切利比達(dá)凱:錄音的音樂就像被復(fù)制的裸照(2)
聽錄音就像是抱著碧姬·芭鐸的裸照睡覺。”
指揮家塞爾吉烏·切利比達(dá)凱(1912~1996年)拒絕將一生的演奏錄制成唱片。他認(rèn)為,音樂被機(jī)器儲(chǔ)存的瞬間就會(huì)變成“被復(fù)制的裸照”,而不能成為有血有肉的身體。無論是音樂還是人生,只有活著的人才能消費(fèi),總有一天也會(huì)消失。
所以,他指揮的慕尼黑愛樂樂團(tuán)的演奏聲一度成為“傳說”。直到1996年他去世后,在慕尼黑愛樂樂團(tuán)專用音樂廳作為資料錄音的演奏現(xiàn)場專輯(EMI)和與斯圖加特廣播交響樂團(tuán)共同演奏的布魯克納交響曲集(DG)等才與聽眾見面。雖然這是他不愿看到的情況,但因?yàn)檫@些唱片他死后變得更有名。
他在晚年指揮的慕尼黑愛樂樂團(tuán)表現(xiàn)出極端的“緩慢美學(xué)”。特別是,像大海一樣波瀾壯闊的布魯克納交響曲的《Adagio》樂章將冥想氣氛和崇高的美麗表現(xiàn)得淋漓盡致。他常說:“終點(diǎn)就在起點(diǎn)里。”他深深陶醉于西藏佛教和東方禪學(xué)思想。他用這句富含哲理的話解釋了音樂的同時(shí)性和剎那性。
在他的兒子塞爾吉烏·遙安制作的影片《切利比達(dá)凱的院子》和布魯克納的《F單調(diào)彌撒》DVD中有他排練的場面。他喜歡用沙啞的聲音像禪師一樣一問一答。
“你絕不可能在同一天用同樣的方式打招呼。因?yàn)槿耸腔畹摹R魳肥菍⑦^去根本不存在的東西不斷運(yùn)動(dòng)和變化的行為。盡情享受時(shí)時(shí)刻刻變化和運(yùn)動(dòng)的音樂魔術(shù)。”
他說,音樂“不美麗,但它在訴說真相。”在錄音棚反復(fù)錄制而成的唱片雖然很美麗,但是假的音樂。他警告說,機(jī)器在殺死音樂,機(jī)器還可以讓偉大的指揮家消失。
雖然也有人不是百分之百地贊成他的主張,但音樂重放技術(shù)高度發(fā)達(dá)的今天有必要回憶他的洞察力。從LP到CD、MP3,隨著音樂技術(shù)的發(fā)展,為何音樂市場越來越低迷?與聚在沙龍聽鋼琴演奏,在街上駐足聆聽唱?jiǎng)≌{(diào)的時(shí)代相比,今天的音樂有沒有發(fā)展?原以為昂貴的音響發(fā)出的聲音最好聽,但有一天在小劇場聽到小學(xué)生演奏的鋼琴聲,內(nèi)心竟然產(chǎn)生一種前所未有的共鳴,你有沒有過這樣的體驗(yàn)?
切利比達(dá)凱在第二次世界大戰(zhàn)后頂替富特文格勒,為重建柏林交響樂團(tuán)做出了巨大貢獻(xiàn)。但柏林交響樂團(tuán)作為富特文格勒的接班人,選擇了經(jīng)營手段出眾的卡拉揚(yáng),而放棄了切利比達(dá)凱。卡拉揚(yáng)發(fā)行無數(shù)唱片,獲得了名聲和財(cái)富。但切利比達(dá)凱直到死為止默默培養(yǎng)慕尼黑愛樂樂團(tuán),這使他變得更加神秘。據(jù)悉,每當(dāng)人生面臨困境時(shí),他就想起西藏僧侶昆察(音)說的話。
“你只不過是一個(gè)傻瓜!人生不是這樣的,所以重新開始!”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第113講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第129講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第93講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第121講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第123講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第125講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第91講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第106講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第67講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第92講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第72講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第51講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第82講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第58講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第105講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第63講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第79講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第53講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第81講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第55講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第90講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第57講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第69講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第118講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第128講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第54講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第104講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第77講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第107講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第83講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第116講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第85講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第50講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第99講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第52講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第102講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第114講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第124講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第142講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第56講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第108講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第65講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第127講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第119講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第96講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第74講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第76講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第103講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第64講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第122講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第94講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第78講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第71講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第97講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第101講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第61講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第84講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第109講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第70講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第66講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第126講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第95講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第75講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第80講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第100講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第68講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第98講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第59講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第86講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第89講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第117講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第110講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第60講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第120講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第88講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第115講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第111講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第87講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第62講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第73講
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第112講
精品推薦
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 蟲草回收大約多少一克 冬蟲夏草回收價(jià)格一覽
- 七夕情人節(jié)的甜蜜告白句子 七夕情人節(jié)的甜蜜告白短句文案最新
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟跑腿公司大概需要多少錢 跑腿公司加盟費(fèi)用查詢
- 壓抑的時(shí)候鼓勵(lì)自己的句子 困難是暫時(shí)的勵(lì)志句子2022
- 地?cái)傌浽丛谀睦镞M(jìn)貨最便宜 批發(fā)地?cái)傌浤睦锱l(fā)正規(guī)
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺(tái)縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動(dòng)詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)