“自行車皇帝”阿姆斯特朗有望來韓參賽

　　기적의 페달 암스트롱 한국 온다

　　생존율이 50%를 밑도는 말기 고환암을 극복하고 프랑스도로일주경주(투르 드 프랑스) 7연패의 위업을 이룬 사이클 황제 랜스 암스트롱(36미국)의 한국 방문이 추진되고 있다.

　　국민체육진흥공단은 8일 8월 중순 개최 예정인 2007 투르 드 코리아(전국일주도로사이클대회)에 암스트롱을 초청하기로 했다며 아직 양해각서(MOU) 체결 등 확약을 받은 상태는 아니지만 초청에 큰 문제는 없을 것이라고 말했다.

　　암스트롱은 1996년 암세포가 뇌까지 전이된 말기 고환암 판정을 받았지만 2년에 걸쳐 수차례 수술을 하는 등 투병 끝에 암을 극복하고 1999년부터 2005년까지 지옥의 레이스라고 불리는 투르 드 프랑스를 7연패했다. 그동안 엘리트 선수들만 출전했던 투르 드 코리아는 올해부터 20003000명의 사이클 동호인이 참가하는 대회로 성격을 바꿀 계획이다.

　　克服生存率不到50%的晚期睪丸癌，蟬聯(lián)法國公路自行車比賽（環(huán)法自行車大賽）7連冠的“自行車皇帝”蘭斯·阿姆斯特朗訪問韓國的事宜正在推進之中。

　　國民體育振興公團8日稱：“將在8月中旬舉辦的‘2007年環(huán)韓自行車大賽（全國公路自行車比賽）’中邀請阿姆斯特朗。雖然現(xiàn)在還不能明確承諾簽署備忘錄（MOU）等，但是邀請沒有太大的困難。”

　　阿姆斯特朗在1996年確診患睪丸癌晚期，癌細(xì)胞已經(jīng)轉(zhuǎn)移到大腦，但是在2年時間內(nèi)經(jīng)過數(shù)次手術(shù)治療與病魔進行了斗爭，終于克服癌癥，從1999年開始到2005年為止在被人們稱之為“地獄賽段”的環(huán)法自行車比賽中實現(xiàn)7連冠。期間一直由精英選手出戰(zhàn)的環(huán)韓自行車比賽將從今年開始改為2000~3000名自行車愛好者一同參加的大賽。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

“自行車皇帝”阿姆斯特朗有望來韓參賽

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