延世韓國語教材在韓國語教學領域極具權威性，整套教材頗富實用性，教學要點與韓國能力考試密切相關，深受韓語學習者的喜愛，也被廣泛用于全國各大高校的韓國語系。新版延世韓國語教材是韓語初學者最好的入門教材！

　　第8課-醫院 ??

　　【課文原文】

　　??: ??? ?????

　　醫生：癥狀怎么樣？

　　??: ?? ? ?? ??? ??? ??.

　　理惠：嗓子有點痛，而且還流鼻涕。

　　??: ?? ?? ????. ???? ?????

　　醫生：嗓子腫得很厲害，什么時候開始這樣的？

　　??: ?? ???? ???? ?? ????.

　　理惠：從昨天早上開始疼的，越來越嚴重了。

　　??: ????? ? ???. ???? ?? ? ??? ???.

　　醫生：應該是重感冒，請不要過度疲勞，要多休息。

　　??: ?? ??? ? ? ??? ?????.

　　理惠：業務繁忙，不知道能不能休息。

　　【單詞學習】

　　?? 癥狀

　　?? 鼻涕

　　?? 越來越

　　???? 重感冒(因感冒而出現的全身酸痛癥狀)

　　???? 過度疲勞

　　? 多，充分

　　??? ?? 咳嗽

　　??? ??? 頭痛得厲害

　　?? ?? 嗓子干啞

　　?? ??? 發抖

　　?? ?? 發燒

　　?? ??? 鼻子不通

　　【語法學習】

　　01 -?/?/? ???

　　慣用型。用于謂詞詞干和體詞謂詞形后，表示在原有的狀況上再加上其他情況。動詞現在時用"-? ???"，開音節過去時用"-? ???"，閉音節過去時用"-? ???"；形容詞開音節用"-? ???"，閉音節用"-? ???"；體詞謂詞形用"-? ???"。

　　??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ????.

　　最近事業順利，而且孩子們學習成績也好。

　　??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ????.

　　作業難，而且也沒時間，所以沒法做作業。

　　??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???.

　　午飯吃得晚，而且身體也不舒服，所以沒有胃口。

　　? ??? ?? ?? ? ??? ????? ????.

　　這家餐館不僅飯菜價格便宜，阿姨也很熱情。

　　02 -? ??

　　慣用型。用于動詞詞干后，表示禁止做某事。后句中使用"-????/???, -?/?/??"等命令句或"-???/???, -?"等共動句詞尾。類似于漢語的“不要……”、“別……”。

　　??? ? ?? ?? ?? ??.

　　不要那樣站著，進來吧。

　　??? ?? ?? ??? ???.

　　不要去大海了，去山上吧。

　　????? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

　　太晚了，別坐公交車，坐出租車吧。

　　???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???.

　　父親讓我不要學得太晚，早點睡。