多年韓語學習經驗總結
|
導語：韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
學習韓語有多年，如果讓我講初學韓語的感受和體會，我只能說那些在我的記憶當中有些模糊了。
記得05年的時候教了幾個學生，是我教過的唯一兩批學生。在教他們之前只是為了學而學，沒有想過為了什么而學，沒有想過曾經學過什么東西，更沒有想過將自己學過的東西歸納整理。總的來說沒有一個系統的方法論來支持我學。這使我在短暫的教書生涯中，體會到了一套系統的學習方法論的重要性。面對學生提出的問題，明明自己知道，但是就是說不出個所以然來，這讓我比較懊惱。還好當時每堂課都準備巧克力來應對學生們提出來的讓人比較郁悶的問題。這其實不是一個優秀的教師做的。韓國語的語法變數很大，而且語法運用相對其他語言比較自由，所以給學習韓國語已有小成的朋友們一句發自肺腑之言：溫故知新。還有給那些剛剛學習，或是因為語法而困惑的學友們一個小小的經驗，韓國語的語法與其刻意的去學習，不如暫且將他放在一邊，多聽多說，當你的韓語能說的比較流利以后，這些語法上的問題就會迎刃而解了。
再給經常提一些翻譯問題的朋友們提一個意見，不要總是把整個文章貼上來要別人給你翻譯，這樣你永遠不會學好，哪怕你的水平再差也要試著去翻譯一下，把原文和你翻譯的文章貼上來，讓好心人幫你糾正錯誤，提高水平，這才是健康的學習方法。
最后，祝大家學有所成。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國農村小伙兒“盲目的結國際婚”(2)
- 韓國參與伊拉克石油開發的可能性不大(2)
- 韓國政府擬取消屠畜稅減輕韓國農民稅負(2)
- 到韓國的旌善騎鐵路自行車感受春天吧！(1)
- 到韓國的旌善騎鐵路自行車感受春天吧！(2)
- 《星條旗報》：韓國是最佳襲擊目標(1)
- 韓國體育報道：“信任的力量”(2)
- 仁川和新德里為申辦2014年亞運會展開最后競爭(2)
- 韓國選民的選擇是……（圖）
- 韓語講解抑郁癥(2)
- 韓國僑胞團體廣泛舉行追悼集會 力圖恢復“模范移民者威望”(1)
- 弗大舉行燭光哀悼集會
- 韓總統盧武鉉修憲爭論在95天后終于告一段落(2)
- 韓國63大樓爬樓梯大賽熱火朝天
- ［東亞日報社論］ 槍聲響在美國 痛在我們心頭(2)
- 韓國參與伊拉克石油開發的可能性不大(1)
- 弗大槍擊案：韓國政府決定不派遣吊唁使節團(1)
- 韓國觀點：英語課只用英語講學習效果不大(2)
- 起亞汽車在韓宣稱：未來設計理念的核心是簡約之美(2)
- 仁川成功申辦2014年亞運會(1)
- 在世界麥當勞水杯上出現韓國人面孔(2)
- 桑迪·韋爾出書：我就是“花旗集團”(1)
- 韓語講解抑郁癥(1)
- 日本舉行《蜘蛛俠3》試映會及慶祝活動(2)
- 仁川跆拳道示范團老奶奶們過著幸福的晚年(1)
- 韓國農民放言：“用大麥喂養高品質韓牛，不怕與美國牛肉競爭”(2)
- 韓國僑胞團體廣泛舉行追悼集會 力圖恢復“模范移民者威望”(2)
- 仁川和新德里為申辦2014年亞運會展開最后競爭(1)
- 韓國農村小伙兒“盲目的結國際婚”(1)
- 韓國觀點：英語課只用英語講學習效果不大(1)
- 韓國政府擬取消屠畜稅減輕韓國農民稅負(1)
- 弗大槍擊案兇手趙承熙在同學眼中就是“恐懼的化身”(1)
- ［韓國東亞日報觀點］ 關于男女比例失衡(2)
- 金喜愛：愛情？有搶別人的時候也有被別人搶的時候(2)
- 首爾：地價決定房價(2)
- “α女人”IVY(2)
- 在世界麥當勞水杯上出現韓國人面孔(1)
- 韓國平昌申辦冬奧會 首次在奧委會評分中居首位(2)
- 美國工商界敦促議會盡快批準韓美FTA
- 無辜的死亡
- 韓國和歐盟將于23日正式宣布舉行FTA談判
- 韓國網民紛紛提議舉行燭光集會哀悼弗大慘案遇難者(2)
- 張嘴看看，下巴感到不舒服嗎？(2)
- ［韓國東亞日報觀點］ 關于男女比例失衡(1)
- 去年韓國離婚總數減少 老年人離婚數反而增加(1)
- 美國發生歷史上最慘重的校園槍擊案(1)
- 韓國網民紛紛提議舉行燭光集會哀悼弗大慘案遇難者(1)
- 《星條旗報》：韓國是最佳襲擊目標(2)
- 仁川成功申辦2014年亞運會(2)
- 韓國農民放言：“用大麥喂養高品質韓牛，不怕與美國牛肉競爭”(1)
- 韓國：管擴張術對狹心癥的療效與藥物治療沒有太大差異(1)
- 韓總統盧武鉉修憲爭論在95天后終于告一段落(1)
- 韓國平昌申辦冬奧會 首次在奧委會評分中居首位(1)
- 弗大槍擊案：韓國政府決定不派遣吊唁使節團(2)
- 封閉在自己的世界里助長妄想的孤立者癥候群(2)
- ［東亞日報社論］ 槍聲響在美國 痛在我們心頭(1)
- 韓國每年公務員增加萬余人(2)
- 東亞日報：有氧運動就是補藥(2)
- 美國發生歷史上最慘重的校園槍擊案(2)
- 韓國“IMF世代”晚婚生育生育率有望連續2年呈升勢
- 起亞汽車在韓宣稱：未來設計理念的核心是簡約之美(1)
- 張嘴看看，下巴感到不舒服嗎？(1)
- 首爾：地價決定房價
- 趙承熙作案當天寄出“對富有層充滿憎惡”的郵包(2)
- “α女人”IVY(1)
- 封閉在自己的世界里助長妄想的孤立者癥候群(1)
- 桑迪·韋爾出書：我就是“花旗集團”(2)
- 金喜愛：愛情？有搶別人的時候也有被別人搶的時候(1)
- 韓國每年公務員增加萬余人
- 韓國體育報道：“信任的力量”(1)
- 今年留美韓國學生數有望達到10萬人
- 去年韓國離婚總數減少 老年人離婚數反而增加(2)
- 韓國北岳山時隔39年重新對外開放
- 東亞日報：有氧運動就是補藥(1)
- 韓國克隆狼論文在互聯網上被刪除
- 東亞日報：韓國國家品牌價值仍落后于發達國家(1)
- 日本舉行《蜘蛛俠3》試映會及慶祝活動(1)
- 韓國：管擴張術對狹心癥的療效與藥物治療沒有太大差異(2)
- 弗大槍擊案兇手趙承熙在同學眼中就是“恐懼的化身”(2)
- 趙承熙作案當天寄出“對富有層充滿憎惡”的郵包(1)
- 仁川跆拳道示范團老奶奶們過著幸福的晚年(2)
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）