古時(shí)候，有個(gè)叫阿卜杜拉的漁夫，他家里非常貧窮，沒(méi)有一件像樣的衣服，更別說(shuō)家俱了。又由于生有很多兒女，因此他只有起早貪黑地打魚(yú)，才沒(méi)有讓妻子和兒女們餓死。運(yùn)氣特別好時(shí)，會(huì)打著很多魚(yú)，能給孩子們買點(diǎn)新鮮的水果，解一解饞，但這種情況一年也沒(méi)有幾次。總之，他家的日子簡(jiǎn)直是糟糕透了，常常是有上頓沒(méi)下頓，全家人都餓得骨瘦如柴。但阿卜杜拉總滿懷希望地說(shuō)：“明天會(huì)好的。”

　　正當(dāng)他在為生活發(fā)愁時(shí)，他的第十個(gè)兒子又來(lái)到了人世，這使他原本緊張的日子更加艱難，無(wú)疑是雪上加霜。

　　有一天，家里連粒米粒都沒(méi)有了，而孩子又嗷嗷待哺，妻子流著眼淚說(shuō)：“親愛(ài)的，弄兩條魚(yú)來(lái)讓我們活命吧!”

　　“好的，”漁夫說(shuō)，“我立刻到海邊去打魚(yú)，今天是我兒子的生日，先知會(huì)保佑我們的。”

　　“但愿如此吧，你可要小心點(diǎn)!”

　　于是，漁夫拿著魚(yú)網(wǎng)到了海邊，懷著萬(wàn)分祈禱的心情撒下第一網(wǎng)，接著就注視著大海，虔誠(chéng)地說(shuō)：“主啊，可憐可憐我新生的兒子吧，別再叫他遭受苦難的折磨了。”

　　他耐心地等待著。過(guò)了好一會(huì)兒，他才把網(wǎng)拉來(lái)，但網(wǎng)里連條泥鰍都沒(méi)有，只是一些垃圾和海藻。他整理好魚(yú)網(wǎng)，又撒下了第二網(wǎng)。又過(guò)了一會(huì)兒，拉上來(lái)一看，還是沒(méi)有魚(yú)。但他并不灰心，稍加整理，又撒下第三網(wǎng)，還是沒(méi)有魚(yú)。無(wú)可奈何之下，他不得不再到別的地方去打，但結(jié)果都是一樣。一天很快過(guò)去了，他跑遍了整個(gè)海邊，撒下成百上千次網(wǎng)，也失望了成百上千次。天快要黑了，他仍沒(méi)有打到一條魚(yú)。他感到萬(wàn)分迷惑，喃喃自語(yǔ)：“難道說(shuō)這個(gè)孩子會(huì)比我還命苦嗎?太蹊蹺了，也太不可能了，既然真主準(zhǔn)許他來(lái)到人間，就定會(huì)賞賜他食物，無(wú)所不能的主呀!這是為什么?”

　　他一邊嘮叨著，一邊提著魚(yú)網(wǎng)往家走。途中，他想起可憐的妻兒，心痛如絞，琢磨著：“魚(yú)沒(méi)打著，苦命的妻兒吃什么呀?”

　　他絞盡腦汁也沒(méi)有想到好辦法，不知不覺(jué)中已走到燒餅鋪前，小鋪?zhàn)忧叭祟^攢動(dòng)，熱氣騰騰的燒餅香味撲鼻，引人饑腸陣陣轆轆。當(dāng)時(shí)正值災(zāi)荒之年，糧食匱乏，物價(jià)飛漲。但買燒餅的人仍擁擠不堪，爭(zhēng)先恐后地付錢買燒餅。賣燒餅的也叫阿卜杜拉，只見(jiàn)他汗流浹背，在他擦汗之際，發(fā)現(xiàn)漁夫阿卜杜拉呆站在旁邊，他誠(chéng)懇地問(wèn)他是否要燒餅，漁夫阿卜杜拉實(shí)在不知如何回答。

　　“沒(méi)什么難以啟齒的，是仁慈的主讓我?guī)椭愕模?rdquo;賣燒餅的阿卜杜拉再次說(shuō)：“你如果是沒(méi)錢，就先拿去吃，到有錢的時(shí)候再給我就行了。”

　　“好心的店主，實(shí)不相瞞，我身上連一個(gè)銅板也沒(méi)有，但我想用魚(yú)網(wǎng)作抵押賒幾個(gè)燒餅，否則，我的家人會(huì)餓死的。”漁夫羞愧地說(shuō)。

　　“你怎么不想想呢?你是靠打魚(yú)為生的，如果你沒(méi)有了魚(yú)網(wǎng)，今后你將如何生活?別犯傻了，干脆點(diǎn)，你需要多少燒餅?”

　　“大約二十個(gè)。”

　　店主給漁夫阿卜杜拉裝了二十個(gè)燒餅，又拿了一串銅錢，遞給漁夫說(shuō)：“再借給你一串錢，買點(diǎn)補(bǔ)品給你夫人補(bǔ)補(bǔ)身子，總共是兩串銅錢，如果你明天打到魚(yú)就拿來(lái)抵賬好了;打不到魚(yú)你還來(lái)拿燒餅，我會(huì)賒給你的。等你有一天有錢時(shí)，再還給我吧!”

　　“你真是大慈大悲的先知再世，祝你日進(jìn)斗金。”漁夫阿卜杜拉充滿感激地說(shuō)，然后拿起燒餅，背著魚(yú)網(wǎng)，又在店鋪里買了一些必需品，急匆匆地回家去了。

　　當(dāng)他到家的時(shí)候，他的妻子正在屋里哄著饑餓難耐的孩子們，他大聲喊道：“別鬧了，寶貝們，快來(lái)吃燒餅。”兒女們呼地將他圍住要燒餅，他分完燒餅，將一天的經(jīng)過(guò)告訴了妻子

　　。妻子聽(tīng)后，祈禱說(shuō)：“愿真主保佑好心的店主。”

　　次日大清早，漁夫阿卜杜拉就出海打魚(yú)了。他到了海邊，心中祈禱著：“上帝，讓魚(yú)兒落網(wǎng)吧。否則，孩子會(huì)被餓死的，也沒(méi)錢還賣燒餅的阿卜杜拉。”他反復(fù)祈禱了好幾遍，然后開(kāi)始撒網(wǎng)打魚(yú)。東一網(wǎng)，西一網(wǎng)，在希望與失望中一直打到天黑，但仍沒(méi)有打到一條魚(yú)。

