金勇華導演:喜劇是笑容背后隱藏的痛苦(1)
코미디 웃음 뒤엔 고통이 있다
영화 미녀는 괴로워가 관객 500만 명 돌파를 눈앞에 두고 있다. 한국 사회의 외모 지상주의와 성형 열풍을 정면으로 다루며 여성 관객들의 공감을 얻은 결과다. 이 영화의 감독은 데뷔작 오 브라더스를 통해 코미디를 제대로 만든다는 호평을 받았던 김용화 감독. 이번에 충무로에 존재감을 확실히 알린 그를 8일 만났다.
이 영화를 성형 미인의 승리로 보는 시각이 있다.
뚱녀 한나(김아중)도 나름대로 행복했지만 편견 때문에 상처받았기에 그의 성형은 정당화된다. 그러나 수술을 한 뒤 아버지와 과거를 부정하고, 지켜야 할 가치를 버리게 된다. 이후 진실의 고백을 통해 고통에서 벗어난다. 진실의 성공일 뿐, 성형 미인의 성공이 아니다.
성형한 여자는 괴물이라던 친구 정민(김현숙)이 마지막에 성형을 택하는 건 의외다.
세상엔 외모보다 중요한 게 많지만 인간은 그걸 알면서도 거기서 자유로울 수 없다. 잘 아는데, 그래도 예뻐지고 싶은 거다. 그런 게 인간이라는 걸 보여준다.
외모는 중요치 않아 대신 예쁘면 살기 편한 사회를 그렸다.
남자들이 특히 반성해야 한다. 평소에 김아중과 말을 안 하고 어려워하던 스태프들이 그가 특수분장을 한 뒤에는 다가와 툭툭 건드리며 농담을 하더라. 분장을 안 한 상태에서는 어려워하고. 솔직히 다들 예쁜 걸 좋아한다. 그걸 좀 과장되게 표현했을 뿐. 솔직해지고 싶었다.
성형을 옹호하는 것이 아닌지.
자기계발일 수 있지만 욕망이어선 안 된다. 욕망은 채워지지 않으니까. 사회가 더 문제다. 미에 우월적 가치를 두면서 성형수술로 그런 사회에 편입하려는 사람에겐 손가락질을 한다. 외모에 대한 편견이 없는 사람만이 비난할 수 있을 텐데, 그런 사람이 있을까. 치아 교정과 체중 감량도 본질적으론 같은데 유독 성형수술에 대해선 죄의식을 갖게 만든다. 옹호론자는 아니지만, 다들 보이는 걸 중요시하면서 그 오리지널리티까지 따지는 건 좀 그렇다.
전작도 그렇고 신체적 약점을 웃음의 소재로 삼는다는 지적도 있다.
패럴리 형제(메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다 내겐 너무 가벼운 그녀의 형제 감독)를 좋아한다. 그들은 장애인을 자주 등장시키는데, 그건 편견이 없다는 거다. 장애인이니까 영화에 등장시키면 안 된다? 그게 편견이다. 단점 많은 우리도 어떤 면에선 다들 장애인이다. 그냥 똑같은 인간으로 대한 거지 희화화가 아니다.
좋은 코미디는 뭔가.
코미디는 기본적으로 고통이다. 상황적으론 웃기는데 그 안에 고통이 있는, 이중의 감정을 끌어내고 싶다. 웃기려고 작정하면 반드시 실패한다. 인생이 그렇지 않나? 항상 즐거움과 고통이 공존한다. 그래서 영화가 잘돼 기뻐도 일희일비하지 않는다. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 09年TOPIK備考秘訣
- TOPIK考試常用俗語精選(二)
- TOPIK中級必備單詞 1
- 【說韓語】:介紹
- 標準韓國語講義 第二冊 第5課
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- TOPIK高級韓語單詞4
- 跟我說韓語:打電話用語
- TOPIK中級必備單詞 3
- 【說韓語】:問候
- 跟我說韓語:介紹別人
- TOPIK高級韓語單詞1
- 跟我說韓語:請抽出點兒時間
- 【說韓語】:買鞋
- TOPIK考試常用俗語精選(一)
- 關于2009年4月韓國語能力考試(TOPIK)報名的通知
- 【說韓語】:公共汽車
- 跟我說韓語:夸別人歌唱得好
- 【說韓語】:寄郵件
- 【說韓語】:在郵局
- 【說韓語】:送禮物
- TOPIK高級韓語單詞6
- 韓英中經貿詞匯 二
- 【說韓語】:火車
- TOPIK高級韓語單詞2
- 韓英中經貿詞匯 一
- 09年4月TOPIK考試真題及答案
- 【說韓語】:問時間
- TOPIK高級韓語單詞5
- 【說韓語】:買蘋果
- 跟我說韓語:自我介紹
- 標準韓國語講義 第二冊 第4課
- TOPIK常用語法-3
- 【說韓語】:在燒烤店
- 跟我說韓語:寒暄和再見
- TOPIK高級韓語單詞8
- 【說韓語】:自行車
- TOPIK常用語法-2
- 【說韓語】:出租汽車
- 標準韓國語講義 第二冊 第3課
- 09年4月TOPIK真題和答案公布
- 09年9月TOPIK考試報名開始啦
- 跟我說韓語:請借我一支筆
- TOPIK常用語法-1
- 【說韓語】:自我介紹
- 標準韓國語講義 第二冊 第1課
- 韓語導游詞:張家界
- 跟我說韓語:問候和重逢
- 跟我說韓語:互換名片
- 跟我說韓語:稱贊別人外語好
- 【說韓語】:外賣
- TOPIK高級韓語單詞7
- 【說韓語】:談節日
- 跟我說韓語:打國際長途
- TOPIK考試詞匯策略
- 【說韓語】:看電影
- 【說韓語】:地鐵
- 跟我說韓語:問時間
- TOPIK高級韓語單詞10
- 【說韓語】:點菜
- 跟我說韓語:買電話卡
- 2008年4月韓國語能力考試(TOPIK)真題(初級A)(15)
- 【說韓語】:買衣服
- 【說韓語】:在長城
- 09年4月TOPIK成績詢通知
- 【說韓語】:購物
- 韓國住店常用口語
- TOPIK高級韓語單詞3
- 跟我說韓語:詢問日期
- TOPIK中級必備單詞 2
- 標準韓國語講義 第二冊 第2課
- 跟我說韓語:贊美別人漂亮
- 【說韓語】:問路
- TOPIK高級韓語單詞9
- 【韓語越說越地道】開播啦
- 跟我說韓語:家庭成員
- 【說韓語】:結賬
- 【說韓語】:問日期
- TOPIK高級韓語單詞系列
- 【說韓語】:打電話
- 跟我說韓語:今天星期幾
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)