6자회담 18일 베이징서 재개

　　지난해 11월 이후 1년 넘게 중단됐던 북한 핵문제 해결을 위한 6자회담이 18일부터 중국 베이징에서 재개된다.

　　중국 외교부 친강 대변인은 11일 외교부 홈페이지를 통해 각국의 협상을 거쳐 제5기 6자회담 2차 회의가 12월 18일부터 베이징에서 열릴 예정이라고 간략하게 발표했다. 회담의 재개 경위나 일정은 밝히지 않았다.

　　남북한과 미국 중국 일본 러시아 등 6개국은 지난해 11월 911일 열린 제5기 6자회담 1차 회의에서 공약 대 공약 행동 대 행동 원칙에 따라 919공동성명을 이행하기 위한 의장성명을 채택했으나 이 직후 시행된 미국의 대북 금융제재 조치에 북한이 반발하면서 지금까지 회담은 중단돼 왔다.

　　이번 회담은 북한의 미사일 시험발사와 핵실험에 대한 유엔 안전보장이사회의 대북 규탄결의안과 제재결의안이 채택되고 북한에 대한 국제사회의 압박이 강화된 가운데 열리는 것이어서 한반도 비핵화 목표 달성을 위한 실질적 진전이 이뤄질지에 관심이 쏠리고 있다.

　　앞서 일본 정부는 6자회담에서 북한과 미국, 북한과 일본 간의 국교정상화를 협의하기 위한 실무회의를 설치할 것을 제안했다고 현지 언론이 이날 보도했다.

　　自去年11月以來已中斷一年之久的北核六方會談將于18日在北京開幕。

　　中國外交部發言人秦剛11日通過外交部網站簡略宣布：“通過各國協商，第五輪六方會談第二階段會議將從12月18日起在北京舉行。”但并沒有具體表明恢復六方會談的經過和日程。

　　韓國、北韓、美國、中國、日本、俄羅斯6個與會國在去年11月9~11日舉行的第五輪六方會談第一階段會議中，按照“公約對公約”及“行動對行動”的原則，為履行9.19共同聲明發表了主席聲明，但從北韓對抗會議結束后美國采取的對北金融制裁措施以來，六方會談一直中斷至今。

　　這次會談是在聯合國安理會對北韓試射導彈和進行核試驗的舉動分別制定譴責決議案和制裁決議案，國際社會對北韓加大施壓力度的情況下舉行的，因此人們關注在這次會談中能否取得（為達成韓半島無核化目標的）實質性進展。

　　當天，當地媒體報道說，之前日本政府提議在六方會談上設置工作組會議，促成北韓和美國、北韓和日本之間的外交正常化。