　　他沮喪極了，實(shí)在不知該如何面對(duì)賣燒餅的阿卜杜拉，在經(jīng)過(guò)燒餅鋪時(shí)，他想溜過(guò)去。可一切都像要和他作對(duì)似的，剛走到鋪前，就聽(tīng)賣燒餅的阿卜杜拉高聲喊著：“漁夫阿卜杜拉，再拿點(diǎn)燒餅和零花錢吧。”漁夫感到很尷尬，滿臉通紅，挪到賣燒餅的阿卜杜拉面前，唯唯喏喏地說(shuō)：“上帝可以證明，我今天真的沒(méi)打到魚(yú)，見(jiàn)到你我感到非常慚愧。”

　　“你太小瞧我了!昨天我們不已約定好了，有錢再給嘛?”賣燒餅的阿卜杜拉一邊說(shuō)，一邊拿著二十個(gè)燒餅和一串銅錢遞給了漁夫。

　　漁夫阿卜杜拉實(shí)在不知該說(shuō)什么才好，站了一會(huì)兒，帶著燒餅和錢回到家中。他妻子知道了燒餅和錢的來(lái)歷后，對(duì)賣燒餅的阿卜杜拉非常感激，說(shuō)：“上帝是仁慈的，好運(yùn)會(huì)降臨的，那時(shí)我們就會(huì)還清燒餅店的錢了。”

　　妻子的話讓漁夫心中充滿希望，每天起早貪黑出海打魚(yú)。日轉(zhuǎn)星移，一晃40天過(guò)去了，他每天都是空手而歸，全靠賣燒餅的阿卜杜拉周濟(jì)度日。賣燒餅的阿卜杜拉天天把燒餅和錢給他，但從沒(méi)提出償還。有時(shí)漁夫說(shuō)：“可敬的人，合計(jì)一下我欠的錢吧。”

　　賣燒餅的阿卜杜拉總是說(shuō)：“等到你轉(zhuǎn)運(yùn)時(shí)再算吧。”

　　漁夫無(wú)言以對(duì)，只有在心中默默地替他祝福。到第41天時(shí)，漁夫徹底失望了，他火冒三丈地說(shuō)：“把魚(yú)網(wǎng)給我燒了，我從今天開(kāi)始再也不打魚(yú)了。”

　　“你說(shuō)什么?”他妻子迷惑地問(wèn)。

　　“天天打不到魚(yú)，這種晦氣的日子我可過(guò)夠了。在賣燒餅的阿卜杜拉面前，我簡(jiǎn)直是個(gè)廢人。我天天都從他的鋪前路過(guò)，可手里總是一無(wú)所有。他一看見(jiàn)我，就遞給我燒餅和一串銅錢，這種苦命的生活何時(shí)才能結(jié)束呀?”

　　“感謝阿卜杜拉!假如沒(méi)有他的救濟(jì)，我們?cè)缢懒耍瑧?yīng)當(dāng)贊美阿卜杜拉。”他的妻子認(rèn)為他說(shuō)錯(cuò)了。

　　“但是我欠他很多債，無(wú)論如何，總得還錢吧。”

　　“他逼你還了嗎?”

　　“恰好相反，他從來(lái)沒(méi)讓我還過(guò)，還說(shuō)，‘等你有錢時(shí)再給吧，。”

　　“既沒(méi)逼你，你還害怕什么?即使他讓你還錢，你還可以這樣說(shuō)，‘等我轉(zhuǎn)運(yùn)時(shí)一定會(huì)還給你。’一切不都解決了嗎?”他的妻子說(shuō)。

　　“但是我們到哪一天才能轉(zhuǎn)運(yùn)呢?”阿卜杜拉垂頭喪氣地說(shuō)。

　　“努力吧，上帝不會(huì)讓我們久等的。”夫人勸慰他說(shuō)。“對(duì)，努力吧!一切會(huì)好的!”漁夫又信心百倍了。充滿豪情的漁夫來(lái)到海邊，一邊撒網(wǎng)，一邊喃喃地說(shuō)：“上帝啊!賜我好運(yùn)吧，哪怕只有一條泥鰍，我也會(huì)感激不盡的。”

　　過(guò)了好一陣子，他才往上拉網(wǎng)，啊!好重啊!他使盡了渾身的力氣，才把魚(yú)網(wǎng)拉上來(lái)。原來(lái)拉上的是一匹發(fā)脹、發(fā)臭的死驢。他傷心極了，歇斯底里地說(shuō)：“萬(wàn)能的上帝，救救我吧!我說(shuō)不再打魚(yú)了，可我妻子說(shuō)主會(huì)賞賜我的，難道這頭死驢就是賞賜我的嗎?”

　　他扔掉死驢，清洗完魚(yú)網(wǎng)，沿著海邊就回家了。走著走著，心中一動(dòng)，想再撒最后一次。他撒下網(wǎng)，過(guò)了很久，拉網(wǎng)時(shí)感到更沉重，幾乎沒(méi)法拉動(dòng)。他拼命地拉，弄得雙手皮破血流，才把魚(yú)網(wǎng)拉上岸，但他扔下魚(yú)網(wǎng)撒腿就跑，邊跑邊說(shuō)：“魔王老爺，您寬恕我的打擾吧!”原來(lái)網(wǎng)中是個(gè)活人，漁人以為是被所羅門(mén)大帝禁閉在寶瓶中投到海里的惡魔，寶瓶破了，但被他給網(wǎng)到了。因此漁夫阿卜杜拉才會(huì)逃跑。

　　正當(dāng)漁夫魂飛魄散之際，只聽(tīng)見(jiàn)那人喊道：“打魚(yú)的，別擔(dān)心，我也是人，快回來(lái)放了我，我會(huì)酬謝您的。”

　　漁夫聽(tīng)他這么一說(shuō)，才轉(zhuǎn)身回到網(wǎng)旁。網(wǎng)中人又告訴漁夫，他不是惡魔而是雄人魚(yú)。

　　“你怎么會(huì)在海中呢?”漁夫問(wèn)道。

　　“我終生生活在海里。我剛才游過(guò)這里，恰好被你網(wǎng)住。上帝讓我生活在海中，我不敢有一點(diǎn)意見(jiàn)，而且對(duì)于上帝創(chuàng)造的萬(wàn)物也非常友好。否則，我早就撕破魚(yú)網(wǎng)逃命去了。假如你放我回海里，從今天開(kāi)始我將是你的仆人。如果看在上帝的分上，你和我結(jié)為知心朋友，我們可以天天到這來(lái)交易。假如你送我一箱梨、蘋(píng)果、香蕉等陸地上極其普通的水果，我就會(huì)用一箱海中珍寶來(lái)答謝您。您看行嗎?”

