《標準韓國語》是一套非常經典的韓語學習教材， 由北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學共同編寫，使想學習韓國語的人們可以得到充分的學習機會，能夠真正的了解韓國。

　　? 15 ? ???

　　一、課文

　　(1)

　　? ?: ?? ?, ?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????.

　　? ?: ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???. ???? ?? ????? ???.

　　? ?: ?????? ??? ?? ????

　　? ?: ??? ?? ???. ? ? ??? ???? ???? ? 15????? ? ?? ???.

　　? ?: ???? ?? ?????

　　? ?: ???? 1153? ? ?? ? ??? ?? ??? ???????. ?? ???? ?? ? ?? ?? ???.

　　(2)

　　? ?: ??? ?? ??????.

　　? ?: ?? ?????. ?? ? ??? ??????.

　　? ?: ????? ???. ???? ?? ????.

　　? ?: ??? ?? ??? ???? ?? ????

　　? ?: ?, ?????. ? ???? ???? 4?? 3? ???? ???.

　　? ?: ???? ?? ? ?? ??????

　　? ?: ? ?? ?????? ???. ? ? ??? ???. ???? ? ? ??? ???? ???? ? ? ???? ???? ???. ????? ?? ??? ?? ??????.

　　二、單詞

　　???（名）昆明湖 ??（名）廣場

　　???（名）金代，金國 ???（名）萬壽山

　　??（名）北方 4??3（詞組）四分之三

　　????（自）建成 ?（副）大約

　　???（名）頤和園 ??（名）人工

　　????（名）人工湖 ??（名）庭院

　　??（名）皇室

　　[發音]

　　?? ??[?? ??] ??[??]

　　第15課 頤和園

　　一．課文

　　（1）

　　智英：洪丹，我很喜歡北京．

　　（我對北京很滿意）北京真的好象是和歷史原樣那樣存在著的城市啊．

　　洪丹：是嗎？智英你喜歡我們北京，我也很高興．下次我們一起去頤和園吧．

　　智英：頤和園？離這里不遠嗎？

　　洪丹：一點也不遠．從這里天安門廣場往北只要走大約15公里就可以了．

　　智英：頤和園是什么樣的地方呢？

　　洪丹：頤和園是金國時期1153年建立的中國最大的皇室庭院．

　　大概是北京最最值得觀看的一個地方了．

　　（2）

　　洪丹：這里就是頤和園了．

　　智英：真的是很美麗啊．特別的，那個湖印象很深呢．

　　洪丹：是昆明湖．昆明湖是個人工湖呢．

　　智英：那么寬闊的湖竟然是人工建造的？

　　洪丹：是啊，是這樣沒錯．這個昆明湖占據了頤和園的四分之三（面積）．

　　智英：真的嗎？那邊的山叫什么？

　　洪丹：那就是萬壽山．一起去爬次看看．來到頤和園的話，爬臺階也很累，

　　所以，一定要去爬爬那邊的萬壽山．在萬壽山山上看到的景色真的是非常的壯觀．

　　三、基本語法

　　1.??? ??/?/?/???“???” 與“??. ?. ?. ???”

　　等相連，表示完全否定。

　　例如：

　　(1)?: ??? ??‘???’? ????

　　你會唱韓國歌曲“阿里郎”嗎？

　　?: ?? ?? ??? ??? ???.

　　韓國歌我一首也不會唱。

　　(2)?: ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???.

　　如果有韓國朋友的話，學韓國語會快得多。

　　?: ??? ? ? ? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

　　來韓國還不到一個月，一個韓國朋友也沒有。

　　(3)?: ? ??? ??????

　　那個電影有意思嗎？

　　?: ? ??? ??? ?????. ???? ?? ???.

　　那個電影一點意思也沒有，別看了。

　　(4)?: ?? ?? ?? ????

　　考試準備了吧？

　　?: ?? ???? ??? ?? ??? ????.

　　昨天有朋友從中國來，所以一點也沒能準備。

　　(5)?: ?? ?? ????

　　今天買賣怎么樣？

　　?: ? ? ??. ??? ??? ???.

　　不太好，一個客人也沒有。

　　(6)?: ?? ? ? ?? ? ? ?????

　　現在能借點錢給我嗎？

　　?: ????. ?? ?? ??? ???.

　　對不起，現在一點錢也沒有。

　　2.–? ??

　　用于動詞、形容詞詞干后，表示“可以”、“行”。

　　例如：

　　(1)?: ???? ??? ?????

　　郵局在哪兒？

　　?: ???? ?? ???.

　　往左一拐就到了。

　　(2)?: ? ?? ???? ?? ????

