天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
천재? 악녀? 그녀의 삶은 신화!
그녀는 언제나 흰옷을 입고 있었다. 어디에 있든 바로 눈에 띄었다. 정열적이었고 자신감에 넘쳤다. 도도함과 오만함은 그녀의 성격이었다.
그녀는 많은 사람들을 원했고 많은 사람들이 그녀를 사랑했다. 화려한 외모로 거장들을 손에 넣었다. 요제프 괴벨스는 일기에 이렇게 적었다. 그녀의 작업에는 수상한 냄새가 난다.
당시 독일 여자들은 나치의 규율에 따라 비스마르크가 격찬한 3K, 아이(Kinder) 교회(Kirche) 부엌(Kuche)에 만족해야 했으나 그녀만은 예외였다. 사전 약속 없이도 히틀러를 둘러싼 두꺼운 호위망을 마음대로 넘나드는 유일한 여성이었다.
그녀와 히틀러는 둘 다 몽상가였다. 신화를 사랑했다. 둘은 의기투합했다.
그리고 마침내 전쟁이 끝났을 때, 히틀러를 지지하던 그 수많은 사람들이 순식간에 사라져버렸을 때 그녀만은 법정에서 이렇게 외친다.
나는 히틀러를 믿었어요. 마음대로 하세요! 날 죽여요!
이 책은 극단의 세기였던 20세기를 금지된 열정으로 살았던 레니 리펜슈탈의 일대기다. 유망한 무용가이자 매혹적인 영화배우였고 20세기 최고의 천재감독이었던 여인, 그러나 악마(히틀러)의 감독이자 나치 핀업걸로 기억되는 한 여인의 처연한 삶의 초상이다.
리펜슈탈이 히틀러의 요청으로 만든 베를린 올림픽 다큐멘터리 영화는 20세기 최고의 걸작으로 꼽힌다. 낭만적인 동시에 서사적이고, 신비로우면서도 현실감 넘치는 이 영화는 당시의 카메라 기술로 촬영했다고는 믿기 어려울 정도다.
영화비평가들은 신음하듯 뱉었다. 서정의 적으로부터 나온 이 서정을 어떻게 받아들여야 하는가?
리펜슈탈은 영화를 통해서 정말 히틀러의 사악한 제국을 선전했는가? 그녀의 예술적 삶을 우울한 열정이라고 표현했던 수전 손택은 그녀의 다큐멘터리가 인간 육체의 아름다움뿐만 아니라 저항할 수 없는 지도자에 대한 숭배를 통해 육체와 공동체의 재탄생을 찬양하고 있다며 파시스트 미학이라고 규정했다.
리펜슈탈은 전쟁이 끝난 뒤 법정에서 처벌할 수 있는 범죄가 없다는 판결을 받았다. 그러나 그녀는 고독하게 버려진다. 그녀는 비공식적인 블랙리스트에 올려졌고 다시는 영화를 만들 수 없었다.
물론 그녀의 책임도 있었다. 리펜슈탈은 존재 자체가 너무나 현란해서 그녀의 등장은 마치 파시스트의 악령이 되살아온 것과 같았다. 자신을 비난하는 격렬한 시위가 벌어지는 와중에 열린 재판정에 그녀는 몸에 착 달라붙는 관능적인 승마복에 굽이 15cm가 넘는 샌들을 신고 요염하게 걸어 들어서기 일쑤였다.
그녀에 대해서는 애초부터 온건한 견해가 불가능했다. 끔찍하거나 위대하거나! 천재이거나 악마이거나!
그녀는 정치적으로 순진했다. 아니, 백치였다. 그녀의 삶을 좇으며 시종 그녀에 대해, 인간의 나약함에 대해 진한 연민을 드러내온 저자는 독백하듯 읊조린다.
그 광란의 파시즘 시대에 정치적 무지야말로 가장 큰 범죄는 아니었을까. 원제 A Portrait of Leni
Riefenstahl(1996년).
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- “棉花糖”熱銷
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(1)
- 男女混合授課面臨挑戰(zhàn)(二)
- 高三少女成為網上購店老板(一)
- 最具韓國特色的“屋塔房”
- 5~10分鐘的伸展運動(1)
- 剩女(Gold Miss)
- 中韓對照:影子
- 韓國“剩女時代”背后的危機
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素(二)
- 高三少女成為網上購店老板(二)
- 33歲,要么跌倒要么闖過沙漠(一)
- 永遠的禮物(中韓對照)
- “剩女”綜合癥
- 《身體在流汗,大腦在跳舞》(二)
- 韓語詩歌:與神的會面
- 安徒生童話:針的故事
- 噓!你不知道的這些事實
- 明星們選擇分手的5大方式
- 韓語詩歌:笑對人生艱難
- 格林童話:灰姑娘
- 70年代最佳蜜月旅行地(2)
- 安徒生童話:跳高選手們
- 中韓對照:愛不是占有
- 天生的老板(中韓對照)
- 多數“剩女”沒有完善的養(yǎng)老計劃
- 外國人也喜歡韓國炒年糕條?
- 5~10分鐘的伸展運動(2)
- 《身體在流汗,大腦在跳舞》(一)
- 韓語詩歌:真正的大人
- 韓女性肥胖率OECD最低
- 格林童話:荊棘中的富翁
- 首爾主要觀光地(中韓對照)
- 格林童話:小精靈
- 自作多情(中韓對照)
- 格林童話:萵苣姑娘
- 韓國特色的“屋塔房”
- “剩女”要減少生命周期風險
- 國王的召喚(二)
- 韓文版《再別康橋》
- 70年代最佳蜜月旅行地(1)
- 家電強國-韓國
- 國王的召喚(韓文)
- 愛情的靈丹妙藥在哪里?(一)
- 男女混合授課面臨挑戰(zhàn)(一)
- 格林童話:青蛙王子
- 幾兒幾女(中韓對照)
- 韓語詩欣賞:我心中的彩虹
- 韓語詩歌:錯過的幸福
- 韓自殺論壇創(chuàng)建者被捕前接受采訪(1)
- 姆指歷險記(中韓對照)
- “尹恩惠效應”結束?
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(2)
- 中韓對照:鵝毛筆和墨水瓶
- 人魚公主(中韓對照)
- 愛情的靈丹妙藥在哪里?(二)
- 聰明的少年和吝嗇的爺爺(中韓對照)
- “關掉計算機”(一)
- 火爆銷售“痞子服裝”的網店(二)
- 安徒生童話:小偷和母親
- 安徒生童話:天生的老板
- 人際關系(中韓對照)
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素(一)
- 特殊的旅行記(一)
- 韓語詩歌:怎樣享受老邁
- 33歲,要么跌倒要么闖過沙漠(二)
- 韓語詩歌:來自微笑的幸福
- 明星們選擇分手的5大方式(中)
- 韓國“草食男”熱潮已現(xiàn)端倪
- 首爾的高價卡布奇諾加面包
- 格林童話:唱歌的骨頭
- 中韓對照:真正的幸福
- “SM TOWN LIVE09”
- 火爆銷售“痞子服裝”的網店(一)
- 中韓網友對邁克爾·杰克遜的哀悼
- 韓自殺論壇創(chuàng)建者被捕前接受采訪(2)
- “關掉計算機”(二)
- 格林童話:稻草木炭和碗豆
- 中韓對照:李多的花
- 特殊的旅行記(二)
- 韓語詩歌:名叫丈夫的樹
精品推薦
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)