1. 수익률 ［名］收益率

　　2. 확률 ［名］概率

　　3. 상호작용 ［名］相互作用

　　4. 유기적 관계 ［名］有機的關系，有機的聯系

　　5. 합의 ［名］協議

　　6. 폭력 사태 ［名］暴力事件

　　7. 세포 ［名］細胞

　　8. 모유 ［名］母乳

　　9. 본인의 체질 ［名］本人的體質

　　10. 송아지 ［名］牛犢

　　11. 소젖 ［名］牛乳

　　12. 농도 ［名］濃度

　　13. 정월 초하루 ［名］正月初一

　　14. 가래떡 ［名］條糕

　　15. 제비 ［名］燕子

　　16. 화전 ［名］花煎餅

　　17. 수리취떡 ［名］山牛蒡糕

　　18. 햇곡식 ［名］新谷

　　19. 햇과일 ［名］新水果（當年產的谷物）

　　20. 송편 ［名］蒸糕，松糕

　　21. 추석 ［名］中秋

　　22. 첫돌 ［名］一周歲

　　23. 팥고물 ［名］豆沙

　　24. 수수경단 ［名］紅豆沙糕（紅豆沙涂在用粘高高粱粉做的蛋糕上，表示嬰兒會逃過不幸，健康成長）

　　25. 액을 피하다 ［名］避免災難

　　26. 건강을 기원하다 ［名］祈禱健康

　　27. 해양 생물학자 ［名］海洋生物學家

　　28. 침묵 ［名］沉默

　　29. 느릅나무 ［名］榆樹

　　30. 딱정벌레 ［名］硬殼蟲

　　31. 울새 ［名］知更鳥

　　32. 낙엽 ［名］落葉

　　33. 살충제 ［名］殺蟲劑

　　34. 인간의 탐욕 ［名］人類的貪婪

　　35. 양귀비 ［名］楊貴妃

　　36. 미인 ［名］美人，美女

　　37. 서양 ［名］西洋

　　38. 이왕이면 다홍치마［俗］比喻既然要選擇，那不如選擇好一點的

　　39. 제눈에 안경 ［俗］比喻即便微不足道的東西，只要順眼就覺得很好

　　40. 겉 다르고 속 다르다［俗］表里不一

　　41. 귀에 걸면 귀걸이,코에 걸면 코걸이［俗］1、看問題的角度不同會有不同的結果 2、根據解釋的不同可以有不同的看法 3、沒有正確的原因，胡亂搪塞

　　42. 국토 ［名］國土

　　43. 답사 ［名］答詞

　　44. 조명 ［名］照明

　　45. 영광 ［名］光榮

　　46. 유적과유물 ［名］遺跡和遺留物

　　47. 은둔다의 낙향지 ［名］隱居者的歸宿

　　48. 유배객의 귀양지 ［名］流放者的流放地

　　49. 향토적 서정 ［名］鄉土的抒情

　　50. 역사의 체취 ［名］歷史的氣息