　　“太棒了，我非常樂(lè)意。現(xiàn)在我們背誦一章《古蘭經(jīng)》，讓它為我們的誓言作證吧。”漁夫說(shuō)。

　　阿卜杜拉和雄人魚(yú)一齊背誦了一遍，隨后漁夫把雄人魚(yú)放了出來(lái)，并請(qǐng)教他的名字。

　　“我叫阿卜杜拉，當(dāng)您一喊阿卜杜拉時(shí)，我會(huì)立刻在這里出現(xiàn)。朋友，您叫什么?”

　　“我也叫阿卜杜拉。”

　　“太有趣了，咱們竟同名，而且還成為好朋友。太高興啦!請(qǐng)您等一會(huì)兒，我去給您拿點(diǎn)禮物。”

　　“太謝謝你了。”漁夫高興地說(shuō)。

　　雄人魚(yú)迅速消失在海里。

　　過(guò)一會(huì)兒，雄人魚(yú)沒(méi)有回來(lái)，漁夫非常擔(dān)心，心里想：“上帝保佑他一定要回來(lái)，唉，實(shí)在不該放他走，如果把他帶回去給賣燒餅的阿卜杜拉，還有所交待呢!”

　　正在他心煩意亂的時(shí)候，雄人魚(yú)突然浮出水面，他拿著滿滿兩把珍寶，有珍珠，有珊瑚，還有紅寶石……

　　他把珍寶放到岸邊，說(shuō)：“朋友，拿著吧，我只能帶這么多。如果有箱子的話，我一定送你一箱子。從明天開(kāi)始，在太陽(yáng)升起的時(shí)候，您可以到這來(lái)找我交易。”話音未了，雄人魚(yú)就不見(jiàn)了。

　　漁夫拎著雄人魚(yú)送的禮物興高采烈地回家了。在經(jīng)過(guò)燒餅鋪的時(shí)候，他炫耀似地向賣燒餅的阿卜杜拉喊道：“兄弟，我轉(zhuǎn)運(yùn)了，算一算我欠你多少錢?”

　　“不著急，如果你打到魚(yú)，就放在這;相反，我再給你燒餅和零用錢，等你有了錢再還債吧。”

　　“好心人，今天上帝特別眷顧我，你賒給我的燒餅和借給我的銅錢，我用珍寶來(lái)償還吧。”

　　他抓了一把珍珠塞給賣燒餅的阿卜杜拉，接著又說(shuō)：“再借給我點(diǎn)零用錢，等珍寶脫手了，我會(huì)加倍償還你。”

　　這時(shí)，賣燒餅的阿卜杜拉已經(jīng)目瞪口呆，他掏出所有的錢，遞給漁夫，說(shuō)：“我愿當(dāng)您的奴仆，服侍您一生。”然后，他把所有的燒餅全送到漁夫家，并去集市上買了一些山珍海味，送到漁夫家里，侍侯他們舒舒服服地大吃一頓。

　　“兄弟，真過(guò)意不去。”漁夫誠(chéng)懇地說(shuō)。

　　“主人，您對(duì)我何必客氣，這都是我應(yīng)該做的。”

　　“不敢當(dāng)。在我窮困潦倒之時(shí)，你無(wú)私地幫助了我，你的大恩我會(huì)牢記一生的。”

　　漁夫誠(chéng)心誠(chéng)意地感謝賣燒餅的阿卜杜拉，決心和他同孕雖貴。

　　夜深人靜時(shí)，漁夫把事情的經(jīng)過(guò)詳細(xì)地告訴了妻子。妻子聽(tīng)后，既高興又害怕，她叮囑丈夫：“你千萬(wàn)要保密。如果讓官府知道,一定會(huì)惹禍燒身的。”

　　“對(duì)任何人都可以隱瞞，但對(duì)我的兄弟，我必須以實(shí)情相告。”漁夫說(shuō)。

　　第二天大清早，漁夫帶著早已準(zhǔn)備好的一箱水果，急匆匆地來(lái)到海邊，他喊道：“快出來(lái)，海里的阿卜杜拉。”

　　“來(lái)了。”雄人魚(yú)應(yīng)聲浮出海面。

　　雄人魚(yú)沒(méi)說(shuō)什么，抱起滿箱水果，潛回水中。不久，雄人魚(yú)托著一箱珠寶又出現(xiàn)在漁夫面前，放下箱子，躍入水中不見(jiàn)了。

　　漁夫扛著一箱珠寶往家走。經(jīng)過(guò)燒餅鋪時(shí)，賣燒餅的阿卜杜拉恭恭敬敬地對(duì)他說(shuō)：“老爺，我已給您送去40個(gè)香甜可口的面包，過(guò)一會(huì)兒，我再去買肉、蔬菜和水果。”

　　漁夫心里有說(shuō)不出的感激之情，從箱子里拿了很多珠寶送給他，然后就回家了。

　　到家后，漁夫把箱子里的珍寶査看一遍，隨后，拿了最值錢的珠寶去賣。他見(jiàn)了珠寶店的老板說(shuō)：“我想賣一些珠寶。”

　　“可以先看看貨色嗎?”

