韓語語法：表示包括的慣用型-는가 하면(ㄴ가 하면)
는가 하면(ㄴ가 하면)
表示列舉兩相對照的兩種不同的事情。如：
단어를 외우는 사람이 있는가 하면 본문을 읽는 사람도 있다.
有人在背單詞，也有人在念課文。
그들은 오늘은 이렇게 말하는가 하면 내일은 저렇게 말한다.
他們今天這么說，明天又那么說。
이쪽에서는 노래를 부르는가 하면 저쪽에서는 춤을 추었다.
這一邊唱了歌，那一邊跳了舞。
그는 배구선수인가 하면 농구선수이기도 하다.
他既是排球運動員，也是籃球運動員。
이것이 좋은가 하면 저것이 더 좋은것 같기도 하다.
這個好，那個似乎更好。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 항상 배운다 學習的態度
- 金剛山密碼(1)
- 塞班島令人宛如置身人間仙境(2)
- 歐洲音樂旅行悄然成為主題旅行(2)
- 《傻青蛙》（中韓雙語）
- 韓國今年期待值最高的影片《怪物》(1)
- 敘述歷史現場的“世界新聞攝影展”(2)
- 你用手機簽署過文件嗎？(2)
- 數字人的生活方式(2)
- 用文字和照片復原的《新三國遺事》(1)
- 선물 禮物
- 凄涼的旋律表達出民族的悲傷(1)
- 不再需要只能看電視節目的電視機(2)
- 在臥室、客廳都能同時上網(1)
- 改編自戲劇的《舞蹈的剪影》將于明年首演（二）
- 漢江是陪子女度過“玩六”的理想場所(2)
- 預防汛期食物中毒的幾點要領（一）
- 塞班島令人宛如置身人間仙境(1)
- 金剛山乾鳳寺述說著1500年的歷史(2)
- 數字人的生活方式(1)
- 韓國年輕演奏家們的旋律響徹聯合國總部會場(1)
- 金剛山密碼(2)
- 在臥室、客廳都能同時上網(2)
- 《平昌的四季》(2)
- 用文字和照片復原的《新三國遺事》(2)
- 個人用萬能信息機器——數碼相機(2)
- 朝鮮語與韓國語的差別
- 李成宰：愛情戲比動作片更累(2)
- 家庭網絡不是夢想(2)
- 敘述歷史現場的“世界新聞攝影展”(1)
- 坎坷人生路上的一盞明燈(1)
- 回來吧！文學少女（一）
- 鐵杵磨成針(中韓)
- 關進葡萄園的狐貍（中韓對照）
- 全天候PDA手機漸受歡迎(1)
- 改編自戲劇的《舞蹈的剪影》將于明年首演（一）
- 隱藏的海水浴場——荏子島
- 預防汛期食物中毒的幾點要領（二）
- 一個國王和一個農夫的故事(中韓)
- 為您講述身體文化史(1)
- 韓國今年期待值最高的影片《怪物》(2)
- “美達”金圣恩憑借兒童劇《狗屎》復出(2)
- 《京城奇談》（一）
- “畫家的住宅表現出作品”(1)
- 腳氣嚴重要服用藥物(1)
- 火辣干燥，熬夜嘴里“長刺”怎么辦？(1)
- 個人用萬能信息機器——數碼相機(1)
- 科學競爭力排名第19位，2年間下降7個名次(2)
- 《平昌的四季》(1)
- 科學競爭力排名第19位，2年間下降7個名次(1)
- 匯錢不用再去銀行了(1)
- 李成宰：愛情戲比動作片更累(1)
- 富川國際電影節拉開帷幕(2)
- 坎坷人生路上的一盞明燈(2)
- 匯錢不用再去銀行了(2)
- 家庭網絡不是夢想(1)
- 不再需要只能看電視節目的電視機(1)
- 為您講述身體文化史(2)
- 腳氣嚴重要服用藥物(2)
- 凄涼的旋律表達出民族的悲傷(2)
- 巴赫交響樂團即將來韓演出(1)
- 巴赫交響樂團即將來韓演出(2)
- 漢江是陪子女度過“玩六”的理想場所(1)
- 富川國際電影節拉開帷幕(1)
- 金剛山乾鳳寺述說著1500年的歷史(1)
- 火辣干燥，熬夜嘴里“長刺”怎么辦？(2)
- 歐洲音樂旅行悄然成為主題旅行(1)
- “畫家的住宅表現出作品”(2)
- 《京城奇談》（二）
- 숨어있는 해수욕장, 임자도
- 居然能用樂器模仿動物(1)
- 你用手機簽署過文件嗎？(1)
- “美達”金圣恩憑借兒童劇《狗屎》復出(1)
- “看音聽色”的畫廊音樂會(2)
- 回來吧！文學少女（二）
- “看音聽色”的畫廊音樂會(1)
- 全天候PDA手機漸受歡迎(2)
- 韓國年輕演奏家們的旋律響徹聯合國總部會場(2)
- 不惜一戰？(2)
- 不惜一戰？(1)
- 居然能用樂器模仿動物(2)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）