導(dǎo)語：實用韓語之韓語閱讀，為大家準備了很多韓語美文~在欣賞美文的同時，更輕松了學(xué)習(xí)了韓語，領(lǐng)你的韓語學(xué)習(xí)不再枯燥。 更多韓語學(xué)習(xí)盡在外語教育網(wǎng)！

　　老妻少夫吵架（中韓對照）

　　200?? ?? ??? ?? 49?? ???? ??????? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??.

　　最近，一位資產(chǎn)200億韓元（約合人民幣1.09億）的49歲“老姑娘”通過婚介公司打出征婚廣告，吸引了眾人的眼球。

　　?????? ??? 21? ????? ?? “????? ??? 200?? ??? ??? ??? ???? A(?·49)?? ???? ???”? ?? ???? ??? ?? ??.??? A?? ?? “??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?”??? “??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???”?? ???. ?? “?? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ???”? ????.

　　婚介公司“Sunoo” 21日在公司網(wǎng)站上刊登了一則公開征婚訊息，內(nèi)容是“運營個體企業(yè)、擁有200億韓元資產(chǎn)的49歲成功女企業(yè)家A，正在尋找人生伴侶。”“Sunoo”介紹A說：“外貌端莊、身材修長，頗具女人味。喜歡運動和旅行，具備出色的領(lǐng)導(dǎo)能力。”還寫道：“盡管沒有上大學(xué)，但步入社會后努力打拼，不知不覺中錯失了最佳的婚齡。”

　　A?? ????? ??? ??? ????? “???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ?? ???? ???”? ???.

　　A在網(wǎng)站上列出的理想型配偶的條件是“要懂得關(guān)懷人、有包容心、待人親切、誠實的男性。希望對方思維活躍不死板，年齡要比我小。”

　　A?? ▲ ???? 10? ??? ???? ▲ 4?? ?? ??? ?? ▲ ??? ?? ▲ ??·??? ???? ??? ???? ????.

　　??? “??? ??? ??? ???? ????? ??? ?”??? “??? ?????, ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??”? ??? ????.

　　A征婚的具體條件是：一，年齡在比自己小10歲到和自己同歲之間；二，4年制本科以上學(xué)歷；三，有穩(wěn)定的工作；四，居住在首爾或京畿道等首都圈。她還自我介紹說：“本人平時喜歡運動，喜歡出境游。性格開朗、熱情，夢想是像鳥兒一樣在空中自由地翱翔。”