　　于是，漁夫給他看了所有的珠寶。當(dāng)那位老板問(wèn)他是否還有珍寶時(shí)，他說(shuō)自己還有很多呢。

　　“您是哪里人?”珠寶店的老板問(wèn)他。

　　漁夫?qū)嵲拰?shí)說(shuō)了，可老板卻突然將他緊緊抱住，說(shuō)他是偷盜皇后首飾的小偷，讓隨從將他捆起來(lái)，還狠狠地打了他一頓。

　　不久以后，這件事傳到各個(gè)珠寶店老板的耳朵里，他們議論紛紛：“王家的首飾肯定也是他干的。”或者“趙家的藏寶庫(kù)被盜，原來(lái)他是主謀。”

　　幾分鐘以后，全國(guó)所有的偷盜案，都有了著落。漁夫一直保持沉默，任他們?cè)在E陷害。大家最后決定，讓皇上親自懲罰他。見(jiàn)到皇上后，珠寶協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)說(shuō)：“啟稟萬(wàn)歲，自內(nèi)宮發(fā)生盜竊案，您命令我們幫助緝盜以來(lái)，我夜以繼日、廢寢忘食地尋捕盜賊，今天，終于讓我把他抓住了，請(qǐng)您判他死刑，以絕后患。”說(shuō)完，將那部分珍寶也呈給了國(guó)王。

　　皇上接過(guò)珍寶，吩咐太監(jiān)立刻把寶石送到皇后那兒，并請(qǐng)皇后仔細(xì)分辨，看它是不是她所被盜首飾的一部分。

　　太監(jiān)接過(guò)珠寶，立刻趕往后宮。皇后把珍寶全部看了一遍，說(shuō)：“你去稟告皇上，說(shuō)這批寶石并不是俺家所遺失的，請(qǐng)他別錯(cuò)殺好人。并請(qǐng)啟稟皇上，說(shuō)我非常喜歡這批珠寶，希望買下來(lái)給莪姆·蕭武德公主作嫁妝。”

　　太監(jiān)再次來(lái)到金殿，把皇后的話稟報(bào)了皇上。皇上聽(tīng)后，頓時(shí)火冒三丈，罵他們誣陷好人來(lái)騙取獎(jiǎng)金。珠寶商不甘心如此失敗，說(shuō)：“萬(wàn)歲爺，他以前非常窮，為什么一夜之間會(huì)有如此多珍寶?如果不是偷的，難道是天上掉下來(lái)的嗎?”

　　“卑鄙無(wú)恥的東西，難道只準(zhǔn)許你們擁有巨額財(cái)富?他就不會(huì)轉(zhuǎn)運(yùn)嗎?說(shuō)不定這些珍寶就是真主對(duì)他的恩賜呢。你們這幫見(jiàn)利忘義的小人，快給我滾出宮去。”

　　這群珠寶商被罵得狗血噴頭，心驚肉跳地溜走了。

　　●漁夫和國(guó)王

　　看到珠寶商全屁滾尿流地逃跑了，皇上安慰漁夫說(shuō)：“先生，你有如此多的珍寶，我真替你高興，我決不會(huì)允許別人掠奪你的寶貝。我也有很多珍寶，不知和你相比，我們誰(shuí)的最多?我也希望你誠(chéng)實(shí)地告訴我你發(fā)財(cái)?shù)慕?jīng)過(guò)。”于是，漁夫毫不隱瞞地將他如何結(jié)識(shí)朋友雄人魚(yú)，如何交易等等全都一五一十地告訴了皇上。

　　皇上聽(tīng)了，感嘆萬(wàn)千，說(shuō)：“好一個(gè)宏福齊天的人!可是你沒(méi)有地位，別人就會(huì)誣陷你。今天我執(zhí)政，我可以保護(hù)你的安全。明天我不再執(zhí)政，或者死去了，說(shuō)不定你會(huì)因財(cái)喪身呢!不過(guò)，我有一個(gè)建議使你平安千秋，你當(dāng)我的宰相，我再選你為駙馬，接著我將皇位留給你，這樣你將平安一生。”

　　說(shuō)完，命令侍從領(lǐng)阿卜杜拉去洗澡了。一個(gè)時(shí)辰以后，漁夫洗澡完畢，穿戴整齊后，侍從領(lǐng)著他去拜見(jiàn)皇上，皇上當(dāng)即宣布他為宰相，并派禮部侍郎去接漁夫的妻兒們。不久，漁夫的妻兒們就來(lái)到了皇宮。皇上一看見(jiàn)漁夫的十個(gè)兒子，開(kāi)懷大笑，高興萬(wàn)分，因?yàn)榛噬蟽H有莪姆公主一個(gè)女兒。因此，他對(duì)這十個(gè)小家伙特別寵愛(ài)。而漁夫的妻子也受到公主的熱情招待，兩個(gè)人一見(jiàn)面就非常投緣，像分散多年的同胞姐妹一樣，有說(shuō)不完的話。沒(méi)有多長(zhǎng)時(shí)間，皇上就擇漁夫?yàn)轳€馬，而漁夫把自己全部的珍寶作了聘禮。朝廷上下均為公主的大喜之日作準(zhǔn)備。

　　這一夜，皇上睡得特別踏實(shí)，好夢(mèng)不斷。次日清晨，皇上起來(lái)憑窗遠(yuǎn)眺。突然，他看見(jiàn)漁夫抱著一箱水果，正在往外走，他立刻叫住漁夫，并詢問(wèn)原因。

　　“我去和我的朋友交換禮物。”

　　“那為什么這么早?為什么不在下午去呢?”

　　“我們向神起誓約定下來(lái)的。如若我不去，他一定以為我不遵守諾言，和他斷絕往來(lái)了。”漁夫說(shuō)。

　　“你做的很對(duì)，做人就應(yīng)守信譽(yù)。但你要早點(diǎn)回來(lái)。”皇上贊賞地說(shuō)。

　　在去海邊的途中，漁夫聽(tīng)見(jiàn)老百姓對(duì)他議論紛紛。這個(gè)說(shuō)：“快看，這就是莪姆公主的駙馬，他拿水果干什么呢?”有的人以為他是賣水果的，問(wèn)他各種水果的價(jià)錢。他只是友好地一笑，邊繼續(xù)趕路邊說(shuō)：“我的水果不賣。”

　　不一會(huì)兒，他到達(dá)海邊，與雄人魚(yú)進(jìn)行交易，和上次沒(méi)什么兩樣。

　　沒(méi)過(guò)幾天，漁夫和公主結(jié)婚了。從那天以后，他總是清早去和雄人魚(yú)交易，白天去協(xié)助皇上處理政務(wù)。但自從他進(jìn)宮以后，他一連十多天都沒(méi)有看見(jiàn)賣燒餅的阿卜杜拉。他感到很迷惑，心里有點(diǎn)不安。有一次他向鄰居打聽(tīng)他的近況，鄰居說(shuō)他生病了，很久沒(méi)來(lái)了。

