《方糖》:講述少女騎手和賽馬的感情(2)
“當我第一次見到你時,你還是少女,頭上插著一朵紫羅蘭……”
就像趙東振演唱的《紫羅蘭》的歌詞一樣,馬看著少女,少女看著馬。少女就是馬,馬就是少女。一人一馬跑到天涯海角。將于8月10日上映的《方糖》是國內第一部以人與馬的友情為題材的影片。這也是按照韓國人的情緒,解釋好萊塢題材的嘗試。
出生在濟州島牧場的始恩(林秀貞飾)從小開始就與一匹叫“將軍”的馬建立了深厚的感情。將軍在生“天雷”時,因難產而死,從小喪母的始恩把失去母親的天雷當作姐妹一樣對待。片名方糖是馬喜歡吃的零食,也是人與馬建立感情的媒介。后來天雷被賣到其他地方。2年后,立志成為一流騎手的始恩與天雷重逢。
隨后的故事進展誰都可以想象得到。
因為就像影片中的臺詞“驅使馬向前奔跑的不是鞭子,而是騎手的心”一樣,該片講述了心地善良的主人公的事故。說得好聽就是沒有搞花樣的影片,說得難聽就是情節一目了然的影片。雖然影片中不乏為難主人公的反面角色,但無視“只有把其他人拽下馬才能生存”的游戲法則的主人公咬牙克服了一個又一個困難。由于善惡的對比和人物的矛盾過于簡單明了,觀眾們沒有必要進行思考。影片照著公式發展下去,但即便感到不滿意,觀眾們也會不知不覺間熱淚盈眶。比如,始恩和天雷重逢時,彼此為尋找對象苦苦尋覓的場面。雖然不能觸動心靈深處,但足以賺取眼淚。
濟州島美麗的風景是這部影片帶給觀眾的禮物。畫面被草綠色和褐色渲染。在可以看見大海的草地上靠著馬睡覺的場景和下雨天蹲在馬下面避雨的場面本身就是一幅“畫”。與絕美的風景形成對比的賽馬場瘋狂的速度給人以視覺沖擊。在拍攝賽馬場面時,劇組用特別制作的拖車拉著攝像設備,距離全力奔跑的馬一米進行拍攝。這是整體上給人一種沉悶感的該片的亮點。
留著荷葉頭的林秀貞出色地演繹了健康、活潑的始恩這一角色。雖說“主角”只有女演員一個,但林秀貞不是唯一的主角。影片有兩個主角,就是人和馬。天雷通過1000比1的競爭率脫穎而出。它的表情演技令人驚嘆。實際上,5匹長相相似的馬分演了天雷角色。秀逸挺拔的大腿、充滿爆炸性的力量的身軀,讓觀眾由衷地發出贊美。而更不可或缺的是,一對霧氣蒙蒙的眼睛。
影片結尾,在賽馬場的燈光的反射下,天雷的眼睛仿佛在閃閃發亮,而這一特寫足以打動所有觀眾的心。從天雷的眼神里透出決不撒謊的信息。始恩對違反規則的競爭對手說:“你連馬都不如。”事實上,動物比人好的時候很多。12歲以下禁止觀看。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語中級模擬練習題整理37
- 韓語語法學習:韓語名詞細解
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞43
- 韓語語法學習:實用韓語詞類概論(9)
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞42
- TOPIK二級必備單詞(上)(4)
- 韓語的語系和歷史
- 韓語語法學習:實用韓語詞類概論(6)
- 韓國手機短信中的祝福語+情話+流行用語
- 韓語中級模擬練習題整理26
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞38
- 韓語語法指導:???…?(?) ? ????
- 韓語語法學習:韓語依存名詞??等的用法
- 韓語語法學習:韓語依存名詞??的用法
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞33
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞32
- 韓語語法學習:韓語依存名詞?的用法
- 韓語中級模擬練習題整理36
- 韓語中級模擬練習題整理40
- 韓語中級模擬練習題整理39
- 韓語學習寶典 韓文拼寫法
- 韓語語法學習:韓國語副詞 (??的用法)
- 韓語中級模擬練習題整理28
- 韓語語法學習:韓語依存名詞?的用法
- 韓語中級模擬練習題整理38
- 韓語TOPIK高級考試詞匯系列(十五)
- 韓語語法學習:實用初級韓國語常用格式(持續)
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞31
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(34)
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(20)
- 每日韓語對話:生日快樂
- 韓語中級模擬練習題整理31
- 每日學韓語:你別管
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞39
- 韓語中級模擬練習題整理32
- 每日對話:長雀斑了
- 韓語語法學習:韓語依存名詞?的用法
- 如何提高韓語發音水平
- 韓語語法學習:實用初級韓國語常用格式(試行)
- 每日學韓語:動不動就...
- 韓語學習方法大家談
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞37
- 韓語語法學習:韓語依存名詞?等的用法
- 每日對話:昨天一夜也沒睡
- 韓語語法學習:實用韓語詞類概論(7)
- 韓語中級模擬練習題整理29
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(22)
- 瘋狂韓語單詞 第31課 a
- 韓語語法學習:韓語依存名詞?的用法
- 每日韓語對話:現在說有什么用
- 韓語詞匯學習:《瘋狂記單詞說韓語》第七課
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(37)
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞44
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞36
- 每日韓語對話:上網查
- 每日韓語對話:圣誕節快到了
- 初級韓語第五課
- 韓語對話練習:論韓國人的結婚
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞41
- 韓語每日口語:穿西裝去公司
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(24)
- 韓語詞匯學習:詞語擴充8
- 韓語語法指導:?,? ??(????)
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞34
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(23)
- 韓語中級模擬練習題整理30
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(35)
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(21)
- 韓語中的不完全名詞
- 韓語語法學習:韓語名詞型轉性詞尾
- 即學即用韓語日常口語 10
- 韓語對話練習:關于談話的技巧的對話 2
- 韓語語法學習:表態副詞解析
- 韓語中級模擬練習題整理27
- 韓語初級常用詞匯 6
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞40
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞45
- 每日學韓語:我的房間鑰匙丟了
- 韓語詞匯學習:常用外來詞匯(36)
- 韓語能力考試TOPIK常用韓語俗語精選(5)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)