韓語相似語法辨析：表假設
-?/?/??? VS -?/?/???
♦ 相似點：兩者都可以用來表示對某種事實的假設。
♦ 不同點：
(1)表示假設時，
-?/?/???是對某種事實的假設，表示一種條件。
-?/?/???是對與現實相反的某種事實進行假設，表示希望或不希望現實成為這個樣子。多與-???連用，意為“要是/如果……就好了“。
?: ?? ????? ??? ?? ???? ????.
例：如果你早說不需要，我就送給其他人了。
?: ?? ?? ??? ????.
例：假期快點來就好了。
(2)其他含義
?/?/???除了表示假設，還可以作為‘-?/?/??? ??’的縮略形式，表示對他人的話的轉述。
?: ???? ?? ???? ?? ???
例：對年輕人說已經老了，這像話嗎?
♦ 練習翻譯下列句子：
(1)明天不下雨就好了。
(2)如果昨天下雪了的話，我就不能按時趕到首爾了。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語會話：貿易（包裝）
- 韓語口語學習：祝你玩兒的開心
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（11）
- 韓語口語:實用韓語300句大全 3
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（3）
- 最常用的韓語單詞 ４
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（1）
- 韓語語法素材：特殊音變
- 韓語語法學習：場所助詞2
- 韓語口語學習：真是這么回事
- 韓語語法學習：使動句的構成及句子結構 4
- 韓語語法學習：韓國語共動式的表達方法
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第十一課 b
- 韓語語法學習：使動句的句子結構 1
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第九課 a
- 韓語語法：表示資格的慣用型
- 韓語語法素材：?特殊音變
- 韓語語法：“??”、“??”、“??”
- 韓語語法素材：終結詞尾
- 韓語語法學習：助詞“?”
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（9）
- 韓語語法輔導素材：但是
- 韓語語法素材：場所助辭
- 韓語語法學習：使動句的構成及句子結構 3
- 韓語語法學習：韓語的各種時態
- 韓語口語學習：別老想不開
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（8）
- 韓語口語練習：請借我一支筆
- 韓語語法學習：現在、過去、未來時
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（2）
- 韓語語法學習：場所助詞1
- 韓語語法學習：使動句的構成及句子結構 1
- 韓語口語學習：對不起, 請問
- 每日對話:6? 1?? ??? ???????
- 韓語詞匯小結
- 韓語語法素材：特殊音變
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第八課 a
- 韓語詞匯學習素材：韓語構詞法常用詞綴13
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第八課 b
- 韓語語法學習：使動句的句子結構 2
- 韓語語法學習：過去形表現的語法詳解
- 韓語口語學習：別自己跟自己過不去
- 韓語語法輔導素材：數詞
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（6）
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（5）
- 韓語詞匯：燒烤類韓語單詞 1
- 韓語口語學習：寬帶辦理
- 韓語詞匯：辦公用品
- 與用餐相關的常用韓語詞匯
- 韓語語法素材：賓語助詞
- 韓語口語學習：你真是越活越年輕了
- 韓語語法素材：接助辭
- 韓語語法學習：賓語助詞
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（7）
- 韓語會話：就餐（用餐）
- 韓語語法素材：場所助辭2
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第七課 a
- 韓語的各種時態
- 韓語詞匯學習素材：韓語構詞法常用詞綴03
- 韓語詞匯學習素材：韓語構詞法常用詞綴04
- 韓語生活情境對話:徒步旅行
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（4）
- 韓語語法素材：請托詞尾
- 韓語語法學習：韓國語語音總結
- 韓語語法學習：過去時態和雙重過去時態
- 2009年韓語考試TOPIK單詞整理初級(九)
- 韓語詞匯：心有靈犀
- 韓語詞匯：“閃電約會”怎么說
- 韓語語法素材：特殊音變
- 初級韓語第七課:你去哪兒？
- 韓語語法素材：主語助詞
- 韓語語法素材：否定形表現
- 韓語口語學習：申請信用卡
- 韓語語法學習:實用韓語詞類概論（13）a
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第七課 b
- 韓語語法素材：過去形表現
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：高級語法詳解（10）
- 韓語語法學習：主語助詞
- 韓語口語學習：有情人終成眷屬
- 韓語詞匯學習素材：韓語構詞法常用詞綴14
- 韓語口語學習：你不妨去試一試
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）