　　漁夫經(jīng)過(guò)多方打聽(tīng)，才知道他的住址，急忙去看望他。賣燒餅的阿卜杜拉一見(jiàn)到漁夫，一下子就撲了過(guò)來(lái)，把漁夫緊緊地抱住，淚流滿面。

　　“病好了嗎?”漁夫問(wèn)他，“我一連很多天沒(méi)有見(jiàn)到你，感到很奇怪，今天我一問(wèn)，才知道你生病了，真是抱歉。”

　　“你對(duì)我太好了。我真不知該如何來(lái)報(bào)答你。”賣燒餅的阿卜杜拉說(shuō)，“其實(shí)，我沒(méi)有生病。前些天，有人告訴我說(shuō)你偷盜珠寶，已被國(guó)王處決。我怕殃及池魚(yú)，才裝病的，我為我的懦弱表示歉意。”

　　“這是人之常情。那只是謠傳，事實(shí)是……”漁夫就將自己去賣珠寶而被誣陷，最后皇上和皇后英明判案的細(xì)枝末節(jié)詳細(xì)地說(shuō)了一遍。他還說(shuō)自己已被招為駙馬，并當(dāng)上了宰相，叫賣燒餅的阿卜杜拉不用擔(dān)心了。他說(shuō)完就走了，但把剛從雄人魚(yú)那交易來(lái)的珍寶留下了。

　　回到皇宮，皇上見(jiàn)他什么也沒(méi)帶回來(lái)，就問(wèn)道：“愛(ài)婿，難道你的朋友失信了?”

　　“不是，但是我將換來(lái)的珍寶全送給我的恩人了。”

　　“他是誰(shuí)?”

　　“他是一位賣燒餅的。當(dāng)我窮困潦倒的時(shí)候，他無(wú)微不至地關(guān)懷我及家人。他每天都賒給我燒餅，還借零用錢給我，而且從不催我還。”

　　“他是誰(shuí)?”皇上問(wèn)。

　　“他是我兩個(gè)好朋友之一，我們?nèi)齻€(gè)都叫阿卜杜拉，您看我多幸運(yùn)啊!”

　　“太妙了，我也叫阿卜杜拉。”皇上驚訝地說(shuō)，“看來(lái)，我們?nèi)且患胰耍皇请x散了一段時(shí)間。來(lái)人呀，去把賣燒餅的阿卜杜拉接進(jìn)宮來(lái)，我們不能再分散了。”

　　漁夫聽(tīng)后喜形于色。不久，賣燒餅的阿卜杜拉也被接進(jìn)宮。皇上見(jiàn)到他，立刻宣布他為左丞相。

　　時(shí)間飛逝，一年很快過(guò)去了。在這一年里，漁夫堅(jiān)持每天清早去海邊，同雄人漁交易，他們都非常遵守諾言，一箱水果換一箱珍寶。就在他倆相識(shí)滿一周年的那天，漁夫選了一箱上好的水果來(lái)到海邊，但這次與往日不同，他同雄人魚(yú)見(jiàn)面后，并沒(méi)有立刻交易，而是同雄人魚(yú)聊起天來(lái)。他和雄人魚(yú)談得很投機(jī)，從天文地理到宇宙萬(wàn)物，最后說(shuō)到生老病死的問(wèn)題。

　　雄人魚(yú)問(wèn)他：“朋友，你知道穆罕默德死后埋在哪里嗎?”

　　“當(dāng)然知道，埋在麥加。”

　　“陸地上的人經(jīng)常去麥加朝覲嗎?”

　　“是的，常常有人前往。”

　　“我告訴你一個(gè)秘密：先知會(huì)恩賜朝覲他的子民。你們可以得到先知的搭救，太幸運(yùn)了。你去過(guò)嗎?”

　　“我從沒(méi)有朝覲過(guò)。從前，我沒(méi)有能力前往。現(xiàn)在，由于你的照顧，才使我富裕起來(lái)。現(xiàn)在我有路費(fèi)，應(yīng)當(dāng)去麥加朝覲，何況這是我畢生的愿望。但我遲遲不動(dòng)身是因?yàn)槲疑岵坏媚氵@個(gè)朋友，我不想失去你。”

　　“什么和朝覲相比，都太容易放棄了。如果你去朝覲先知穆罕默德，那么在你死后，他會(huì)在主面前幫你美言，你會(huì)升入天堂而不用下十八層地獄。難道你會(huì)為貪圖眼前的風(fēng)花雪月，而放棄去麥加朝覲嗎?”

　　“決不會(huì)的，我把去麥加朝覲一直放在首要位置，既然我可以暫時(shí)離開(kāi)這里，那么我今年就去朝覲，你同意嗎?”

　　“我舉雙手贊成，我希望你幫我?guī)c(diǎn)祭品，放在先知的圣陵前。你何不去我家看看，了解一下海中人的風(fēng)土人情，順便拿我送給先知的禮物。你一定要記住：替我向先知祈求，請(qǐng)他替我美言幾句。”

　　“好的，朋友，我一定辦到。但我可不想和你去海里，我的身體會(huì)由于不習(xí)慣而受到損害的。”

　　“您看看，我盡記著朝覲的事了，把這事給忘了。朋友，我不會(huì)陷害你的，我已替你找到一種油，把它抹在身上，你在水中就和在陸地上一樣自由行走。”

　　“朋友，你對(duì)我太好了。給我油，抹完后我就和你去暢游海底。”

　　“你稍等一會(huì)兒，我去給你取來(lái)。”說(shuō)完，雄人魚(yú)抱著水果箱躍入水中。

　　沒(méi)過(guò)幾分鐘，雄人魚(yú)捧著一把金黃色的脂肪出現(xiàn)在岸邊，這種東西有點(diǎn)像黃油，但發(fā)出陣陣香氣。

　　“朋友，這東西叫什么名字?”漁夫好奇地問(wèn)。

　　“叫魚(yú)肝油，是從我們的死敵‘丹冬魚(yú)’身上刮下來(lái)的，‘丹冬魚(yú)’非常大，像一艘輪船，陸地上的動(dòng)物沒(méi)有什么可以和它相比，它一口就可以吞下駱駝或大象之類的東西。”

　　“真是個(gè)兇殘的家伙!它吃什么?”

