韓語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享:學(xué)著玩,玩著學(xué)
最初學(xué)韓語的目的就是想去韓國自由行+顯擺。(呃,不是啦~ 就是感覺,會一門英語之外的外語,是一件很有自豪感很值得驕傲的事情)至于追星神馬的,完全是在正式學(xué)韓語之后,才開始看韓劇韓綜,聽韓文歌,欣賞各種偶吧的~~
妹紙我學(xué)生時(shí)代一直都是名副其實(shí)的學(xué)渣,所以現(xiàn)在學(xué)韓語也沒給自己定什么目標(biāo)和學(xué)習(xí)計(jì)劃。平時(shí)看課件的時(shí)候,經(jīng)常也是30幾分鐘的內(nèi)容,看一會兒就暫停下來,看看手機(jī),刷刷微博再繼續(xù)……話說,這也是我放棄實(shí)體培訓(xùn)班而選擇網(wǎng)校的很重要原因??!上實(shí)體班意味著要變回學(xué)生,教室里一坐就是幾十分鐘一兩個(gè)小時(shí),都是現(xiàn)場直播,大腦眼睛耳朵爪子等同時(shí)高速運(yùn)轉(zhuǎn),對于一個(gè)學(xué)渣來說實(shí)在太遭罪……滬江網(wǎng)校上課可以隨時(shí)暫停再繼續(xù),還能反復(fù)看,麻麻再也不用擔(dān)心我跟不上老師的思路~
總之,我學(xué)韓語純粹興趣,完全沒有明確目標(biāo)和學(xué)習(xí)計(jì)劃。學(xué)著玩,玩著學(xué)。
言!歸!正!傳!
開始學(xué)發(fā)音的時(shí)候,也沒覺得像別人說的那么難。至于發(fā)音規(guī)則,連音、同化這些大部分我都是能自己理解規(guī)律的。就是緊音規(guī)則里的幾條比較難懂。學(xué)完以后,經(jīng)常翻翻筆記,想把規(guī)則都背過,但又實(shí)在懶得背。(問: 學(xué)渣是怎樣煉成的?答:懶成的?。┚瓦@么昏昏沉沉學(xué)過去了。后來才發(fā)現(xiàn),懶得背發(fā)音規(guī)則是無比正確的,怎么讀著舒服怎么來才是王道啊!學(xué)了初級,接觸了更多的單詞、句子、文章以后,“發(fā)音規(guī)則”就變成了自然而然的“規(guī)律”。
?。ㄎ墓P真心爛,下面的就隨機(jī)曬幾頁筆記,看圖說話吧,字寫得…見諒~)
【發(fā)音】
關(guān)于記筆記,我的套路是,每次看課件的時(shí)候先草草記一遍,后期再整理到筆記本上,用活頁本是為了便于隨時(shí)補(bǔ)充內(nèi)容,不至于讓筆記太亂。
開始學(xué)習(xí)初級之前,我把發(fā)音規(guī)則簡單總結(jié)了一下,加在筆記本的最前面。方便學(xué)習(xí)過程中碰到有音變的生疏單詞,可以隨時(shí)翻來看一下。
滬江網(wǎng)校課程推薦:韓語零基礎(chǔ)入門【外教發(fā)音班】>> 10天突破韓語發(fā)音班>>
【單詞】
正式開始初級學(xué)習(xí),每節(jié)課的單詞我會詳細(xì)整理出來,詞性(尤其是他動詞和自動詞),特殊音變,包括課件里老師補(bǔ)充的相關(guān)單詞、例句、用法等等。(對于學(xué)渣我來說,語法神馬的都還好,單詞是絕對的硬傷啊。。單詞如果不會語法也白搭啊。。學(xué)的時(shí)候木有認(rèn)真背單詞啊。。所以現(xiàn)在苦逼的每天抱著筆記本看單詞記單詞啊。。復(fù)習(xí)完了才有勇氣開始中級啊。。)(看韓劇不光是可以練聽力,比如最近看《漂亮男人》,對??這個(gè)單詞印象絕對深刻啊~~ )
【語法】
語法部分是筆記的重頭戲,我會記得格外詳細(xì)。一般是每節(jié)課的語法點(diǎn),我會在另一本教材還有一本語法書上找出來看一遍,出現(xiàn)課件里沒有提到過的,會額外補(bǔ)充到筆記里去。(其實(shí)吧,又又老師貌似說過初級不建議買語法書。。好吧我是個(gè)不聽話的孩紙哼~)另外,每天也會逛逛答疑區(qū),都是同等水平一起學(xué)習(xí)的小伙伴,難免會遇到相同的問題,有覺得比較重要的,也會一起補(bǔ)充到筆記里。最近發(fā)現(xiàn),答疑區(qū)輸入問題的關(guān)鍵字,會彈出很多類似的問題,我會搜羅很多助教和老師們的解答,總結(jié)到筆記里。
注:黑色筆是一般的記錄說明,藍(lán)色筆是例句,紅色筆是重點(diǎn)。個(gè)別語法后面鉛筆標(biāo)注的,就是在語法書里對應(yīng)的頁數(shù),方便查閱。
滬江網(wǎng)校課程推薦:新標(biāo)韓初級上下冊精講(又又老師主講)>>
【相似語法辨析】
一開始學(xué)語法的時(shí)候,我是很鉆牛角尖的。很多相似的語法,比如:?/?和?/?區(qū)別,還有很多表示計(jì)劃、意志、推測的慣用型,這些會讓我感覺很頭大,同樣一句話,用這個(gè)也對,用那個(gè)也沒錯(cuò)。答疑區(qū)提問過不懂,又自己去網(wǎng)上查,又跑去又又老師部落留言問…… 最后也不過是勉勉強(qiáng)強(qiáng)整理出個(gè)大概。沒別的辦法也只能先放著,但心里會很別扭。(有點(diǎn)強(qiáng)迫癥= =)可是學(xué)到后面會慢慢發(fā)現(xiàn),那些之前糾結(jié)不清的,結(jié)合著文章里的語境,和課件里老師的翻譯,都慢慢能理解了。(而且,其實(shí)很多相似語法在某些語境下,都是可以通用的嘛~)再加上平時(shí)看韓劇韓綜的時(shí)候,也會留意著,盡量去聽,聽到簡單熟悉的單詞和語法,會在腦子里過一遍,結(jié)合著語境,也很容易理解。
