北韓當局將救濟品高價賣居民(2)
據悉,北韓國營企業利用2004年4月北韓龍川車站發生爆炸事故時韓國等國際社會捐贈的無償援助物品高價賣給居民。
中國遼寧省丹東市的對北救濟團體有關負責人表示,毛毯和醫藥品等援助物品中,有70∼80%沒有被傳達到龍川地區的居民手中,并透露上述內幕。
在丹東從事5年以上對北援助活動的一位相關人士表示:“當時提供的物品由北韓‘5大財閥’之一的光明商社保管于新義州和平壤的倉庫中,從去年年末開始,這些物品不僅在龍川和新義州,還在(與受害地區無關的)平壤等地堂而皇之地公開銷售?!?/p>
該人士補充說,尤其今年由于饑荒嚴重,物品嚴重缺乏,再加上救濟物資中來自中國、韓國等地的“外制商品”非常受歡迎,因此正以遠高于北韓同類產品的價格出售。
據救濟相關人士稱,自龍川車站爆炸事故后,國際社會不斷提供物品,北韓當局提出了“必要物品”目錄。但其中,有很多與爆炸事故損失無關的物品種類。如果從這樣的情況推斷,只能看作是北韓當局當初是具有要將救濟物品出售給居民的意圖。
據悉,在輸送救濟物品當時,隨著北韓當局的這種“轉賣”事實被曝光,部分救濟團體改為將物品直接分發給受害居民,還拍下了分發場面,但等到救濟團體的相關人士離開北韓后,還出現了物品又被光明商社收走的情況。
2004年發生龍川車站爆炸事故,車站一帶變成廢墟,因而全世界提供了大量的緊急救濟品和捐款。在開城舉行的“為了龍川地區災害救濟支援的南北會談”上,北韓提出了鋼筋1000噸、桌椅1500個、黑板50個、電視50臺、糧食1萬噸等具體的項目和數量,并請求南方提供支援。
韓國包括紅十字會募捐的420億韓元和民間團體的捐款,支援了相當于700億韓元的物品。公路修復裝備和方便面、毛毯、白面、食用水的基本性的救濟品之外,還輸送了桌椅和黑板等為學生提供的物品種類。
某家具公司為制作送往北韓的150套桌椅,還特別設立新生產線,一直工作到周日。
事故發生后,中國和俄羅斯也分別承諾提供相當于120萬美元和45萬美元的緊急救濟物資,美國和日本也分別支援了相當于10萬美元的醫療設備,愛爾蘭和法國也伸出了援手。
一位對北支援團體負責人說:“到丹東購買生活必需品的北韓貿易業主紛紛表示‘如果因聯合國的經濟制裁導致進入北韓的物品減少,預計囤積的救濟物品價格還會上漲’?!?/p>
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 【實用韓語】明天弟弟高考,所以我買了南瓜糖
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:相信
- 【實用韓語】那是牽強的借口
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:懷疑
- 【實用韓語】喝杯熱拿鐵咖啡怎么樣
- 延世大學韓國語教程1:第一課 課文部分E
- 【實用韓語】如果不能避免,那么就干脆享受吧
- 【實用韓語】我媽媽在乒乓球比賽中得了第一名
- 【實用韓語】怎么會沒想到呢
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:同意
- 延世大學韓國語教程1:第一課練習
- 【實用韓語】壓力大的時候,我通過運動來解壓
- 實用韓語之馬上說韓語-居家生活:離家前
- 【實用韓語】買了幾個漂亮的花盆
- 【實用韓語】大人們好奇怪
- 【實用韓語】這次中秋節的連休太短了,真可惜
- 【實用韓語】你臉色不太好,有什么事嗎
- 【實用韓語】休假后遺癥使我很疲憊
- 【實用韓語】我們去附近的派出所問問路吧
- 實用韓語之馬上說韓語-態度情感表請求
- 關于2011年4月韓國語能力考試(TOPIK)報名的通知
- 【實用韓語】我想做巧克力蛋糕
- 【實用韓語】到現在為止明白我的話嗎
- 【實用英語】最近流行姐弟戀
- 【實用韓語】工作太忙了,連吃中飯的時間也沒有了
- 【實用韓語】請替我接一下電話
- 【實用韓語】這么冷的天我想在家休息
- 【實用韓語】那場表演的票已經賣光了
- 【實用韓語】如何減肥最有效
- 【實用韓語】哪個商品賣的最好
- 實用韓語之馬上說韓語-居家生活:起床
- 實用韓語之馬上說韓語-居家生活:吃飯
- 【實用韓語】昨天有迎新會
- 【實用韓語】紅葉漫山時我們一起去爬雪岳山,怎么樣
- 【實用韓語】我們公寓的租金下降了
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:道歉
- 【實用韓語】休假后遺癥使我很疲憊
- 韓語自學教程第一課 基本會話
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:反對
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點表肯定
- 韓語自學教程第二課 入境
- 【實用韓語】這湯太稠了
- 延世大學韓國語教程1:第一課 課文部分C
- 搞笑韓語入門考試是非題
- 【實用韓語】這次世界杯我們國家能進16強嗎
- 【實用韓語】我吃素
- 【實用韓語】請只給我剪劉海兒
- 【實用韓語】拉面原來是哪個國家的
- 實用韓語之馬上說韓語-見面問候:外出告別
- 【實用韓語】最近健忘癥越來越嚴重,經常丟東西
- 【實用韓語】結尾相隨
- 實用韓語之馬上說韓語-居家生活:住房
- 【實用韓語】別鬧了,不能認真點兒
- 【實用韓語】那個人好像有很多秘密
- 實用韓語之韓語速成20句
- 延世大學韓國語教程1:第一課課文語法
- 【實用韓語】結婚之前得先做皮膚管理
- 【實用韓語】地鐵的末班車是幾點
- 【實用韓語】我想那個人的博客里有很多值得看的東西
- 【實用韓語】吃辣的時候我有喝牛奶的習慣
- 【實用韓語】珍愛并熱愛我們的語言
- 實用韓語之馬上說韓語-居家生活:做飯
- 2010年中國10大流行語用韓語都怎么解釋?
- 【實用韓語】人不可貌相,海水不可斗量
- 【實用韓語】中秋節期間你有什么安排
- 【實用韓語】手機費高得嚇了我一跳
- 搞笑韓語入門考試選擇題
- 【實用韓語】你好像認錯人了
- 延世大學韓國語教程1:第一課 課文部分D
- 【實用韓語】換季的時候,要小心別感冒
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:答復
- 【實用韓語】今年結束之前,一定要談戀愛
- 【實用韓語】 做個好夢
- 【實用韓語】那家餐廳的服務不太好。
- 延世大學韓國語教程1:第一課 課文部分B
- 實用韓語之馬上說韓語-居家生活:做家務
- 【實用韓語】一定要買正版唱片
- 延世大學韓國語教程1:第一課 課文部分A
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:否定
- 【實用韓語】破財免災
- 實用韓語之馬上說韓語-態度觀點:感謝
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)