250. 바보같이 굴지 마세요. 別傻乎乎的。 / 바보인 척 하지 마세요. / 모르는 척 하지 마세요. 別裝傻了

　　251. 녹초가 됐어요. 筋疲力盡.

　　252. 만날 때까지 기다릴게요. 不見不散.

　　253. 뜻밖이네요. 出乎意料.

　　254. 누가 아니래요. 誰說不是.

　　255. 대접이 변변치 못해요. 招待不周.

　　256. 진짜 닭살이네요. 好肉麻呀.

　　257. 살짝 질투가 나는데요. 有點嫉妒.

　　258. 다친 데 없어요? 沒傷著吧?

　　259. 뜻한 대로 이루시길 (祝你)心想事成.

　　260. 정말 말도 안 돼요. 真不像話.

　　261. 말할 필요 있는 건가요? 那還用說?

　　262. 다음에 또 만납시다. 后會有期.

　　263. 머리를 짜내요. 絞盡腦汁. 온갖 생각을 다 짜냈어요.

　　264. 조급해 죽을 것 같아요. 急死人了. 급해 죽겠어요.

　　265. 안색이 별로 좋지 않군요! 臉色不好.

　　266. 기가 죽어요. 垂頭喪氣 / 맥이 풀렸어요. 풀이 죽었어요.沒精打采.

　　267. 계란으로 바위치기예요. 以卵擊石.

　　268. 깜짝이야. 嚇我一跳.

　　269. 간이 딱 알맞아요. 咸淡正好.

　　270. 온 가족이 한자리에 모여요. 全家團(tuán)聚.

　　271. 내가 데려다줄게요. 我送你吧.

　　272. 탈거요 말거요? (你)搭不搭車?

　　273. 틈이 나면 놀러 오세요. 有空來玩.

　　274. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다. 人外有人.

　　275. 울상을 하고 있어요. 哭喪著臉.

　　276. 사람을 잘못 봤어요. 認(rèn)錯人了.

　　277. 잊을 뻔했어요. 差點忘了.

　　278. 한바탕 울어요. 大哭一場.

　　279. 정말 잘 찍었군요. 照得不錯.

　　280. 누이 좋고 매부 좋고. 兩全其美.

　　281. 간이 콩알만 해요. 膽小如鼠.

　　282. 나도 끼워줘요. 算我一個.

　　283. 오가기에 편리해요. 來去方便.

　　284. 딱 맞는데요. 正好合適.

　　285. 심심해 죽겠어요. 無聊死了.

　　286. 엎어지면 코 닿을 데죠. 一步之遙.

　　287. 노 코멘트. 無可奉告.

　　288. 깨우쳐 줘서 고마워요. 謝謝提醒. 얘기해 줘서 고마워요. 가르쳐 줘서 고마워요.

　　289. 헛배가 불러요. 肚子發(fā)脹.

　　290. 온 몸에 힘이 빠져요. 渾身沒勁.

　　291. 가격이 좀 비싸네요. 價錢貴點.

　　292. 너무 인색하게 굴지 마세요. 別太小氣. 너무 째째하게 굴지 마세요.

　　293. 못하는 것이 없어요. 無所不能.

　　294. 오려면 그냥 오지. 要來就（空著手）來，（干嗎買那些、客氣呢）/ 오시려면 오세요. 來就來吧.

　　295. 아휴. 네 꼴 좀 봐. 瞧你的樣.

　　296. 꼼짝하지 않아요. 一動不動.

　　297. 그건 그래요. 那倒也是.

　　298. 조금밖에 못해요. 會一點兒.

　　299. 주로 집에서 빈둥대요. 在家閑著.

　　300. 불티나게 팔려요. 賣得很火.

　　301. 얼굴이 주름투성이에요. 滿臉折子.

　　302. 눈이 너무 높아요. 眼光太高.

　　303. 이거 흠집 났어요. 這有毛病.

　　304. 너무 상사인 척하지 마세요. 別擺架子.

　　305. 뭘 주저하나요? 猶豫什么?

　　306. 알레르기 체질이에요. 過敏體質(zhì).

　　307. 식사 전에 드세요. 飯前飲用.

　　308. 누가 무서워할 줄 알고. 誰怕誰呀.

　　309. 무릎이 콕콕 쑤셔요. 膝蓋發(fā)酸.

　　310. 쓸데없이 돈을 쓰지 마세요. 別亂花錢.

　　311. 그는 정말 적극적이네요. 他很積極.

　　312. 허탕을 쳤어요. 撲了個空.

　　313. 막 나가려는 참이에요. 正要出去.

　　314. 우리 더치페이 합시다. (我們)AA制吧.

　　315. 누구한테 원한을 산 건가요? 得罪誰了?

　　316. 나무랄 데가 없어요. 沒得挑剔.

　　317. 조바심 나게 하지 말아요. 別賣關(guān)子.

　　318. 확인해 보세요. 請您過目.

　　319. 말 속에 뼈가 있어요. 話里帶刺.

　　320. 걱정도 팔자예요. 自尋煩惱.

　　321. 낫 놓고 기역 자도 몰라요. 目不識丁.

　　322. 벼락공부를 해요. 突擊學(xué)習(xí).

