延世韓國(guó)語(yǔ)教材在韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域極具權(quán)威性，整套教材頗富實(shí)用性，教學(xué)要點(diǎn)與韓國(guó)能力考試密切相關(guān)，深受韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者的喜愛(ài)，也被廣泛用于全國(guó)各大高校的韓國(guó)語(yǔ)系。新版延世韓國(guó)語(yǔ)教材是韓語(yǔ)初學(xué)者最好的入門教材！

　　第1課-昨天與今天 ??? ??

　　【課文原文】

　　???:?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ??.

　　詹姆斯：你看報(bào)紙了嗎？聽說(shuō)新的家政機(jī)器人終于上市了。

　　? ?: ???? ?? ?? ?? ??????

　　理 惠：是嗎？是做什么的機(jī)器人？

　　???: ???? ?? ??? ????? ???.

　　詹姆斯：所說(shuō)不只能做家務(wù)，還能照顧孩子。

　　? ?: ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????

　　理 惠：即使是那樣，機(jī)器人做的事能比得上人做的嗎？

　　???: ??? ??? ?? ???? ? ????.

　　詹姆斯：聽說(shuō)就像人做的一樣，機(jī)器人做得非常完美。

　　? ?: ?? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ? ?????.

　　理 惠：具有那么多功能的機(jī)器人居然出現(xiàn)了，世界真是變得太美好了。

　　【單詞學(xué)習(xí)】

　　??? 終于

　　??? 新

　　?? 家務(wù)

　　???? 出售，上市

　　???? 完美

　　?? 功能

　　【語(yǔ)法學(xué)習(xí)】

　　01 -??

　　表示做與前面相似的動(dòng)作或者發(fā)生與前面相同的狀況，用在動(dòng)詞或形容詞詞干后。

　　???? ???? ???? ??? ???.

　　就像每個(gè)人的長(zhǎng)相不同一樣，每個(gè)人的想法也不同。

　　??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??.

　　就像每個(gè)人一樣，我也不想做給別人帶來(lái)傷害的事情。

　　? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

　　那個(gè)男子就像跳舞一樣走進(jìn)了教室。

　　? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????.

　　聽了那句話，對(duì)他的怨恨就像冰雪融化似的消失了。

　　02 -?/? ??

　　表示不僅是前面的內(nèi)容(人、事物、狀況等)如此，而且后面的內(nèi)容也理所當(dāng)然地同樣如此，用在名詞后。

　　??? ?? ???? ??? ?? ?????.

　　不只是歐洲，亞洲各國(guó)也是充滿了喜慶的節(jié)日氛圍。

　　???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???.

　　高中的時(shí)候我非常有名，不只在小區(qū)或?qū)W校里，在市里也沒(méi)有不認(rèn)識(shí)我的。

　　??? ????? ??? ?? ??? ????.

　　小孩可能感到害羞了，不只是臉，手都紅了。

　　?: ?? ?? ???? ? ???.

　　甲：理惠韓國(guó)語(yǔ)說(shuō)得真好。

　　?: ?? ?? ???? ?? ??? ? ???.

　　乙：理惠不僅韓國(guó)語(yǔ)說(shuō)得好，而且英語(yǔ)也非常不錯(cuò)。

　　?: ????? ??? ????

　　甲：周六也去上班嗎？

　　?: ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ???.

　　乙：最近事情都堆在一起了，不僅周六要上班，而且周日也要上班，只有這樣才能完成工作。