韓語發音的四個軟肋
導語:韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
“語言是通向另一個世界的橋梁”,從語言入手是了解韓國的最佳途徑。然而,語言是通過聲音來傳達思想的,如果發音不準確,那么交流的效果必然大打折扣。可以說,學習任何一門語言都要從發音開始,并貫穿于整個學習過程的始終,因此發音的好壞對于外語學習具有至關重要的作用。中國人在 韓語 發音中容易出現很多問題,究其原因還是受母語的影響很大。下面就來看一下, 韓語 發音之軟肋究竟藏在何處?有則改之,無則加勉。
軟肋一:肆意添加中文聲調
漢語中的每個字都有聲調,一二三四聲是我們再熟悉不過的發音規則,但在 韓語 中,每個字沒有一二三四聲。這就讓我們一時找不到北,會有意或無意地按照漢語的聲調和節奏習慣說韓語的單詞,但這聽起來感覺生硬,很不自然。從韓語入門開始,就要小心——勿陷入受漢語聲調影響的泥潭。
▲小貼士:要使自己盡快適應韓語的語言習慣,有意識地進行強迫訓練,最好的方法就是多聽跟讀,材料應選擇適合自身水平的對話或文章,韓劇劇本、課文甚至新聞都可以成為我們攻克韓語的武器。
① 先反復聽(不要讀),用心去感受朗讀人的一字一句。
② 跟隨錄音模仿朗讀。很多人跟讀時只顧自己,錄音是錄音的,我讀我的,這要堅決杜絕。開始先聽半句一停,然后模仿,模仿時要把自己想象成其中的人物,隨后句子長度可逐漸增加。
③ 很多人做到上兩步就停止了,其實我們缺了第三步,整體跟讀+背誦。當熟讀到一定程度時,扔掉材料,跟錄音進行完整的朗讀。整體跟讀中間不停頓,能使你更好地感受到會話的連貫性,把剛才呈碎片狀感受到的語音語調特征結合為整體,進而會有更宏觀的把握。這一階段要著重聽韓國人說話的感覺,由熟練逐漸向自然過渡。因為時間關系,背過每篇文章也許不現實,但挑選一些極其精彩文章背誦,這是一種財富的積累,也是追求語言實質性飛躍的基石。
④ 自我檢查→錄音。練習過一段時間,想體會一下效果如何,那就把自己聲音原封不動錄下來,并和原聲進行比較,開始也許你會覺得相差太大,但別灰心,很快你就會感覺到你說話的整個感覺正在大步邁向標準地道的韓國語之列。
俗話說,“熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會吟。”要使自己的語音語調徹底脫離中國式韓語的窘境,堅持不懈的努力至關重要,尤其是在韓語學習的初中級階段,只要每天堅持練習,一定會在不經意的某一天實現語音質的飛躍。
軟肋二:松音、緊音分不清
中國學生在學習韓語時,感覺最困難的常常是如何區別松音和緊音。韓語的輔音根據氣流和緊張度分為松音、緊音和送氣音。中國人在發韓語輔音時,常常有按照韓語聲母發音的傾向,因此有很多人認為韓語的松音和緊音是相同的,在發音時無法很好地加以區別。有時,當緊音在單詞開頭時可以發好,但出現在其他位置上時,經常把緊音發成松音。實際情況來看,緊音發錯不是因為很難,而是由于沒有注意造成的。緊音與它相對應的松音發音部位基本相同,區別就在于發緊音時,應先使發音器官緊張起來,使氣流在喉腔中受阻,然后沖破聲門,發生擠喉現象。在朗讀中,很多人覺得反正聽起來差不多,發音時企圖蒙混而過,豈不知稍微的一點放松,會造成天壤之別。此外,韓語的松音只是和漢語拼音的某些音相像,但并不完全相同。很多人在初學時會覺得松音發音時并不清楚,例如?,聽起來有時既像g又像k,既不是g又不是k,其實這才是韓語松音發音的真正特點,需要我們仔細體會。
軟肋三:輔音讓我如何是好?
