韓語俗語：遠(yuǎn)親不如近鄰
韓語慣用語，韓語俗語在歷屆的韓語能力考試中都會(huì)出現(xiàn)，可是這一塊常常被我們忽視，今天小編整理了一些在韓語考試中經(jīng)常出現(xiàn)的韓語慣用語，中韓文對(duì)照加上小對(duì)話解釋，非常容易理解和記憶。
“遠(yuǎn)親不如近鄰”韓語怎么說？
【對(duì)話舉例】
영희: 네가 문병을 오다니! 정말 감동인걸?
철수: 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다잖아!
【對(duì)話翻譯】
英姬：你來探病了！真讓我感動(dòng)呀。
哲秀：所以說“遠(yuǎn)親不如近鄰”嘛。
【俗語解釋】
가까다 - 멀다 （反義詞）近 - 遠(yuǎn)
이웃 鄰居
친척 （漢字詞）親戚
낫다 好，強(qiáng)。常與보다連用，比...好。例：이것이 저것보다 낫다. 這個(gè)比那個(gè)好。
這句話理解上沒有任何問題，和中國的“遠(yuǎn)親不如近鄰”一模一樣。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語屬格
- 韓語漢字基數(shù)詞
- 韓語語法：表示人物－축
- 韓語語法：表示人物－자
- 韓語語法：表示時(shí)間-무렵
- 韓語語法：表示人物－또래
- 韓語語法：表示時(shí)間-녘
- 韓語語法：固有序數(shù)詞
- 韓語語法：나름
- 韓語語法：表示僅只-뿐
- 韓語語法：表示因果- 때문
- 韓語漢字序數(shù)詞
- 韓語小數(shù)和分?jǐn)?shù)
- 韓語語法：表示處所-데
- 韓語語法：表示方位-편
- 韓語語法：참
- 韓語語法：중
- 韓國語詞尾的性質(zhì)
- 韓語語法：발
- 韓語語法：表示方式樣態(tài)-채
- 韓語語法：表示職務(wù)、活動(dòng)-노릇
- 韓語語法：러特殊音變
- 韓語語法：表示程度-만
- 韓語語法：ㄷ特殊音變
- 韓語語法：不完全名詞
- 韓語語法：ㄹ特殊音變
- 韓語語法：表示方位-측
- 韓語語法：행
- 韓語固有基數(shù)詞
- 韓語語法：것
- 韓語基數(shù)詞的讀法
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語語法：表示時(shí)間-경
- 韓語語法：表示時(shí)間-즈음
- 韓語語法：ㅎ特殊音變
- 韓語語法：表示程度-만큼(만치)
- 韓語語法：主格가(이)
- 數(shù)詞和量詞和名詞的結(jié)合
- 韓語語法：表示方位-쪽
- 韓語語法：表示概括-등
- 韓語語法：表示方式樣態(tài)-대로
- 韓語語法：차
- 韓語語法：對(duì)格-를(을)
- 韓語語法：表示概括-따위
- 韓語句子的構(gòu)成和句子成分
- 韓語謂詞的特殊音變1特殊音變
- 韓語語法：르特殊音變
- 韓語體詞概說
- 韓語詞類
- 韓語語法：表示方式樣態(tài)-듯이(듯)
- 韓語語法：表示人物－분
- 韓語倍數(shù)增加表示法
- 韓語語法：表示時(shí)間-지
- 韓語詞序
- 韓語句子的種類和類型
- 韓語語法：으特殊音變
- 韓語語法：詞、詞素和詞的構(gòu)成
- 韓語詞尾的連接順序
- 韓語數(shù)詞和量詞結(jié)合的幾種情況
- 韓語數(shù)詞概說
- 韓語時(shí)間表示法
- 韓語量詞
- 韓語語法：概數(shù)表示法
- 韓語數(shù)詞和量詞結(jié)合時(shí)的音變
- 韓語貨幣表示法
- 韓語語法：表示時(shí)間-적
- 韓語語法：詞尾的種類
- 韓語語法：表示方式樣態(tài)-양
- 韓語語法：表示方式樣態(tài)-바람
- 韓語語法：겸
- 韓語語法：表示概數(shù)-쯤
- 韓語語法：바
- 韓語語法：表示時(shí)間-만
- 韓語語法：表示方式樣態(tài)-족족
- 韓語語法：부
- 韓語語法：ㅅ特殊音變
- 韓語語法：名詞(명사)
- 韓語語法：ㅂ特殊音變
- 韓語語法：表示僅只-따름
- 韓語語法：表示時(shí)間-제
- 韓語語法：表示人物－이
精品推薦
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 蟲草回收大約多少一克 冬蟲夏草回收價(jià)格一覽
- 七夕情人節(jié)的甜蜜告白句子 七夕情人節(jié)的甜蜜告白短句文案最新
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟跑腿公司大概需要多少錢 跑腿公司加盟費(fèi)用查詢
- 壓抑的時(shí)候鼓勵(lì)自己的句子 困難是暫時(shí)的勵(lì)志句子2022
- 地?cái)傌浽丛谀睦镞M(jìn)貨最便宜 批發(fā)地?cái)傌浤睦锱l(fā)正規(guī)
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：4-5級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/24℃
- 輪臺(tái)縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(jí)（六）
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動(dòng)詞（他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級(jí)詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動(dòng)詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級(jí)韓語單詞輔導(dǎo)系列（第3篇）
- 韓語會(huì)話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請(qǐng)給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語（七）
- 韓語語法學(xué)習(xí)：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯（第53篇）