北韓會寧居民引發抗議騷動(2)
日本《朝日新聞》29日援引多名消息人士的話報道說，圍繞北韓咸北會寧市南門市場的管理問題，發生了居民們向政府當局抗議的騷動。
《朝日新聞》報道說，9月份當局管理者和居民在爭論問題過程中，1名婦女被毆打致死，本月初，數十名居民向市場管理當局擁進時，18人當場被捕。另外，該報紙還報道說，此后人民保衛部以煽動嫌疑又逮捕了2人。
之前，北韓專門網絡媒體《dailynk》曾經報道了會寧南門市場市民的騷亂事件。
據《dailynk》稱，騷亂的主要原因是當局強制性撤除市場。南門市場管理所的干部們從10月末開始以“應重新裝飾市場銷售店和房頂”為由，向每個商販征收3000朝幣，而在1周后，沒有進行通知的情況下撤除了市場。接著，當局發表了南門市場與相隔4公里的會寧市場合并的消息。
一夜之間失去生活命脈的商販們與100多名家人沖動地擁進市場管理所，要求責任干部進行解釋和返還征收的資金。
據悉，數十名保安員出動解散了群眾，但是在此過程中，并沒有人被拘捕。
《dailynk》于27日通過后續報道說：“參與抗議騷動的商販到保安所抗議，要求拿出解決方案。見事件變大，保安所和市場管理所作為權宜之計容許商販擺攤做生意。”
這起事件中，北韓居民們集體向當局抗議，貫徹了自身要求，因而備受外界關注。
據悉，會寧市是邊境城市，因此該消息比較迅速流傳到外部，而且其他地區也經常發生類似事件。
《dailynk》8月公開的北韓整個地區錄像帶上出現了這樣的畫面——黃海北道沙里院附近乘車的北韓居民集體辱罵強迫阻攔車行的保安人員。
這些事件說明，居民對北韓當局有著強烈的不滿，而且公法權力嚴重偏頗。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國語能力考試語法知識：復數詞尾
- 韓語語法：…看看，試試看
- 韓語實用慣用語（二十七）
- 韓國語能力考試語法知識：表示感嘆
- 韓語學習指導：俗語8
- 韓語實用慣用語（二）
- 韓語中的擬聲擬態：關于笑聲
- 韓語中的擬聲擬態：關于睡姿
- 韓語實用慣用語（十四）
- 韓國語職位詞匯
- 韓語實用慣用語（十五）
- 韓語語法講堂：表示一…就…
- 韓語水果詞匯
- 韓語實用慣用語（三十一）
- 韓語學習指導：俗語9
- 韓語實用慣用語（二十四）
- 韓語中的擬聲擬態：關于風
- 韓語之計算機互聯網詞匯4
- 韓語語法講堂：看起來…顯得…
- 韓語之計算機互聯網詞匯3
- 韓語中的擬聲擬態：關于動物叫聲
- 韓語語法講堂：表示看來 好像 似乎
- 韓語學習指導：俗語14
- 韓語語法：更體現其理由或原因的句型
- 韓語之日常用品詞匯
- 韓語學習指導：俗語10
- 韓語語法講堂：表示一種強調的表達方式
- 談談韓語詞匯的記憶
- 韓語語法講堂：更體現其理由或原因的句型
- 韓語實用慣用語（二十五）
- 韓語實用慣用語(十八）
- 韓語實用慣用語（三十五）
- 韓語實用慣用語（三十二）
- 韓國語能力考試語法知識：體詞形詞尾的意義和用法
- 韓語學習指導：俗語11
- 韓語實用慣用語（十九）
- 韓語實用慣用語（三十四）
- 韓語實用慣用語（三十）
- 韓語之計算機互聯網詞匯5
- 韓語實用慣用語（二十八）
- 韓語實用慣用語（十二）
- 韓語實用慣用語（三）
- 韓語實用慣用語（二十九）
- 韓語實用慣用語（三十七）
- 韓語珠寶詞匯學習2
- 韓語實用慣用語（十三）
- 韓國語能力考試語法知識：體詞形詞尾概說
- 韓語實用慣用語（九）
- 韓語之計算機互聯網詞匯2
- 常用的韓語日常生活用語
- 韓語學習指導：俗語13
- 韓語學習指導：俗語12
- 韓國語能力考試語法知識：表示對立
- 韓語實用慣用語（二十三）
- 韓語實用慣用語（三十八）
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語實用慣用語（十六）
- 韓語實用慣用語（二十六）
- 韓語心情詞匯
- 韓語實用慣用語（二十）
- 韓語實用慣用語（二十二）
- 韓語實用慣用語（三十九）
- 韓語實用慣用語（二十一）
- 韓語相似語法辨析：表假設
- 韓語實用慣用語（四）
- 韓語之計算機互聯網詞匯1
- 韓語相似語法辨析：表示轉折
- 韓語珠寶詞匯學習3
- 韓語實用慣用語（一）
- 韓語中的擬聲擬態：關于雨
- 韓語實用慣用語（三十六）
- 韓語相似語法辨析：表示一種能力
- 韓語實用慣用語（六）
- 韓語語法講堂：…看看 試試看
- 韓語實用慣用語（八）
- 韓語珠寶詞匯學習1
- 韓語實用慣用語（三十三）
- 韓語實用慣用語（十）
- 韓語實用慣用語（十七）
- 韓語實用慣用語（十一）
- 韓語實用慣用語（五）
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）