有/沒有……的道理 -?? ??/??

　　A：? ??? ?????.

　　B：?? ?? ???? ?? ???? ??? ?????.

　　A：我的包不見了。

　　B：哪有這個道理？剛才不是還在這里嗎？

　　句尾沒有韻尾+? ?? ??/?? ，有韻尾+? ?? ??/??。 "??" 多用于反問， "??"則表示堅決的否定。

　　1. ???? ?? ?? ????

　　2. ? ??? ?? ?? ????.

　　3. ? ??? ?? ?? ????

　　4. ??? ?? ?? ?? ????

　　5. ??? ?? ?? ?? ????

　　6. ??? ?? ?? ? ?? ????

　　7. ?? ? ?????? ?? ?? ???.

　　8. ? ?? ???? ??? ?? ????

　　9. ?? ??? ?????, ?? ? ?? ????

　　10. ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????

　　1. 哪有就這么結束的道理。

　　2. 他沒有這樣做的道理啊。

　　3. 我內心哪有平靜的道理？

　　4. 哪有這么容易就嬴的道理？

　　5. 哪有這么快就離開(出發)的道理？

　　6. 哪有這么容易就賺錢的道理？

　　7. 查了好幾次，沒有會錯的道理。

　　8. 那事哪有到現在還記得的道理啊？

　　9. 彼此這么討厭對方，哪有會在一起的道理？

　　10. 太沒有誠意了，這事哪有會成的道理？

　　盡量，爭取 -?? ??(1)

　　A：???? ?????

　　B：???? ?? ??? ???? ???.

　　A：什么時候做完給你？

　　B：可能的話，爭取這個星期內做完給我。

　　無變形。直接翻譯為“盡量”、“爭取”。常見于使動句中，單純的使動句，口語比較強硬;采用"-?? ??"的話，則口語比較委婉，不是咄咄逼人，很多情況下可以不譯。

　　1. ?? ?? ?? ???? ?????.

　　2. ?? ??? ???? ???.

　　3. ?? ?? ?? ? ??? ???.

　　4. 10? ?? ???? ???? ???.

　　5. ?? 1??? ??? ???? ???.

　　6. ???? ?? ??? ??? ???.

　　7. ? ??? ??? ???? ?? ????? ???.

　　8. ?? ?? ? ??? ???? ?? ????.

　　9. ??? ??? ?? ? ??? ??? ????.

　　10. ? ???? ?? ?? ???? ? ???.

　　1. (我)爭取兩天內給您修好。

　　2. 下次機會我爭取去。

　　3. 我們爭取不要給彼此造成負擔。

　　4. 十萬元請爭取在明天內寄到。

　　5. 請盡量在下午一點之前把事情做完。

　　6. 請盡量直抒己見。

　　7. 更具體內容請到辦公室打聽。

　　8. 您把手機打開，讓電話能打進來。

　　9. (我)已竭盡全力，爭取能夠得到適當的賠償。

　　10. 這網頁已經被封掉了，不能鏈接上。

　　……得(程度補語) ----?? ?? (2)

　　A：??? ??? ????

　　B：?? ???? ??? ??? ??? ????.

　　A：后來怎么樣了？

　　B：我講得口干舌燥，可是沒有用。

　　表示到達的一種界線和程度，雖然可以譯為程度補語，但仍是暗含使動意味。

　　1. ??? ?????

　　2. ???? ?? ???.

　　3. ??? ? ?? ???? ????.

　　4. ???? ?????.

　　5. ?? ???? ??? ????.

　　6. ???? ? ??? ??????.

　　7. ??? ??? ???????.

　　8. ??? ??? ? ??? ???.

　　9. ? ???? ???? ??????.

　　10. ?? ???? ?????.

　　1. 愛得死去活來嗎？

　　2. 想(你)都想瘋了。

　　3. 我讓他走路都抬不起頭來了。

　　4. 學習學得很晚。

　　5. 這話聽得耳朵都起繭了。

　　6. 來回跑得鞋底都破了。

　　7. 感動得眼淚都出來了。

　　8. 你得在外貌上花點心思。

　　9. 真是個美麗的故事，美得讓人悲哀。

　　10. 等得眼珠都要掉出來了。