韓語語法：表示資格的慣用型-에 제하여(즈음하여)
에 제하여(즈음하여)
表示“值…之際”。如：
우리는 근로자의 명절 5.1절에 제하여 귀국 전체 근로인민들에게 열렬한 축하를 보냅니다.
值此勞動人民的節日五一節之際，我們謹向貴國全體勞動人民致以熱烈的祝賀。
중화인민공화국 창건 50돐에 즈음하여 나는 우리 나라 정부와 전체 인민의 이름으로 당신에게, 그리고 당신을 통하여 귀국 정부와 전체 인민들에게 열렬한 축하를 드립니다.
值此中華人民共和國建國五十周年之際，我們以我國政府及全體人民的名義，向您，并通過您向貴國政府和全體人民致以熱烈的祝賀。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 讀書的女人：裝飾散步道 — 作者不詳
- 讀書的女人：天才是這樣煉成的
- 讀書的女人：讀書的女人是危險的 - 斯特凡?波爾曼
- 讀書的女人：wit常識詞典 — Rolf W. Brednich
- KBS視頻新聞：韓農村文化體驗備受留學生歡迎
- 讀書的女人：徒然草 — 吉田兼好
- 讀書的女人：春天走了 — 李成穆
- KBS視頻新聞：韓歌手高英旭因性侵未成年獲重刑
- 讀書的女人：有了心愛的人 — 樸盛喆
- 讀書的女人：走進61藥房 — 金成五
- 讀書的女人：通往天國的詩 - Neale Donald Walsch
- KBS視頻新聞：韓國掀起“嬰幼兒明星”熱潮
- KBS視頻新聞：癌癥患者10年間增加兩倍
- 讀書的女人：紅頭發安妮 — 露西?蒙格瑪麗
- 讀書的女人：樸南俊的山房日記 - 樸南俊
- 讀書的女人：咯吱響的椅子啊, 你也是 - 全東均
- 讀書的女人：到了9月 — 安度眩
- 讀書的女人：請與我跳最后一支舞 — 殷熙耕
- 讀書的女人：當愛上咖啡 —尹英草
- 讀書的女人：尋找快樂 — Charlotte S. Kasl
- 讀書的女人：邂逅并與新的風景交往 - 李智露
- 讀書的女人：思念隔著一條江 — 權永峯
- 讀書的女人：紅色有無 - 金勛東
- 讀書的女人：人生對我說 — Eknath Easwaran
- 讀書的女人：積極思考的力量 - Norman Vincent Peale
- 讀書的女人：秋天是相戀的好季節 - 金泰光
- 讀書的女人：對不起 - 樸振英
- 讀書的女人：世上最窮的富人 — 吳政勉
- 讀書的女人：與妻子走過 — 金鐘徽
- 讀書的女人：自信的魔鬼下屬才能生存 — 染谷和巳
- KBS視頻新聞：2014年首爾市民的生活
- KBS視頻新聞：假期打工謹防受騙
- KBS視頻新聞：富二代為零花錢故意制造交通事故
- 讀書的女人：熱切關心 — 河禹碩
- KBS視頻新聞：韓國方言流行
- 讀書的女人：櫻桃出自櫻花樹工廠 — 樸正大
- 讀書的女人：有心得的故事 — Frank Mihalic
- 讀書的女人：好人 — 金鐘元
- 讀書的女人：積極思考方式
- 讀書的女人：來自大海的禮物
- 讀書的女人：變化 — 金石年
- KBS視頻新聞：2014年韓國各項制度變革
- 讀書的女人：有時需要一個人待著 — 郭魯順
- KBS視頻新聞：韓國歷史教科書應用率不足1%
- KBS視頻新聞：檢方為藝人性交易疑惑事件澄清
- 讀書的女人：倒數第一比書呆子強 — 姜明熙
- KBS視頻新聞：男子因賭博欠債殺害妻子并自殺
- 讀書的女人：良心寶鑒 — 樸京德
- 讀書的女人：與黑暗游戲 — 李尚國
- KBS視頻新聞：年末韓語書法受歡迎
- 讀書的女人：棄之，遠離 — 法頂禪師
- 讀書的女人：港影《墮落天使》劇本 — 王家衛
- 讀書的女人：后背 — 徐安那
- 讀書的女人：比今天更好的明天的最好的禮物 - 于勛
- 讀書的女人：為什么已經絕望了？ — 鄭文述
- 讀書的女人：Path-breaking — 金碩年
- 讀書的女人：芳華易逝,世事難懂 — Gordon Livingston
- 讀書的女人：我心中的亡命地 — 柳宗鎬
- 讀書的女人：愿與陽光的人相遇 — 金希鐘
- KBS視頻新聞：國立樂團誕生首位女團長
- 讀書的女人：我人生中僅一次 - 張英嬉
- 讀書的女人：貓科宣言 — 蔡志忠
- 讀書的女人：最后之舞 與我一起跳
- 讀書的女人：敬友錄 — 曾野綾子
- 讀書的女人：靈魂之友
- 讀書的女人：當沒有人握住我的手 — 成晛宇
- 讀書的女人：為什么所有人都喜歡他
- 讀書的女人：擁抱 — John Smith
- KBS視頻新聞：Super Junior利特父親?祖父母自殺
- 讀書的女人：沒有雜草 — 尹求柄
- 讀書的女人：經營者甘地 — Jorg Zittlau
- 讀書的女人：等待的花 — 崔元賢
- 讀書的女人：the On My Own Handbook
- 讀書的女人：小遺產 — Kent Nerburn
- 讀書的女人：對于你屬于哪一邊的質疑 - 金勛
- 讀書的女人：勇氣 — 柳永萬
- 讀書的女人：母親 — 權英分
- 讀書的女人：性情中的祝福法則 — 姜俊民
- 讀書的女人：三袋希望方便面 — 金玉淑
- 讀書的女人：幸福 — 金永達
- 讀書的女人：充滿的空 — 法頂僧人
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）