韓國肺癌患者和家屬香煙訴訟案敗訴（二）
經歷7年多的韓國國內首例“香煙訴訟”一審判決中，原告方——肺癌患者及其家屬敗訴。據悉，本次判決結果也會對正在進行中的其它香煙訴訟案產生影響。首爾中央地法民事合議13部（大法官趙京蘭）于25日對肺癌患者金某（外航船員，1999年死亡）和其家人等五人和金某（65歲，農業）等31人以同樣理由提出的訴訟下達了原告敗訴的判決。前案原告主張“因為長期性的吸煙導致肺癌，并受到了肉體和精神上的折磨”，并以KT&G和國家為對象提起索賠訴訟。
當天判決后，肺癌患者方面表示將上訴，因此持續7年4個月的香煙訴訟攻防戰將會進入第2回合。
法院在判決書中稱：“肺癌患者有長期吸煙的共同點，并且承認他們是因為吸煙才導致肺癌的疫學因果關系。但是他們沒有證據證明是因為抽KT&G出售的香煙而患肺炎。”
對于原告方主張的KT&G隱瞞香煙有害性并違反警告有害性義務一事，法院還稱：“KT&G從1976年開始，就標示了香煙的警告文，所以不能看作是違反警告義務。”并宣判KT&G方勝訴。
法院也不贊同原告方面主張的KT&G的制造、設計、標示上的缺點，并解釋說，判斷吸煙和肺癌發病之間存在直接因果關系的責任也在肺癌患者方面。
肺癌患者和家屬們在1999年9月和12月分別提交了賠償1億韓元和3億韓元損失的訴訟，并一直進行7年多的馬拉松式官司。原告方面訴訟代理人裴今子律師表示了要上訴，并稱：“不能接受證明吸煙是產生肺癌的主要原因后不追究香煙公司責任的判決。”
另外，在首爾中央地法目前正在審理尹某等4人和林某等2人分別在2004年12月和2005年5月提出的2起的香煙訴訟案。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國廣告中出現北韓聲音(2)
- 政府未批美牛肉生產廠 恢復進口可能推遲到下月(1)
- 被時代拋棄的人們創造了一個時代(2)
- 《水宮歌》讓你有置身于龍宮的感覺(2)
- 韓國廣告中出現北韓聲音(1)
- “泡沫七區”被壓得透不過氣(1)
- 利率上調出現多米諾 韓國經濟面臨兩難境地(1)
- 天旋地轉……我是不是得了腦中風？(1)
- 新片介紹：《索菲·索爾的末日》(1)
- “Building wrap”成為“城市中心的壁畫”(1)
- 去濟州島享受徒步旅行(1)
- 脫發癥是男女的通病(2)
- 描寫非正常愛情的小說集《巴比倫特快》(1)
- 去濟州島享受徒步旅行(2)
- 韓國老齡化相關支出增加率達世界最高水平(2)
- 韓國銀行將隔夜拆借利率上調至4.25%(1)
- 商界重掀起復古風(1)
- 現在澳大利亞隊是亞洲之虎？(2)
- 美食天國忠南泰安讓人流連忘返(2)
- 《水宮歌》讓你有置身于龍宮的感覺(1)
- “負離子手鐲”有益于健康？(2)
- 八旬知識分子《對韓國國民的吶喊》(1)
- “負離子手鐲”有益于健康？(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 韓國2-1逆轉多哥取得首場勝利(2)
- 八旬知識分子《對韓國國民的吶喊》(2)
- 被幻想掠走的藝術家的靈魂(1)
- “不能是胃癌……”(1)
- “十年知己”民謠演唱會讓你回歸田園生活(2)
- 新書介紹：《上天的路》(1)
- 新書介紹：《上天的路》(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 是春天的原因還是身體？(1)
- “泡沫七區”被壓得透不過氣(2)
- 韓國開發出高畫質膠囊型內診鏡(2)
- 李天秀：用進球洗禮送多哥隊回老家(2)
- 被時代拋棄的人們創造了一個時代(1)
- 美食天國忠南泰安讓人流連忘返(1)
- 被幻想掠走的藝術家的靈魂(2)
- 怎樣緩解世界杯期間的熬夜疲勞(1)
- 輕松了解維特根斯坦(2)
- 6·15紀念晚宴實際活動費用不足3000萬韓元(1)
- 與當地居民緊密相連的紐帶關系使5名韓國勞工成功獲救(1)
- 是春天的原因還是身體？(2)
- 你也是癡呆前期患者(2)
- 聽到了嗎，震撼靈魂的草綠色耳語(1)
- 政府未批美牛肉生產廠 恢復進口可能推遲到下月(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 勞資非臨時對話機構明年成立(2)
- 韓國銀行將隔夜拆借利率上調至4.25%(2)
- 現在澳大利亞隊是亞洲之虎？(1)
- 你也是癡呆前期患者(1)
- “Building wrap”成為“城市中心的壁畫”(2)
- 李天秀：用進球洗禮送多哥隊回老家(1)
- 描寫非正常愛情的小說集《巴比倫特快》(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- “不能是胃癌……”(2)
- 怎樣緩解世界杯期間的熬夜疲勞(2)
- 與當地居民緊密相連的紐帶關系使5名韓國勞工成功獲救(2)
- 商界重掀起復古風(2)
- 韓國老齡化相關支出增加率達世界最高水平(1)
- iPod的崇拜者(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- iPod的崇拜者(1)
- 聽到了嗎，震撼靈魂的草綠色耳語(2)
- 個人投資者盲目投資炒股會遭受損失(1)
- 利率上調出現多米諾 韓國經濟面臨兩難境地(2)
- 經絡按摩有助于促進體內氣流暢通(2)
- 脫發癥是男女的通病(1)
- 經絡按摩有助于促進體內氣流暢通(1)
- 韓國2-1逆轉多哥取得首場勝利(1)
- 韓國開發出高畫質膠囊型內診鏡(1)
- 6·15紀念晚宴實際活動費用不足3000萬韓元(2)
- 勞資非臨時對話機構明年成立(1)
- 天旋地轉……我是不是得了腦中風？(2)
- 個人投資者盲目投資炒股會遭受損失(2)
- 財政部議論紛紛(1)
- 輕松了解維特根斯坦(1)
- 新片介紹：《索菲·索爾的末日》(2)
- 媽媽，我也想玩水(2)
- “十年知己”民謠演唱會讓你回歸田園生活(1)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）