也許很多人拿韓語輔音的發音沒有辦法,明知自己不準確,卻又不知該從何下手進行糾正。當在一個音中作為初聲出現,很多人把它讀成l或r,當它作為收音時,很多人把它讀成漢語的兒化音,其實這都是我們一廂情愿的錯誤讀法。發音時有一個容易讓大家忽視的關鍵——就是舌尖要放在上齒齦附近,然后送氣,使氣流沖出成顫音。舌位是決定發音是否準確的關鍵,只有舌位擺放無誤,才不會發成l或r。當它作為收音時,還是舌尖抵住上齒齦,使氣流擦過舌兩側泄出而成音,漢語兒化音需要舌頭卷起幅度要大得多,早已超過了上齒齦這個部位,這是二者最大的不同,發韓語收音時,舌頭應多加收斂,不要習慣性的卷到發兒化音的位置。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 【實用韓語】總是不能遵守繳納日,我們也很為難啊
- 【實用韓語】明天下午4點我去研究室見您
- 【實用韓語】下次還會來,便宜一點兒吧
- 【實用韓語】誰能笑到最后還得拭目以待
- 【實用韓語】為了坐上地鐵的末班車,就拼命地跑,可還是沒趕上
- 【實用韓語】剛才男主角從大廈跑下來的場面真的棒極了
- 【實用韓語】把最不愿做的事先處理完,這樣心里才會舒服
- 【實用韓語】如果是他的粉絲的話,當然要看首播
- 【實用韓語】今晚如果有時間請來我家吧
- 【實用韓語】韓國法律禁止國民去索馬里
- 【實用韓語】燒成這樣子,去看醫生比去藥店好吧
- 【實用韓語】能見到教授,我深感榮幸
- 【實用韓語】今天沒人缺席嗎
- 【實用韓語】不要著急,先止血,然后送醫院
- 【實用韓語】她很上相
- 【實用韓語】微波爐出故障了,就直接吃了涼飯
- 實用韓語:看人的時候,重要的不是外表而是心靈
- 【實用韓語】他好像決定不來了
- 【實用韓語】現在還不晚,請別擔心
- 【實用韓語】諸位,請坐正
- 實用韓語匯總篇(四)
- 實用韓語匯總篇(二)
- 【實用韓語】無論是學習還是運動,堅持到底很重要
- 【實用韓語】那邊走到頭,然后左拐就到了
- 【實用韓語】您知道那位客戶的聯系方式嗎
- 【實用韓語】不要不痛不癢的意見,有沒有新鮮的主意
- 【實用韓語】走著瞧,看是你贏還是我贏
- 【實用韓語】你有對象嗎?
- 【實用韓語】腸炎犯了,連粥都難以下咽
- 【實用韓語】李部長今天出外勤嗎
- 【實用韓語】那本書已經全讀完了
- 【實用韓語】能不能把約會時間提前一些
- 【實用韓語】金價持續居高不下啊
- 【實用韓語】向默默地給予我幫助的所有人表示感謝
- 【實用韓語】今天科長升職請大家吃了一頓
- 【實用韓語】我們去附近的派出所問問路吧
- 【實用韓語】我丈夫即使是周六也要隔周上班
- 實用韓語:我先下班了
- 【實用韓語】地鐵的末班車是幾點
- 【實用韓語】不要老照鏡子了
- 【實用韓語】聽說學外語的時候,經常用外語自言自語
- 【實用韓語】無論別人說什么,我都會支持你的
- 【實用韓語】電梯出了故障,我自己爬上了12樓
- 【實用韓語】我家的貓只有餓的時候才會撒嬌
- 【實用韓語】聽說隨著用智能手機的人的增加,視力下降的人也多了
- 【實用韓語】請給我推薦一本學習漢語的好教材
- 實用韓語匯總篇(一)
- 【實用韓語】這個方便面,好吃是好吃,似乎味道不太對
- 【實用韓語】比起外語來,我們的語言好像更難
- 【實用韓語】雖然我先答應下來了,但我怕做不好
- 【實用韓語】買保險的時候,要仔細詢問清楚,知道吧
- 【實用韓語】我很喜歡面食,這是個問題
- 實用韓語匯總篇(三)
- 實用韓語:我想曠今天的化學課
- 【實用韓語】結尾相隨
- 【實用韓語】上個周末的馬拉松比賽,我跑完了全程
- 【實用韓語】電腦常常死機
- 【實用韓語】我想那個人的博客里有很多值得看的東西
- 【實用韓語】我做菜做得不太好吃
- 【實用韓語】你做的菜即使只是看著也覺得飽了
- 【實用韓語】這個周末我要特意去趟書店
- 【實用韓語】有沒有比這雙皮鞋小一點的?
- 【實用韓語】我是嚴重的干性皮膚,即使是夏天也要擦護手霜
- 【實用韓語】棄狗問題已經逐漸成為了一個嚴重的社會問題
- 【實用韓語】查了巴士運行時刻表再去就不用等了
- 【實用韓語】那個人的臉很大,所以墨鏡相對看起來小
- 【實用韓語】一個小孩子變成一個大人,不就應該為自己的行為負責嗎
- 【實用韓語】新認識的同班同學們怎么樣
- 實用韓語:去探病的時候買什么好呢
- 【實用韓語】不管說幾遍都感受不到我的心意,真是郁悶
- 【實用韓語】即使晚些也沒關系,只要您能來就非常感謝了
- 【實用韓語】還以為是感冒了,沒想到是過敏性鼻炎
- 【實用韓語】因為今天是星期五,肯定堵車,坐公交車不如坐地鐵
- 【實用韓語】那個是該冷藏保管的
- 【實用韓語】抱歉打斷您一下,我可以說句話嗎
- 【實用韓語】一點兒都不像,千萬別再模仿我了
- 【實用韓語】迪卡普里奧在電影《鐵塔尼克號》中的角色名字是什么
- 【實用韓語】買了幾個漂亮花盆
- 【實用韓語】走著走著,突然間一個廣告牌掉到了眼前,嚇了我一大跳
- 【實用韓語】我想矯正牙齒
- 【實用韓語】還是你最好啊
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)