韓語導游詞：明十三陵
명13릉 明十三陵
명 13릉은 북경에서 서북쪽으로 약 50km 지점에 위치해 있다.
황릉 구역은 장릉이 있는 천수산을 주봉으로 동,서,남,북 사면이 뭇 산들에 둘러싸여 천연적인 대정원을 구성하며 정원 문은 남쪽에 있고, 그 양쪽에 망산과 호산이 우뚝 솟아 있는데 마치 용과 범이 대문을 지키고 서 있는 듯하여 풍수지리설에서 최고의 명당으로 치고 있다.
명나라 성조 주태로부터 사종 주유검 등에 이르기까지의 13명 황제가 모두 이 군산이 둘러싸고 송백이 무성한 구역내에 매장되었는데 총면적이 약 40평방킬로미터이다.
명 13릉은 영락 7년(1409년)에 장릉을 건축하기 시작해서부터 숭정 17년(1644년)에 사릉을 수축하기까지 200여년을 경과하였다.
당시 전체 능묘구역의 사방 수십킬로미터범위는 금지구역으로서 매우 많은 신비로운 색채를 씌여 놓았었다.
1956년 중국 문화재 고고학자들이 명나라 만력 황제 주익균의 능묘 –정릉을 발굴하고 지하궁전을 발견하였는데 관 이외에도 금, 은, 진주, 보석, 복식, 옥기 등 3,000여점의 보물이 출토되면서 정릉의 비밀이 밝혀졌다.
1959년 10월에 정릉 박물관이 설립되었으며, 이때부터 명 13릉은 북경지역의 유명한 관광명소로 되었다.
해석
경과하다 經過
출토되다 出土
순장품 隨葬品
무리를 지다 成群
보물 寶物
설립되다 設立
관광명소 名勝古跡
발굴하다 挖掘
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（7）(?/?)???
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（1）??(-??)
- 韓語常用句型：(2) -??
- 表示包括的韓語語法總結（6）(?)??
- 表示讓步的韓語語法總結（完結）???
- 韓語常用句型：(5) -(?)? ??/??
- 與嘗試有關的韓語語法總結（1）?/?/? ?? ??
- 表示讓步的韓語語法總結（20）?/?/?? ??(??/???)
- 表示比喻的韓語語法總結（完結）??
- 表示變化的韓語語法總結（2）?/?/???
- 韓語常用句型：(4) -? ??
- 表示變化的韓語語法總結（3）?/?/? ??/??
- 表示包括的韓語語法總結（1）??
- 表示必然性和必要性的韓語語法總結（1）(?)? ?? ??/??
- 與回想有關的韓語語法總結（13）?/?/???
- 辨析：???和 ?/?? 和???
- 表示讓步的韓語語法總結（22）?/?/??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（3）?
- 表示方式、手段的韓語語法總結（2）?
- 表示讓步的韓語語法總結（18）? ??
- 與嘗試有關的韓語語法總結（2）?/?/? ??
- 表示讓步的韓語語法總結（16）(?)????
- 韓語常用句型：(3) -(?)?
- 表示包括的韓語語法總結（10）?/? ????
- 表示方式、手段的韓語語法總結（完結）??
- 表示讓步的韓語語法總結（12）(?/?)??
- 表示讓步的韓語語法總結（15）(?)???
- 與回想有關的韓語語法總結（6）?
- 與回想有關的韓語語法總結（12）?/?/??
- 表示代替的韓語語法總結（1）?/(?)???(?)
- 表示比喻的韓語語法總結（1）??
- 與嘗試有關的韓語語法總結（3）?/?/? ? ?? ??/??
- 表示必然性和必要性的韓語語法總結（2）?/? ????
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（9）?
- 表示讓步的韓語語法總結（14）(?)??
- 與回想有關的韓語語法總結（完結）(?)? ? ??
- 表示讓步的韓語語法總結（13）???
- 表示包括的韓語語法總結（8）??
- 表示包括的韓語語法總結（7）??
- 與回想有關的韓語語法總結（7）?
- 與回想有關的韓語語法總結（5）?
- 表示比喻的韓語語法總結（2）??
- 表示讓步的韓語語法總結（19）?/?/??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（10）(?)???
- 與回想有關的韓語語法總結（2）??
- 表示包括的韓語語法總結（4）?
- 表示比喻的韓語語法總結（3）?(?)
- 表示包括的韓語語法總結（2）(?)?-(?)?
- 與回想有關的韓語語法總結（10）?/?/???
- 表示包括的韓語語法總結（完結）??
- 與回想有關的韓語語法總結（11）?/?/????
- 表示包括的韓語語法總結（11）??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（4）(?)?
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（2）??（-??）
- 與回想有關的韓語語法總結（9）??
- 與回想有關的韓語語法總結（4）???(?)
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（8）(?/?)???
- 表示方式、手段的韓語語法總結（1）??
- 表示變化的韓語語法總結（完結）[-?] ??(?)
- 簡單易學語法講堂：64 -(?)?
- 表示比喻的韓語語法總結（4）(?)?/? ?
- 表示讓步的韓語語法總結（10）?(?)??...? (??, ??, ??)
- 表示包括的韓語語法總結（9）?/? ????
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（5）(?/?/?)?-(?/?/?)?(??)
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（12）(?)?
- 與回想有關的韓語語法總結（3）??
- 表示讓步的韓語語法總結（11）? ?? ????(???)
- 簡單易學語法講堂：65 -(?)? ?
- 表示讓步的韓語語法總結（21）?/?/? ??
- 表示包括的韓語語法總結（5）(?)?
- 韓語常用句型：(1) -?/? ??
- 與回想有關的韓語語法總結（8）????
- 表示變化的韓語語法總結（1）[?]??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（6）(?/?)???
- 與回想有關的韓語語法總結（1）??(?)
- 表示必然性和必要性的韓語語法總結（完結）?/(?)? ???
- 表示包括的韓語語法總結（3）??
- 與嘗試有關的韓語語法總結（完結）(?)?? ??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（完結）(?)?
- 表示讓步的韓語語法總結（17）(?)????
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結（11）(?)???
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）