　　“俗話說(shuō)的好，‘大魚(yú)吃小魚(yú)，小魚(yú)吃蝦米’，只要是比它弱小的海中動(dòng)植物，它都一口吞掉。”

　　“太可怕，在海里有多少‘丹冬魚(yú)’?”

　　“好似滿天的繁星，多如牛毛。恐怕只有造物主才知道有多少吧。”

　　“朋友，我看你把禮物帶來(lái)，我就不下去了。不然碰到‘丹冬魚(yú)’就完了。”

　　“不必害怕，‘丹冬魚(yú)’有一個(gè)最大的弱點(diǎn)，就是害怕人類，看見(jiàn)人類他們就抱頭鼠竄，而且人類的脂肪會(huì)毒死它們。我們家族就是通過(guò)人來(lái)殺死‘丹冬魚(yú)’而刮取魚(yú)肝油。當(dāng)有人落水溺死后，由于海水浸泡，他的尸體將發(fā)脹，當(dāng)‘丹冬魚(yú)’誤把他吸入口中時(shí)，死神也就找上它了。當(dāng)你碰到‘丹冬魚(yú)’時(shí)，只要大吼一聲，就會(huì)嚇?biāo)罃?shù)以萬(wàn)計(jì)的‘丹冬魚(yú)’。”

　　漁夫聽(tīng)了雄人魚(yú)的介紹，欣然答應(yīng)前往。他脫掉衣服藏在崖縫里，又用魚(yú)肝油把全身抹遍，閉上眼睛跟著雄人魚(yú)走入海中。一會(huì)兒，他睜開(kāi)眼，果真如雄人魚(yú)所說(shuō)，沒(méi)有一點(diǎn)不適，而且隨意行進(jìn)，和在陸地上行走沒(méi)什么兩樣。“兄弟，感覺(jué)如何?”

　　“太妙了，太謝謝你了。”漁夫高興地說(shuō)。

　　“你跟著我走。”雄人魚(yú)說(shuō)。

　　漁夫在雄人魚(yú)的引導(dǎo)下，東瞧瞧，西看看。海底也有山，海草叢中的水生動(dòng)物千奇百怪，無(wú)所不有。但令他不解的是，那些水中動(dòng)物總是匆匆地躲閃。漁夫問(wèn)道：“兄弟，他們?yōu)槭裁磳?duì)我們這么不友好?”

　　“你使它們恐懼，因?yàn)樵煳镏髟谠煳飼r(shí)，讓所有水生物都畏懼人類。”

　　雄人魚(yú)領(lǐng)著漁夫在海中游蕩很久，大飽眼福。不知不覺(jué)中，來(lái)到一座大山前，他們剛想登山，突然一陣巨吼，只見(jiàn)一個(gè)龐大的東西從山頂上撲了下來(lái)。漁夫被這一幕嚇得不知所措，忙問(wèn)雄人魚(yú)：“朋友，這是什么家伙?”

　　“它就是‘丹冬魚(yú)’，他想吃掉我。兄弟，快喊一聲，否則我就會(huì)被它吃掉的。”

　　漁夫氣運(yùn)丹田，怒吼一聲，那‘丹冬魚(yú)’立刻從水中落入了海底，再也不動(dòng)了。漁夫?qū)Υ擞煮@又喜，還有一絲不解，為什么如此的龐然大物會(huì)被人給吼死?

　　“兄弟，沒(méi)事了，即使有數(shù)以千計(jì)的‘丹冬魚(yú)’，也經(jīng)不起你這一吼。”兩人邊聊邊走進(jìn)了一座城池。

　　漁夫進(jìn)城后看見(jiàn)的全是女人，沒(méi)看見(jiàn)一個(gè)男子，他很迷惑，就問(wèn)道：“朋友，這是哪里?怎么沒(méi)有男人呀?”

　　“這是女兒城，顧名思意，當(dāng)然沒(méi)有男人。”

　　“太奇怪了，這是為什么呢?”

　　“城中所有的女人都是因?yàn)橛|犯了國(guó)王，被囚禁在城中，并終生不許邁出城門(mén)一步。否則，他們就會(huì)被城外的猛獸吃掉。”

　　“海中也有國(guó)王嗎?”

　　“當(dāng)然啦。”

　　“朋友，隨你轉(zhuǎn)一圈，我又增長(zhǎng)了不少新知識(shí)。”

　　“這只是極少的一部分，海中的奇觀遠(yuǎn)比大陸上的更為絢麗多彩。”

　　“深有感觸。”漁夫邊說(shuō)話邊打量著身邊走過(guò)的女子，她們個(gè)個(gè)秀發(fā)垂腰，容貌艷麗。與人惟一區(qū)別是她們的手足都長(zhǎng)在肚子上，且有一條魚(yú)尾巴。

　　他們逛完女兒城，又進(jìn)了另一座城市。城里人非常多，男女老少都有。他們也都有一條魚(yú)尾巴，而且不論男女老幼都赤身裸體。漁夫深感納悶，就問(wèn)雄人魚(yú)：“朋友，他們?yōu)槭裁床淮┮路?”

　　“海中沒(méi)有布匹和絲綢，況且他們也不會(huì)縫呀!”

　　“兄弟，海里舉行婚禮嗎?”漁夫問(wèn)道。

　　“海里很多人還生活在原始社會(huì)，多由男的說(shuō)了算，他看中誰(shuí)就和誰(shuí)生活在一起。”

　　“太胡鬧了，他們應(yīng)該根據(jù)禮法，先向女方求婚，下聘禮，接著舉行婚禮，結(jié)成夫妻，生活在一起。”

　　“這里人的信仰不一，如伊斯蘭教、耶穌、摩西以及各種各樣的拜物教。只有穆斯林教徒才那樣結(jié)婚。”

　　“可你們用什么作聘禮，用瑪瑙翡翠?”

