［觀點］首爾站美術館(2)
抱著幾許希望和幾許絕望，我們默默離開（略）；就像每天都響起的汽笛聲一樣，人們留下孤單的影子各奔東西；首爾的天空今天也飄下雪花；厚厚的積雪進入舍不得離開的人們的夢境；為了等待回家的人，首爾站候車廳的燈徹夜不息（摘自李禎夏的《在首爾站》）。對韓國人來說，首爾站相當于關口，有時象征著彷徨和離別，有時象征著重逢和新的開始。
▷1925年竣工的首爾站給這座淪落為殖民地的舊王都造成了巨大沖擊。首爾站由當時在朝鮮總督府工作的德國建筑師拉朗德和東京大學建筑系教授冢本靖以荷蘭阿姆斯特丹中央站和芬蘭赫爾辛基中央站為藍本設計。嶄新的首爾站憑借拜占庭建筑風格的圓頂屋和文藝復興時期的外觀，一舉成為京城的著名景點。2004年，隨著高速鐵路的開通，首爾站被新落成的首爾站取代，文化遺產廳收回了該站的所有權，有人建議將其改造成近代美術館。
▷將火車站成功改造為美術館的代表性例子是法國巴黎的奧賽美術館。原先最高法院座落在這里，但在1871年巴黎公社時被燒毀。1900年，在這里建設了火車站。但隨著巴黎市中心的環境發生變化和新的交通手段問世，旅客逐漸減少，因此，蓬皮杜總統決定將其改造成美術館。1986年開張的奧賽美術館保留了火車站時期的大型鐘表和自然采光，受到適合展示“光的藝術”——印象派作品的評價。
▷“與動物園比鄰的美術館”京畿果川市國立現代美術館交通不便。而第284號歷史遺址首爾站建筑具有很高的歷史價值。這些是要將首爾站改造成美術館的依據。也有人說，在首爾江北市中心要有給經濟注入活力的新的文化形象。雖然這項提議尚未在社會上達成協議，但只要想象在首爾市中心可以欣賞填滿近代空間的美術作品，就讓人心潮澎湃。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語口語學習：請趕快送過來
- 每日對話:你別忘了上鬧鐘
- 韓語會話：誰都有出錯的時候
- 韓語語法學習指導：韓國語中的詞類活用
- 韓語口語學習：12點吃午飯
- 韓語口語學習：關于在韓國公司的韓語日常用語
- 韓語口語學習：40句實用韓語常用語(4)
- 韓語口語學習：好心當作驢肝肺
- 韓語對話練習：買什么水果
- 每日學韓語: 祝賀你.
- 地道韓語口語:第501-541句 2
- 韓語口語學習：雞蛋里面挑骨頭
- 每日對話:你怎么又變卦了
- 韓語口語學習：在家不學習嗎？
- 每日對話：天涯何處無芳草
- 每日學韓語:說點別的行嗎？
- 韓語必考詞匯辨析：介紹家庭
- 韓英對照常用語句——郵局
- 韓語對話練習：你喜歡韓國料理嗎？
- 韓語口語學習：別大驚小怪了
- 每日學韓語：明天見.
- 韓語必考詞匯辨析：一天日程
- 韓語必考詞匯辨析：交通(1)
- 韓語俗語：無火不生煙
- 韓語會話：慢慢就會習慣了
- 地道韓語口語:第451-500句 1
- 韓語會話：成事不足敗事有余
- 韓語語法學習指導：韓語的詞類活用
- 每日學韓語：為什么喜歡？（興趣愛好）
- 韓語必考詞匯辨析：順序
- 韓語口語學習：韓語(問候)
- 韓語口語學習：總比什么都沒有好
- 每日學韓語:真漂亮,老實說
- 韓語會話：總比什么都沒有好
- 每日學韓語: 別催了
- 韓英對照常用語句——運動
- 韓語會話：別大驚小怪了
- 韓語口語學習：接待
- 韓語每日翻譯：知道那人的名字嗎
- 韓語必考詞匯辨析：交通(2)
- 韓語語法學習指導：例句詳解韓國語不規則音變
- 韓語會話：這叫什么事兒呀
- 韓語語法學習指導：韓語依存名詞的特點分類等
- 地道韓語口語:第401-450句 1
- 韓語口語學習：40句實用韓語常用語(3)
- 韓語會話：就那么回事兒
- 韓語口語學習：描述衣服
- 韓英對照常用語句——飯店
- 地道韓語口語:第351-400句 1
- 韓語語法學習指導：元音與元音結合時的緊縮和縮略規則
- 韓語口語學習：搭配款式 2
- 花了多長時間
- 韓語俗語：說什么都不信
- 韓語必考詞匯辨析：位置
- 韓語口語學習：關于在商店招待客人的各種對話
- 韓語口語學習：搭配款式 1
- 韓語口語學習：別老跟我過不去
- 地道韓語口語:第401-450句 2
- 韓語語法學習指導：韓語名詞特點和種類
- 地道韓語口語:第501-541句 1
- 韓語必考詞匯辨析：訂餐
- 韓語必考詞匯辨析：季節與天氣
- 韓語語法學習指導：“你”的用法
- 韓語語法學習指導：韓語依存名詞的用法
- 韓英對照常用語句——醫院
- 地道韓語口語:第351-400句 2
- 韓語語法學習指導：韓國語中“你”怎么用？
- 韓語口語學習：小學的時候
- 韓語會話：沒見過你這樣的人
- 韓語口語學習：他只有一個兒子
- 韓語對話練習：可以看一下照片嗎？
- 每日學韓語: 好多了
- 每日學韓語：乒乓球比賽
- 每日學韓語:會哪種外語
- 韓語口語學習：40句實用韓語常用語(1)
- 韓語會話：別老是婆婆媽媽的
- 韓語俗語：毛毛細雨濕衣裳
- 韓語必考詞匯辨析：買東西
- 地道韓語口語:第451-500句 2
- 韓語必考詞匯辨析：交通(3)
- 韓語口語學習：40句實用韓語常用語(2)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）