【閱讀】
最后,課本里的聽力材料和每節(jié)課的閱讀,我也會抄在筆記里。平時(shí)翻看筆記的時(shí)候順便讀一下,加深單詞、語法的理解。重點(diǎn)的地方也會用紅筆標(biāo)注出來。
【標(biāo)簽】
最后的最后,為了讓厚實(shí)的筆記變得更完美一點(diǎn)。。貼個(gè)標(biāo)簽神馬的,真的很方便查閱哦~ (我才沒有想要曬電腦桌面的有天偶吧呢哼~ )
最后的最后的最后,學(xué)完初級,雖然韓劇韓綜神馬的,壓力還是很大。但平時(shí)發(fā)個(gè)微博,寫個(gè)心情,跟小伙伴聊天的時(shí)候,都可以時(shí)不時(shí)的蹦出幾句還算地道的韓語了,收獲還是很大的。有一次在家聽課文的聽力,麻麻問我“你能聽懂了?”我說能??!瞬間成就感飆升~ 雖然只是學(xué)完初級,中級的路還更長,學(xué)渣我還是很有信心,在“學(xué)著玩”和“玩著學(xué)”的過程中,逆襲成為學(xué)霸的!
??? , ?? ???? ??? ?????~ ??!!! ????????!!!!!!!!!
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 瘋狂記韓語單詞 第二十二課
- 瘋狂記韓語單詞 第五課
- 韓語詞匯:面食類
- 韓語詞匯:蔬菜類
- 瘋狂記韓語單詞 第十課
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(二)
- 韓國語學(xué)習(xí)常用文字(三)
- 瘋狂記韓語單詞 第三十一課
- 瘋狂記韓語單詞系列
- 韓語尊敬語的用法
- 韓語詞匯:水果類
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(三)
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(七)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十四課
- 韓語詞匯:調(diào)料類
- 韓語元音和輔音的差別
- 韓國語知識詳解
- 瘋狂記韓語單詞 第三十八課
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí):韓語依存名詞만等的用法
- 瘋狂記韓語單詞 第十一課
- 瘋狂記韓語單詞 第二十八課
- 瘋狂記韓語單詞 第三十七課
- 關(guān)于ㄱ,ㄷ,ㅂ的發(fā)音
- 瘋狂記韓語單詞 第六課
- 瘋狂記韓語單詞 第三十課
- 瘋狂記韓語單詞 第一課
- 瘋狂記韓語單詞 第二十一課
- 瘋狂記韓語單詞 第二十課
- 韓語自學(xué)45招列表
- 瘋狂記韓語單詞 第二課
- 瘋狂記韓語單詞 第三十五課
- 與女子有關(guān)的韓國諺語
- 瘋狂記韓語單詞 第二十五課
- 韓國語學(xué)習(xí)常用文字(四)
- 瘋狂記韓語單詞 第三十九課
- 瘋狂記韓語單詞 第四十八課
- 瘋狂記韓語單詞 第十九課
- 瘋狂記韓語單詞 第三十二課
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(五)
- 瘋狂記韓語單詞 第十七課
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 瘋狂記韓語單詞 第四十六課
- 瘋狂記韓語單詞 第四十五課
- 瘋狂記韓語單詞 第十八課
- 瘋狂記韓語單詞 第十四課
- 韓語單詞:海產(chǎn)品類
- 韓語詞匯:火鍋類
- 化妝品詞匯(韓中英)
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(四)
- 新標(biāo)準(zhǔn)韓國語第一冊(音頻):第1課
- 瘋狂記韓語單詞 第八課
- 瘋狂記韓語單詞 第三十四課
- 韓國語學(xué)習(xí)常用文字(一)
- 瘋狂記韓語單詞 第九課
- 韓語詞匯:飲品類
- 瘋狂記韓語單詞 第四十四課
- 瘋狂記韓語單詞 第二十七課
- 瘋狂記韓語單詞 第四十一課
- 韓語初學(xué)者面臨的主要問題
- 瘋狂記韓語單詞 第二十九課
- 瘋狂記韓語單詞 第十六課
- 瘋狂記韓語單詞 第三課
- 瘋狂記韓語單詞 第二十三課
- 瘋狂記韓語單詞 第十二課
- 瘋狂記韓語單詞 第三十三課
- 瘋狂記韓語單詞 第四十二課
- 韓國語中使用頻率最高的100句
- 瘋狂記韓語單詞 第十五課
- 韓國語學(xué)習(xí)常用文字(二)
- 瘋狂記韓語單詞 第四十九課
- 瘋狂記韓語單詞 第七課
- 瘋狂記韓語單詞 第十三課
- 瘋狂記韓語單詞 第四十七課
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(一)
- 韓語詞匯:點(diǎn)心類
- 瘋狂記韓語單詞 第三十六課
- 初級日語必須掌握表達(dá)法
- 初級韓語20課二十課匯總
- 瘋狂記韓語單詞 第四課
- 瘋狂記韓語單詞 第四十課
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 2022讓朋友圈變成快樂源泉的文案 讓人擁有好心情的語錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學(xué)習(xí)-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)