　　“珍寶在我們眼里，一文不值，怎會(huì)用做聘禮呢?當(dāng)伊斯蘭教徒要娶親時(shí)，就得去捕魚(yú)。有的是1000條，也有的是2000條，確切數(shù)量由他與女方家長(zhǎng)商量決定。等捕夠規(guī)定的數(shù)量時(shí)，男女雙方的家人和親朋好友將為新娘新郎舉行結(jié)婚典禮，這二人就成為合法夫妻了。婚后，一般是丈夫打魚(yú)，妻子在家;也有一些懶惰的男人，妻子打魚(yú)，他在家呆著。”雄人魚(yú)又講了一些頗為奇特的話題，然后雄人魚(yú)領(lǐng)著漁夫參觀了很多城市。

　　●漁夫去雄人魚(yú)家中作客

　　雄人魚(yú)領(lǐng)著漁夫，粗略地參觀了80座大小城市，歷時(shí)80天，漁夫發(fā)現(xiàn)每座城市的風(fēng)土人情各有差異，他仍興趣不減地問(wèn)雄人魚(yú)：“還有城市可參觀嗎?”

　　“你所參觀的只不過(guò)是九牛一毛而已。你就算用一輩子的時(shí)間，每天看1000座城市，你也只能看完海中城市總數(shù)的五十分之一。我?guī)ьI(lǐng)你參觀的城市，只不過(guò)是我家鄉(xiāng)的一角而已。”

　　“既然如此，我不想再看了。我所見(jiàn)的已夠我欣喜一生了。再者，我對(duì)這里的生活方式一點(diǎn)也不習(xí)慣，天天吃不燒不煮的生魚(yú)，我都有點(diǎn)反胃了。”

　　“什么是燒煮?干嗎要燒煮呢?”雄人魚(yú)驚奇地問(wèn)。“燒、煮是陸上做菜的烹調(diào)方法。例如一條魚(yú)，我們可以把它放在火上燒烤，也可以用鍋來(lái)煮，可以有好多不同的吃法呢。”

　　“水中怎么會(huì)有火?因此我們只知道吃生魚(yú)片。”

　　“但可以用橄欖油或芝麻油把魚(yú)煎熟呀。”

　　“這里找不到你所說(shuō)的油。”

　　“那就不提了。哦，對(duì)了，你帶我參觀了這么多城市，你住在哪，我想去瀏覽一番。”

　　“我住的城市離這還遠(yuǎn)著呢!我?guī)阕哌@么遠(yuǎn)，是想讓你參觀更多的城市。”

　　“我惟一的愿望就是去你居住的城市好好看一番，我也就心滿意足了。”

　　“好的，我們走吧。”

　　雄人魚(yú)領(lǐng)著漁夫翻山越嶺，走了很久，最后來(lái)到一座城市，雄人魚(yú)對(duì)漁夫說(shuō)：“看!這就是我居住的城市。”

　　漁夫仔細(xì)打量這座城市，發(fā)現(xiàn)這是他參觀過(guò)的城市中最小的一座。雄人魚(yú)帶著他七拐八轉(zhuǎn)，來(lái)到一個(gè)洞前，指著洞說(shuō)：“這就是我的家。我的家和其他城市的住宅沒(méi)什么區(qū)別，也是一個(gè)洞。當(dāng)海中居民要安家時(shí)，必須先向國(guó)王申請(qǐng)，報(bào)告安家的地理位置。皇上就會(huì)派一些工人來(lái)為你蓋房，工人是一群稱為‘囊戈?duì)?rsquo;的魚(yú)。工人不要報(bào)酬，但要管吃喝，待房子建成后，他們就離開(kāi)了。你看，海中人的居住、交往、饋贈(zèng)和酬勞，都與魚(yú)有著密切的聯(lián)系。現(xiàn)在，快請(qǐng)進(jìn)去吧。”

　　漁夫隨著雄人魚(yú)走進(jìn)房子，雄人魚(yú)向著里面喊了一句“女兒”。只見(jiàn)一位少女出現(xiàn)在面前。她長(zhǎng)得非常漂亮，柳葉眉，杏核眼，烏黑的眼睛透著靈氣，豐滿的身材不失苗條，恰似一條美人魚(yú)。看到漁夫，她驚訝地問(wèn)雄人魚(yú)：“爸爸，這個(gè)斷尾巴是什么東西?”

　　“他是我陸地上的朋友，你每天吃的水果就是他送的，快過(guò)來(lái)請(qǐng)安。”

　　她果然來(lái)到漁夫面前，恭敬地向他請(qǐng)安。雄人魚(yú)轉(zhuǎn)身對(duì)女兒說(shuō)：“他可是貴客，你去準(zhǔn)備些好吃的。”

　　不一會(huì)兒，女兒端出兩條珍稀的魚(yú)。雄人魚(yú)對(duì)漁夫說(shuō)：“你一定餓壞了，兄弟，快吃吧。”

　　此刻，雖然漁夫見(jiàn)到魚(yú)都想吐，可肚里饑腸轆轆，又沒(méi)有其他食物可吃，無(wú)奈之下，只得吃生魚(yú)。

　　正在這時(shí)，雄人魚(yú)的妻子帶著兩個(gè)兒子回來(lái)了，這個(gè)婦女仍風(fēng)韻猶存，比女兒還動(dòng)人。兩個(gè)兒子則正啃著不知名的魚(yú)。她一見(jiàn)漁夫便脫口問(wèn)道：“他是什么東西?”

　　說(shuō)罷，她和她的兒子都盯著漁夫的屁股，開(kāi)始叫嚷著：“天呀!他的尾巴呢?竟會(huì)有沒(méi)有尾巴的東西!”

