韓劇中的口語:《仁顯王后的男人》之穿越古今的電梯之吻
FANS:??? ?????, ?? ?? ? ?????? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ?...
FANS:那個,您好。那個能簽個名嗎?我也要,我也是。我真的從您是模特開始就是fans了,簽個名吧。
???:?
崔熙珍:是。
FANS:???? ?? ??? ? ?? ???. ?????? ?? ?? ? ????
FANS:報導上說病了,怎么在這里呀?真的和尹娜婷小姐關系不好嗎?
???:?
崔熙珍:什么?
FANS:?, ???.
FANS:哇,是崔茴珍!
???:?? ? ?? ?????.
崔熙珍:能不拍照片嗎?
???:??? ?? ?? ??? ?? ? ??. ???? ??? ???.
金鵬道:這個我好像完全掌握了,不好意思,因為有點混亂。
???:????? ??.
崔熙珍:都說了是選手,真的是。
???:??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ? ?? ????. ? ??? ?????? ? ???.
金鵬道:選手到底是什麼意思?真的不知道這么有名,給你惹麻煩了,真的不好意思,不會因為我變的很麻煩吧?
???:???? ???. ???? ?? ?? ? ????.
崔熙珍:也許會,要是被大家知道和變態在一起的話。
???:???? ??? ? ?? ??, ??? ??? .
金鵬道:不用把我送到公園里了,我會自己走的。
???:?? ??????, ???
崔熙珍:現在要消失嗎?現在嗎?
???:?? ??? ???? ?? ?? ??????. ????? ?? ????. ???? ??... ?
金鵬道:知道這里的位置了,現在我自己會看著辦的,真的,謝謝你。時道通, 間必,怎么了?
???:?? ??? ??? ??? ??, ????? ??? ?? ??? ? ????.
崔熙珍:那個,什么公子這么沒有禮貌呀?道別禮要做好了,再走,不是嗎?
???:????? ?? ?? ????
金鵬道:這里還有別的道別禮儀嗎?
???:?? ???. ??? ?? ?? ???? ???.
崔熙珍:當然有了。知道了吧,我只是教你禮儀。
???:?? ??? ?????? ??
金鵬道:這就是這里的道別禮儀嗎?
???:?.
崔熙珍:嗯,是的。
???:????? ???? ??
金鵬道:和任何人在哪里都能做的?
???:????? ??. ?? ? ? ???? ?????? ???.
崔熙珍:是讓你記住 都到這里了,送你到公園吧。
【知識點】
新鮮單詞:???:stalker 跟蹤狂
語法:謂語-??,表示說話者在前一分句中以回想的方式敘述自己過去親自見到或者聽到的事實,且該事實成為后一分句的背景或前提。
原句:???? ?? ??? ? ?? ???.
報導上說病了,怎么在這裡呀。
例句:??? ??? ??? ?????.
聽說天氣不好,所以去外面吧。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 實用韓語會話102個場景
- 韓語的變音(簡潔易懂)
- 部分韓語習慣用法摘要
- 左傾文化界能否找到平衡?(韓)
- 有趣的韓國圖片翻譯
- 韓國語的特點系列講座1
- 關于轉脂肪(韓)
- 렌즈로 그린 수묵화(中)
- 即學即用韓語120句
- 韓語句型 lesson 3
- 關于轉脂肪(中)
- 恢復十歲時的想象力 找回失去的自然(一)
- 韓國語中的四字成語
- 經濟金融詞匯(2)
- 韓國語中的四字成語(ㅂ部)
- 韓語學習之詞匯:韓語最基礎的單詞
- 韓語發音不用愁
- 旅游基礎韓語會話
- 韓語句型 lesson 4
- 韓國語常用字匯總
- 它只有4個句型
- 韓語中的不規則音變
- 韓語能力考試改革
- 韓國商店購物用語(5)
- 韓國語中的四字成語(ㅈ,ㅊ部)
- 超級實用韓語祝福語
- 韓國姓氏
- 韓國語最基礎單詞150個(1)
- 表示后面[有話]的“데요,텐데.”
- 韓語初學者12種學習方法
- 韓國語語法教程(二)
- 韓語簡單實用會話20句速成
- 經濟金融詞匯
- 韓國近一成首爾大學生患有抑郁癥(1)
- 韓國語語法教程(三)
- 韓國語輔音學習難點詳解
- 我的入門學習經驗談
- 韓國近一成首爾大學生患有抑郁癥(2)
- 經濟金融詞匯(4)
- 韓國教授克隆狼(1)
- 렌즈로 그린 수묵화
- 張民浩承認成立一心會并與北接觸(韓)
- 恢復十歲時的想象力 找回失去的自然(二)
- 張民浩承認成立一心會并與北接觸
- 有關韓國語語法的術語
- 韓國商店購物用語(4)
- [韓語入門語法]代詞
- 韓國商店購物用語(2)
- 韓國語中的四字成語(ㄴ,ㄷ部)
- 韓國語中的四字成語(ㅌ,ㅍ,ㅎ部)
- [韓語入門語法]數詞
- 漢語韓語元輔音對比
- 韓語構成表
- 韓國語的特點系列講座4
- 初學韓語十二法
- 經濟金融詞匯(3)
- 韓語詞匯:疾病類詞匯
- 韓國語的特點系列講座3
- 韓國語中的四字成語(ㄱ部)
- 韓國語中的四字成語(ㅅ部)
- 韓國語字母發音技巧
- 韓語語法大閱兵
- 左傾文化界能否找到平衡?
- 韓國語單詞記憶的方法
- 韓國商店購物用語(3)
- 數詞的概念及其類別
- [韓語入門語法]動詞
- 韓國商店購物用語
- 韓語句型 lesson 1
- 韓語智者語錄中韓對照
- 韓語句型 lesson 5
- 韓國教授克隆狼(2)
- 常見錯誤:敬語一致性問題
- 韓語句型 lesson 2
- 韓國語的特點系列講座2
- 다(다가)말고(다)
- 部分韓語習慣用法摘要(2)
- 韓國語語法教程(一)
- 珠寶韓語詞匯
- 韓語字母發音全解
- 如何學韓語
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)