거나

　　可以單用，也可以復(fù)用，構(gòu)成“…거나…거나”。

　　1）表示兩者任選其一。相當(dāng)于漢語的“…或者…”。如：

　　비가 오거나 바람이 불면 오지 마시오.下雨或者刮風(fēng)，就不要來。

　　담배를 피우거나 큰 소리로 떠들어도 안돼.抽煙或大聲喧嘩也不行。

　　그는 내가 똑똑히 못 들었거나 주의하지 않았을가봐 념려하여 편지 한통을 보내왔다. 他生怕我沒聽清或沒注意，所以又來了一封信。

　　사과를 사거나 배를 사거나 마음대로 하시오. 買蘋果或買梨，隨你便。

　　2）表示不加選擇的無條件包括，相當(dāng)于漢語的“無論…”，“無論…還是…”，“不管…還是…”。這時“거나”可縮寫成“건”。

　　비가 오거나 바람이 불거나 그는 하루도 결석하지 않았다.

　　不管是下雨，還是刮風(fēng)，他一天也沒有缺席過。

　　크거나 작거나 다 쓸 수 있다. 不管是大是小，都可以用。

　　가거나 말거나 전화를 걸어야 하오. 不管去不去，都要打個電話。

　　날씨야 개건 말건 어쨌든 떠나야 한다.不管天氣晴不晴，反正要出發(fā)。

　　不管是什么，只要能用，就拿來。

　　그가 믿거나 믿지 않거나를 막론하고 사실은 언제나 사실이다.

　　＊“거나”單用，表示不加選擇的包括時，前面一般有表示不定疑問的詞如“누구,무엇,어디,무슨,어떤,어떻게…”等。

　　＊“거나(건)”表示不加選擇的包括時，它所連接的兩個詞常常是反義詞或是用“…거나(건)…지 않거나(건)”，“…거나(건) 말거나(건)”這個形式。如：

　　높거나(건) 낮거나(건)

　　춥거나(건) 덥거나(건)

　　있거나(건) 없거나(건)

　　읽거나(건) 말거나(건)

　　보거나(건) 말거나(건)

　　가거나(건) 가지 않거나(건)

　　＊為了強(qiáng)調(diào)，“거나”后面還可加上“간에”，構(gòu)成“…거나간에”，“…거나…거나간에”。如：

　　어떻게 하거나간에 회의를 한번 가져야 하오.

　　不管怎么做，都得開一次會。

　　그들이 찬성하거나 하지 않거나간에 우리는 그렇게 해야 한다.

　　不管他們贊成不贊成，我們都必須那樣做。