　　“朋友，我到你家來(lái)作客，你的夫人和子女怎么這么放肆呀!”漁夫生氣地說(shuō)。

　　“太抱歉了!兄弟，我們海中每人都有尾巴，所以一見(jiàn)到?jīng)]尾巴的，就會(huì)加以嘲笑。他們淺鄙無(wú)知，你別太計(jì)較了。”雄人魚(yú)不好意思地說(shuō)，并轉(zhuǎn)身對(duì)家人說(shuō)：“你們太無(wú)禮了，還不閉嘴!”雄人魚(yú)百般勸慰漁夫，才平息了這場(chǎng)風(fēng)波。

　　●漁夫受到國(guó)王的優(yōu)待

　　當(dāng)雄人魚(yú)給漁夫陪禮道歉時(shí)，突然，十幾個(gè)全副武裝的士兵沖了進(jìn)來(lái)，他們粗魯?shù)卣f(shuō)：“阿卜杜拉，你家是否來(lái)了個(gè)禿尾巴人，國(guó)王想見(jiàn)見(jiàn)他。”

　　“是來(lái)了個(gè)客人，就是他。”雄人魚(yú)指著漁夫說(shuō)，“他是我陸地上的朋友，來(lái)我家作客。不久，他就……”

　　“別啰嗦，我們只有帶走他，才算完成任務(wù)。假如你有什么話，可以同我們一齊進(jìn)宮，當(dāng)面和國(guó)王講。”

　　“朋友，”雄人魚(yú)轉(zhuǎn)身對(duì)漁夫說(shuō)：“違拗國(guó)王是沒(méi)有好下場(chǎng)的，不如我們?nèi)ヒ惶恕Ｎ視?huì)盡力替你求情，請(qǐng)國(guó)王早日放你回去。我想，國(guó)王如果知道你是從陸地來(lái)的，一定會(huì)對(duì)你禮遇有加的。走吧，上帝會(huì)保佑我們的。”

　　“也只有如此了。”漁夫說(shuō)。

　　漁夫他們來(lái)到王宮，國(guó)王一見(jiàn)到他，就哈哈大笑，說(shuō)：“歡迎你，沒(méi)尾巴的家伙。”

　　國(guó)王的侍從也大笑不止，紛紛嚷道：“看呀，他真的沒(méi)有尾巴!”

　　雄人魚(yú)在刺耳的嘲笑聲中無(wú)畏地走向國(guó)王，行了一禮，說(shuō)道：“他就是您要請(qǐng)的人，他是我的知心朋友，他并不適應(yīng)海中生活，請(qǐng)陛下開(kāi)恩，允許他回去吧。”

　　“既然如此，只有按你說(shuō)的去辦了。不過(guò)得等我款待一下陸上來(lái)客，別讓外人笑話我們小氣。”國(guó)王豪爽地答應(yīng)了，然后命令侍從設(shè)宴款待漁夫。

　　不一會(huì)兒，漁夫的面前又?jǐn)[滿了五花八門(mén)的魚(yú)，漁夫只得硬著頭皮吃了一些。吃完后，國(guó)王問(wèn)道：“你想要些什么?只管開(kāi)口，我會(huì)盡量滿足你。”

　　“我希望您能給我一些珍寶。”漁夫回答說(shuō)。

　　“你們帶他到朕的珠寶庫(kù)去，讓他隨意挑選。”國(guó)王慷慨地說(shuō)。

　　漁夫在國(guó)王侍從的帶領(lǐng)下，來(lái)到珠寶庫(kù)，他選了很多無(wú)價(jià)的珍寶，和雄人魚(yú)離開(kāi)王宮。

　　他們離開(kāi)王宮后，雄人魚(yú)又將他帶回家，準(zhǔn)備送漁夫返回海邊。臨走時(shí)，雄人魚(yú)送給漁夫一個(gè)袋子，說(shuō)：“這是我送給先知的禮物,借此表達(dá)我對(duì)他的崇敬之情。”

　　漁夫收下袋子，并再三保證一定完成委托，但他并不清楚袋里子裝著什么。

　　在返回海邊的途中，漁夫看到許多人正在狂歡，歌舞升平，好似在操辦婚嫁。他忍不住好奇地，問(wèn)雄人魚(yú)：“他們是在辦喜事嗎?”

　　“正好相反，是在辦喪事。”

　　“太奇怪了，辦喪事竟會(huì)唱歌跳舞。”

　　“在這里就是這樣的。陸地上是怎樣辦的?”雄人魚(yú)順便打聽(tīng)道。

　　“在陸地上辦喪事時(shí)，親朋好友會(huì)嚎啕痛哭，婦人們還會(huì)扯破身上的衣服，不停地抽打自己的臉，人們都表現(xiàn)得無(wú)比悲痛。”

　　“我托付你的袋子呢?還給我吧。”雄人魚(yú)莫名其妙地對(duì)漁夫說(shuō)。

　　漁夫感到很詫異，但把袋子還給了雄人魚(yú)。雄人魚(yú)把他送上岸，像下了很大的決心似的對(duì)他說(shuō)：“我再也不想和你做朋友了，以后你別來(lái)找我了。”

　　“這是為什么呀?”漁夫感到越發(fā)迷惑了。

　　“人類是不是上帝的寄存物?”

　　“是啊。”

　　“但當(dāng)上帝要收回他的寄存物時(shí)，你們?yōu)槭裁匆窟纯薅幌胪诉€呢?依此推理，我又怎么會(huì)放心把送給先知的禮物托付給你呢?當(dāng)上帝賜給你們新生兒時(shí)，你們喜不自勝;可當(dāng)上帝要收回時(shí)，你們卻悲痛欲絕，這表明人類是多么貪婪。所以，我不想和你交朋友了，也不想再和陸上的人打交道了。”雄人魚(yú)說(shuō)完就消失在海水深處。

　　漁夫取出衣服穿上，帶著價(jià)值連城的珍寶返回皇宮。皇上正在盼望他的歸來(lái)，一看見(jiàn)他，便高興地說(shuō)：“駙馬，你怎么去了那么久?讓我等得心煩氣噪的。”

　　漁夫一五一十地把他跟雄人魚(yú)去海里旅游的經(jīng)過(guò)敘述了一遍，令皇上驚訝不已。但當(dāng)講到雄人魚(yú)和他絕交時(shí)，皇上面沉似水，并埋怨他說(shuō)：“你告訴他陸上的情況干嗎?這回別想再交易了。”

　　漁夫無(wú)時(shí)無(wú)刻不在想念著雄人魚(yú)，他仍天天堅(jiān)持去海邊，大聲地呼喚他，希望雄人魚(yú)改變初衷，兩人仍做朋友，但雄人魚(yú)一次也沒(méi)出現(xiàn)過(guò)。

　　阿卜杜拉風(fēng)雨無(wú)阻地天天去海邊呼喊，這樣堅(jiān)持了很久，但顯然雄人魚(yú)巳鐵了心不再出現(xiàn)。萬(wàn)般無(wú)奈之下，漁夫只好打消此念頭。從此以后，漁夫全家快快樂(lè)樂(lè)地生活在皇宮里，直至無(wú)疾而終。