____The water left in the kettle, the doctor put several things he unwrapped from a handkerchief.
A、AtD
【句意】那位醫(yī)生打開手帕里包著的幾樣?xùn)|西，放入了壺內(nèi)剩下的水里。
【難點】為強調(diào)放入水中，把地點狀語放到了句首。
漢譯英;但是正如其他許多已經(jīng)發(fā)生過的事情一樣，當(dāng)他們最終結(jié)婚后， 發(fā)現(xiàn)最憧憬的生活變得再實際不過了。他們非但沒有分擔(dān)各自原先的責(zé)任--- 正如那些學(xué)生們所說 " 一半一半 " ，相反卻發(fā)現(xiàn)生活的重?fù)?dān)加倍了。 這使得我們那兩個結(jié)婚的朋友時常覺得沮喪;他們突然發(fā)現(xiàn)自己并沒有過著天堂般的生活而是仍實實在在地生活在地球上，而且成為了新規(guī)則和新約束的奴隸。生活并沒有比以前更自由、更幸福，因為他們要去承擔(dān)新的責(zé)任。 既然成立了一個新的家庭， 那就無論如何也要盡一點家庭的義務(wù)。 他們深情地回想起訂婚的那段時光， 曾經(jīng)如此地渴望擁有彼此而忘掉這個世界，然而現(xiàn)在最深切的感受卻是自己仍是這個世界的一份子。
The ____of AIDS has led to an expansion in research seeking a cure.
____,sheledalifeofcompleteseclusion.
Withonelegbrokeninthatcaraccident,hecannotevenwalk,____run.
It’s your job________ the pop stars.
