàn)韓國(guó)人面孔(1)
- [東亞日?qǐng)?bào)社論] 槍聲響在美國(guó) 痛在我們心頭(2)
- 東亞日?qǐng)?bào):有氧運(yùn)動(dòng)就是補(bǔ)藥(1)
- 美國(guó)國(guó)攔截北韓彈道導(dǎo)彈試驗(yàn)泡湯(1)
- 韓國(guó)觀點(diǎn):英語(yǔ)課只用英語(yǔ)講學(xué)習(xí)效果不大(1)
- AC米蘭第七次問(wèn)鼎歐冠(2)
- 糖尿病患者一定要養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣和堅(jiān)持運(yùn)動(dòng)(1)
- 大韓民國(guó)“美術(shù)腐敗大展”(2)
- 韓國(guó)和歐盟將于23日正式宣布舉行FTA談判
- 教授休息室的門就是愛(ài)麗絲的“兔子窩”
- 某公司研究人員企圖出售韓國(guó)WiBro核心技術(shù)被檢方查處(1)
- 兩位“海德薇格”扮演者歡聚一堂(2)
- 東亞日?qǐng)?bào):韓國(guó)國(guó)家品牌價(jià)值仍落后于發(fā)達(dá)國(guó)家(2)
- 仁川跆拳道示范團(tuán)老奶奶們過(guò)著幸福的晚年(2)
- 封閉在自己的世界里助長(zhǎng)妄想的孤立者癥候群(1)
- 趙承熙作案當(dāng)天寄出“對(duì)富有層充滿憎惡”的郵包(1)
- 企業(yè)著眼于環(huán)境和利潤(rùn)紛紛進(jìn)軍環(huán)保領(lǐng)域(1)
- 韓國(guó)政府?dāng)M取消屠畜稅減輕韓國(guó)農(nóng)民稅負(fù)(2)
- 兩位“海德薇格”扮演者歡聚一堂(1)
- 大韓民國(guó)“美術(shù)腐敗大展”(1)
- 韓國(guó)“IMF世代”晚婚生育生育率有望連續(xù)2年呈升勢(shì)
- AC米蘭第七次問(wèn)鼎歐冠(1)
- 弗大槍擊案:韓國(guó)政府決定不派遣吊唁使節(jié)團(tuán)(2)
- 韓國(guó)觀點(diǎn):英語(yǔ)課只用英語(yǔ)講學(xué)習(xí)效果不大(2)
- 美國(guó)國(guó)攔截北韓彈道導(dǎo)彈試驗(yàn)泡湯(2)
- “與汗水的戰(zhàn)爭(zhēng)”夏天即將到來(lái)(2)
- 某公司研究人員企圖出售韓國(guó)WiBro核心技術(shù)被檢方查處(2)
- “韓國(guó)建筑到底為什么會(huì)是這幅模樣呢”(1)
- “用手代替鼠標(biāo)”微軟發(fā)布新概念電腦
- 韓語(yǔ)講解抑郁癥(2)
- 演員比觀眾先驚恐大叫 恐怖電影評(píng)論家的處女作不成功(2)
- 韓國(guó)每年公務(wù)員增加萬(wàn)余人(2)
- 韓國(guó)僑胞團(tuán)體廣泛舉行追悼集會(huì) 力圖恢復(fù)“模范移民者威望”(2)
- 韓國(guó)選民的選擇是……(圖)
- 演員比觀眾先驚恐大叫 恐怖電影評(píng)論家的處女作不成功(1)
- 韓國(guó)農(nóng)民放言:“用大麥喂養(yǎng)高品質(zhì)韓牛,不怕與美國(guó)牛肉競(jìng)爭(zhēng)”(1)
- 封閉在自己的世界里助長(zhǎng)妄想的孤立者癥候群(2)
- 韓國(guó)僑胞團(tuán)體廣泛舉行追悼集會(huì) 力圖恢復(fù)“模范移民者威望”(1)
- 在1220米高空漫步的感覺(jué)(2)
- 韓國(guó)流動(dòng)性過(guò)剩資金蜂擁股市(2)
- [韓國(guó)東亞日?qǐng)?bào)觀點(diǎn)] 關(guān)于男女比例失衡(1)
- 韓國(guó)體育報(bào)道:“信任的力量”(2)
精品推薦
- 墜落人間的天使
- 中國(guó)獨(dú)特文化詞匯的標(biāo)準(zhǔn)翻譯
- 托福語(yǔ)法技巧:it is和there is的比較
- 常見(jiàn)時(shí)事政治短語(yǔ)
- 不可不知:英語(yǔ)中有趣的雙關(guān)語(yǔ)
- [趣味英語(yǔ)]小貝新西蘭掉根薯?xiàng)l球迷網(wǎng)上拍賣
- The day that you see me old-當(dāng)我日漸老去的時(shí)候
- World's oldest divorce 近百歲夫婦離婚 成最高齡離婚者
- 戀愛(ài)英語(yǔ)破譯愛(ài)情中的“達(dá)芬奇密碼”
- 吃過(guò)能增強(qiáng)記憶力的神奇食物嗎?
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 蟲草回收大約多少一克 冬蟲夏草回收價(jià)格一覽
- 七夕情人節(jié)的甜蜜告白句子 七夕情人節(jié)的甜蜜告白短句文案最新
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟跑腿公司大概需要多少錢 跑腿公司加盟費(fèi)用查詢
- 壓抑的時(shí)候鼓勵(lì)自己的句子 困難是暫時(shí)的勵(lì)志句子2022
- 地?cái)傌浽丛谀睦镞M(jìn)貨最便宜 批發(fā)地?cái)傌浤睦锱l(fā)正規(guī)
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 輪臺(tái)縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論(2)
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過(guò)比這更好的小說(shuō)(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語(yǔ)詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀:你的生日有多常見(jiàn)?
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ):請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂:58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ):句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)(七)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)