　　323. 죽는 소리를 좀 하지 마세요. 別叫苦了. 죽는 소리 좀 하지 마세요.

　　324. 어느 분을 찾으세요? 您找哪一位?

　　325. 이따가 얘기합시다. 回頭再說吧.

　　326. 정말 감동적이네요. 真令人感動.

　　327. 무슨 일이 있어요? 出什么事了?

　　328. 너 죽을래? 你想找死啊?

　　329. 똑바로 말해봐! 老實交待吧!

　　330. 나랑 상관없어요. 不關(guān)我的事.

　　331. 절대 믿을 수가 없어요. 我才不信呢.

　　332. 정말 한심해요. 真不像樣兒.

　　333. 똑바로 들어요. 你給我聽著.

　　334. 너무 비참해요. 真是太慘了.

　　335. 이건 너무 쉬워요. 這太容易了.

　　336. 도와드릴까요? 要我?guī)兔?

　　337. 어떻게 지냈어요? 過得怎么樣?

　　338. 오래 간만이에요. 好久不見了.

　　339. 후회갈 거예요. 你會后悔的.

　　340. 아직 안 늦었죠? 還來得及嗎?

　　341. 그저 그래요. 還是老樣子.

　　342. 그거 사실이 아니죠. 這不是真的.

　　343. 내 진심이에요. 我是認(rèn)真的.

　　344. 문제 없죠? 你沒問題吧?

　　345. 네가 그렇게 말했어? 這是你說的?

　　346. 운전 조심하세요. 開車當(dāng)心點.

　　347. 나한테 딱 맞는데요. 太適合我了.

　　348. 정말 말도 안돼요. 太不像話了.

　　349. 이제 가도 되죠? 可以走了嗎?

　　350. 그 인간 정말 싫어요. 那人真討厭.

　　351. 생각났어요! 我想起來了.

　　352. 배고파 죽겠어요. 我快餓扁了.

　　353. 이게 무슨 짓이야? 你這是干嘛?

　　354. 너무 착해요. 你太善良了.

　　355. 얘기 좀 해줘요. 說給我聽聽.

　　356. 나 할 말이 있어요. 我有話要說.

　　357. 제발 오해하지 마세요. 千萬別誤會.

　　358. 아직 멀었어요. 還差得遠(yuǎn)呢.

　　359. 나 저 사람 찍었어요. 我看中她了.

　　360. 난 할 말이 없어요. 我無話可說.

　　361. 내 말이 틀림없죠? 我沒說錯吧.

　　362. 참 편해요. 真的很舒服.

　　363. 싸울래요? 你想打架嗎?

　　364. 너무 행복해요. 我好幸福哦.

　　365. 별로 재미 없어요. 不怎么好玩.

　　366. 정말 너무해요. 你太過分了.

　　367. 정말 이해 못하겠어요. 真難以理解.

　　368. 할 일이 있어요. 我有事要做.

　　369. 그러면 어쩔래요? 那又怎么樣?

　　370. 어떤 걸로 하시겠어요? 您要點什么?

　　371. 같은 것으로 주세요. 我要同樣的.

　　372. 난 그만 두지 않을래요. 我跟他沒完.

　　373. 아직 생각 중이에요. 我正考慮呢.

　　374. 나쁜 생각이 아니네요. 這主意不壞.

　　375. 헛수고 아니겠죠? 不會白干吧?

　　376. 사람 난처하게 하지 마세요. 不要難為我.

　　377. 나이는 못 속인다니까... 年紀(jì)不饒人...

　　378. 약 잘 못 먹었어? 你吃錯藥啦!

　　379. 걸어서 갈 수 있어요? 能走著去嗎?

　　380. 여기서 가까워요? 離這兒近嗎?

　　381. 팁이 포함됩니까? 包括小費嗎?

　　382. 너한테 얘기할 필요 없어. 沒必要對你說.

　　383. 별 일 다 보네요! 什么事都有啊!

　　384. 내일 얘기하면 안될까요? 明天再說好嗎?

　　385. 사람을 잘 못 알아보셨죠? 你認(rèn)錯人了吧?

　　386. 당신 뜻을 잘 이해해요. 我懂你的意思.

　　387. 그럼 수고하세요. 那就辛苦你了.

　　388. 이게 무슨 소리예요. 你這是什么話!

　　389. 말 조심해요! 說話注意點啊!

　　390. 도대체 웬일이에요? 到底是怎么回事?

　　391. 네가 상관할 일이 아니야. 這事與你無關(guān).

　　392. 도와줘서 고맙습니다. 謝謝你的幫助.

　　393. 잘 놀고 오세요. 祝你玩得開心.

　　394. 내가 바람 맞았어요. 我被放鴿子了.

　　395. 일부러 한 거 아니예요. 我不是故意的.

　　396. 웃기는 왜 웃어요? 有什么好笑的?

　　397. 복잡한 게 하나도 없어요. 一點也不麻煩.

　　398. 그게 말이죠. 就是這個意思.

　　399. 다른 것을 얘기하면 안될까요? 說點別的行嗎?

　　400. 별 일 없죠? 沒什么事兒吧?

　　[1][2][3]