　　這事兒什么時候完成才行？

　　?: ?? ? ????? ? ??? ???.

　　本周五以前完成就行了。

　　(3)?: ??? ???. ???? ?? ??????

　　我有點暈，離釜山還有多遠？

　　?: ??? ? ??? ???.

　　再過一會兒就到了。

　　(4)?: ?? ?, ?? ?? ? ???. ??? ? ???.

　　洪丹，你好像病得很厲害，去醫院看看吧。

　　?: ????. ??? ??? ?? ???.

　　不，坐下休息一會兒就好了。

　　(5)?: ?? ? ??? ??? ??? ????

　　明天要幾點到機場？

　　?: ?? 9? ??????. ???? 8??? ??? ???.

　　早晨9點的飛機，所以8點以前要趕到機場。

　　(6)?: ? ???? ??? ?? ????

　　這個盒方便面怎么吃？

　　?: ??? ?? ?? 3?? ???? ???.

　　倒上開水后等3分鐘就行。

　　3.–? ???

　　用于動詞詞干后，表示“值得”。

　　例如：

　　(1)?: ?? ??? ? ???? ?? ???

　　這事兒告訴世民可以嗎？

　　?: ?, ?? ?? ?? ?? ????? ????.

　　可以，世民是信得過的人，沒問題。

　　(2)?: ? ? ??? ??????

　　這個餐館飯菜如何？

　　?: ?, ?? ????.

　　可以，值得一吃。

　　(3)?: ? ?? ???????

　　這本書有意思嗎？

　　?: ? ? ?? ????. ?? ?? ?? ????.

　　讀讀看，真是值得一讀的書。

　　(4)?: ?? ? ?? ??? ?????

　　最近有什么可看的電影？

　　?: ‘???’? ???. ?? ??? ?????.

　　看“西便制”吧，真是很不錯。

　　(5)?: ???? ?? ? ?? ????

　　去了百貨店怎么空手回來呢？

　　?: ??? ?? ? ?? ??? ???.

　　怎么看也沒有可買的東西。

　　(6)?: ???? ? ? ?? ?? ??????

　　漢城值得一去的地方是哪兒？

　　?: ???? ? ? ? ???. ?? ? ??? ?? ???.

　　去仁寺洞看看，有許多值得一看的東西。

　　4.–?/??

　　用于在動詞詞干后表示讓步。

　　例如：

　　(1)?: ?? ?? ????.:

　　明天可能下雨。

　　?: ?? ?? ??? ? ???.

　　下雨也要去旅行。

　　(2)?: ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??.

　　這首歌百聽不厭。

　　?: ? ??? ?? ????.

　　我也喜歡這首歌。

　　(3)?: ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

　　我就是吃得再多也不胖。

　　?: ? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??.

　　多好呀，我是吃一點就胖。

　　(4)?: ?? ?? ??? ??? ???. ???? ? ??? ??.

　　明天我們家有聚會，你雖然忙，可一定要來呀。

　　?: ?????.

　　知道了。

　　(5)?: ?? ?? ??? ?????

　　世民擅長運動嗎？

　　?: ???, ?? ??? ??? ? ????.

　　當然，他個子雖小，運動卻很擅長。

　　(6)?: ??? ?????? ?? ?? ?????.

　　今天是星期六，就早點回家吧。

　　?: ????. ??? ?????? ??? ???.

　　對不起，今天雖然是星期六，也要上夜班。

　　5.–???

　　用于動詞或形容詞詞干后，強調事情的原因、理由。

　　例如：

　　(1)?: ???? ?? ????. ?????? ?? ?? ?????.

　　快點走吧。下班時間，路堵得很厲害。

　　?: ????.

　　好。

　　(2)?: ? ? ?? ????

　　為什么又來晚了？

　　?: ?? ?? ??? ?? ????.

　　昨天喝酒睡得很晚。

　　(3)?: ??? ??? ?????

　　明天沒有時間嗎？

　　?: ?, ??? ???? ??? ????.

　　是的，明天一整天都有課。

　　(4)?: ?? ?? ? ??? ? ????

　　洪丹為什么不去登山？

　　?: ?? ?? ??? ????.

　　下周有考試。

　　(5)?: ?? ?? ? ??? ?????

　　王龍也聽這門課嗎？

　　?: ?, ??? ?? ??? ? ??? ??????.

　　是的，其實去年這門課沒有及格。

　　(6)?: ?? ? ???? ???? ? ????

　　不進屋在這兒干什么？

　　?: ???? ????. ??? ???????.

　　等媽媽，我的鑰匙丟了。