忘卻世俗煩惱,走進冬天的水墨畫世界
寒冷的冬天獨自走在通往山廟的山路上,落葉散落在地上,人跡罕見,四周悄然無聲。天上的太陽被灰色的云彩遮住。腳底下落葉發出清脆的聲音。既無人催促,也沒有什么急事。路上可以悠閑地欣賞美麗的風景。冬天不妨去慶北浦項市內延山寶鏡寺溪谷、青松舟嚴山注山池旅行。
○謙齊鄭繕繪畫真景山水的舞臺——內延山溪谷
感到驚訝的不僅僅是記者一個人,所有人都一樣。“竟然有這么好的地方。”這是指寶鏡寺溪谷(內延山寶鏡寺軍立公園)。實際上,在停車場停車后,前往山廟的路上難掩失望之情。因為路邊都是餐廳和賣紀念品的攤位,但經過一柱門拐入通往溪谷的山道后,這種想法就會煥然一新。因為展現在我們眼前的是另一個世界。令人不由自主地發出感嘆。
當浦項居民將這里稱之為“小金剛”時,我們還以為是夸大其詞,但逐漸展現在我們眼前的美麗風景無法用言語來形容。第一次看到這里的風景時,謙齊(鄭繕,繪畫韓國的真景山水的朝鮮中期畫家)的反應也可能與我們一樣。1733年,謙齊被任命為青河縣監,他就在這個溪谷一邊忘情地畫畫,一邊像我一樣對美麗的風景發出感嘆。他把當時看到的山水風景都畫在了《內延山三龍湫》上。
溪谷以白色的巖石形成。即使在冬天也有水。大山溪谷里的水永遠都不會干枯。巖石上面是一個山坡。那里是四季常青的松樹的舞臺。一棵老松生長在巖石上,猶如一幅美麗的東洋畫。
溪谷邊上有一條山路,僅容一個人走。既不陡峭,又不險峻,但也不單調。沿途遇到各種奇形怪狀的巖石和泥路,還有彎路,所以,可以帶孩子們一起走。左邊是溪谷的風景。不大不小的全景盡收眼底。但繼續走30分鐘過一個山坡后,溪谷就會變得非常大。瀑布地形從這里開始。在這里能見到十二瀑布的第一個瀑布雙瀑布。兩條瀑布落入一個水潭。到瀑布景觀中首屈一指的觀音瀑布要從這里再走40分鐘。到這里走過來非常輕松。
在新羅時期創建的寶鏡寺是位于內延山溪谷的風水寶地的古剎。在太白峻嶺深谷內,也是在內延山連峰上半月形狀包圍的格局。寂光展、大雄殿等共有14座殿宇。像是聚在一起聊天一樣,其分布非常親密。寂光展門檻下方的木制獬豸像與放在其下面的玉石底座,是在其他寺院無法看到的寶貴的遺產。佛(Buddha)與圓真國師碑也同樣是被指定為寶物的珍貴遺產。在寺院入口有花崗巖水池。而在那甘露水的水面上映出的寺院風景,一定不要錯過。
○風景宜人的注山池
冬天的注山池會被完全凍結。整個冬季都明鏡止水,將垂到水中的王柳樹完完整整地呈現出來的玻璃水面,終于在“冬將軍”的威力下,逐漸變成灰色、無彩色的冰。但那種面貌同樣壯麗。王柳樹也是一樣。雖然樹葉全部掉光,變得沒什么看頭,但僅僅是那優雅的姿態,也與從前不相上下。
水全都結成冰的冬季的注山池。垂到冰面上的樹木的暗影,散發出特別的味道。沒有任何人工裝扮,原原本本地展現在我們眼前的自然風光。由于憑借人們短暫的思考,是完全無法期待或預想到的超越人類想象極限的實體,因此非常有看頭和有價值。
圍繞注山池的湖畔的小徑。雖說走在冰湖上的感覺也不錯,但上下注山池的山路也同樣頗具魅力。只需10多分鐘就能走到目的地的僻靜山路,惹人喜愛到甚至希望能走上一個小時。在有溫暖陽光的冬季早晨,更是如此。因為可以享受到從光禿禿的樹枝之間灑下來的純度100%的日光浴。多說一句,注山池就是電影《春夏秋冬又一春》(導演 金基德)中出現的那個池塘。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國情侶間的稱謂
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十八)
- 熱詞“茶葉蛋”的4種韓語表達方法
- 韓語語法學習:韓語中音變的緊音化現象
- 韓語越說越地道:“???”——女神的特性
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(一)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(九)
- 韓語語法學習:韓語發音入門3
- 韓語越說越地道:“手機銀行”
- 炸醬面是???還是???
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十九)
- 韓語“完美越獄”怎么說
- 韓語語法學習:例句詳解韓國語不規則音變 1
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(83)
- 韓語生活中最常說的900句:(33) 顧客常用語(1)
- 戀愛學概論:用韓語向戀人道歉怎么說
- 韓語語法學習:韓語發音入門2
- 韓語生活中最常說的900句:(32) 招呼顧客(2)
- 關于“奶茶”的各種韓語表達方法
- 學地道韓語:韓式英語
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(82)
- 3個技巧讓你寫好韓企企劃案
- 學地道韓語:聲效擬聲詞
- 不可不學的韓語口頭禪(十八)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十一)
- 韓語語法學習:韓國語句子的隔寫
- 韓語語法學習:韓語發音入門4
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十三)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十七)
- 韓語“出軌”怎么說
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(二十五)
- 韓語語法學習:韓語發音入門7
- 為什么韓劇里總喜歡說"??!??,??!"
- 中國熱詞“霧霾”用韓語怎么說
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十六)
- 韓語語法學習:尾 音(=收音, 韻尾)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(三)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(二十四)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十二)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(81)
- 韓語語法學習:韓語發音入門9
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十五)
- 韓語語法學習:韓國語體詞形詞尾的意義及用法 2
- 韓語語法學習:什么是體詞形詞尾?
- 韓語越說越地道:“群發短信”怎么說
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十)
- 韓語越說越地道:什么是“???”
- 韓語語法學習:韓國語中數詞和量詞的結合
- 韓語越說越地道:沒胃口
- 韓語“吃過飯了嗎”怎么說
- 學地道韓語:各國名字
- 韓語語法學習:韓語發音入門1
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(六)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(七)
- 韓語語法學習:韓語發音入門8
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(二十)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(二十一)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(八)
- 學地道韓語:流行語(下)
- 韓語中愚人節被騙時你的反應是?
- 《裸婚時代》文章向姚笛求婚臺詞(韓文版)
- 韓語語法學習:時制詞尾中的現在時解析
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(四)
- 韓語“小三”怎么說
- 韓語語法學習:韓語發音入門10
- 韓語語法學習:時制詞尾中的現在時詳解
- 韓語生活中最常說的900句:(32) 招呼顧客(1)
- 韓語生活中最常說的900句:(33) 結算收款
- 韓語語法學習:韓語發音入門5
- 韓語語法學習:尊敬語
- 韓語語法學習:韓語發音入門6
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(二十三)
- 韓語語法學習:韓國語單詞的隔寫
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(84)
- 韓語生活中最常說的900句:(33) 顧客常用語(2)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(十四)
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(二十二)
- "不明覺厲"用韓語怎么說
- 韓語語法學習:韓國語體詞形詞尾的意義及用法 1
- 韓語語法學習:關于韓國語副詞的幾大特點
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(五)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)