第18課 이 옷 세탁해 주세요. 請洗一下這件衣服.

　　A. 이 옷 세탁해 주세요. 請洗一下這件衣服。

　　B. 드라이 클리닝이에요? 干洗嗎？

　　A. 네, 며칠 걸려요? 是，得幾天？

　　B. 모레 오세요. 請后天來吧。

　　A. 돈은 지금 내요? 要現在付款嗎？

　　B. 아니오. 옷 찾을 때 내세요. 不。拿的時候付錢吧。

　　A. 알겠습니다. 안녕히 계세요. 知道了。再見！

　　B. 안녕히 가세요. 再見！

　　A. 옷 찾으러 왔어요. 我拿衣服來。

　　B. 언제 맡기셨어요? 你什么時候托的？

　　A. 그저께 맡겼는데요. 我前天托的。

　　B. 뭐 맡기셨어요? 你托的是什么？

　　A. 코트예요. 大衣。

　　B. 이거예요? 是這件嗎？

　　A. 네, 맞아요. 對。

　　B. 오천원이에요. 五千塊。

　　生詞 단어

　　이 這

　　옷 衣服

　　세탁하다 洗

　　드라이 클리닝 干洗

　　며칠 幾天

　　걸리다 用

　　모레 后天

　　오다 來

　　돈 錢

　　은 主語顯示詞

　　지금 現在

　　내다 付

　　찾다 取

　　을 때 當

　　언제 什么時候

　　알다 知道

　　맡기다 托

　　그저께 前天

　　코트 大衣

　　이거 這個

　　맞다 對

　　語法 문법

　　1. -해 주세요　請-

　　세탁 | 해 주세요. 請 | 洗一下。

　　드라이 클리닝 | 해 주세요. 請 | 干系。

　　전화 | 해 주세요. 請給 | 我打電話。

　　2. -으러

　　(1) ‘-으러’的意思是“為了~”。

　　(2) ‘-으러’前面是帶輔音詞尾的動詞詞干。

　　옷 찾 | 으러 왔어요? 來取 | 衣服嗎？

　　옷 찾 | 으러 왔어요. 來取 | 衣服。

　　밥 먹 | 으러 갔어요? 吃飯 | 去了嗎？

　　밥 먹 | 으러 갔어요. 吃飯 | 去了。

　　3. -지 마세요　請不要~

　　내세요. 請付款。

　　돈 내세요. 請交錢。

　　지금 돈 내세요. 請現在付款。

　　지금 돈 내지 마세요. 現在請不要付款。

　　4. 알다　知道

　　아세요? 알아요.

　　아셨어요? 알았어요.

　　5. 맡기다　托

　　맡기세요? 맡겨요.

　　맡기셨어요? 맡겼어요