英語翻譯：comeintoforce
中國自20世紀60年代開始進行海洋油氣資源的自營勘探和開發。（）
翻譯：WorldWarIIwasmorecomplexthanWorldWarI,whichwasacollisionamongtheimperialistpowersoverthespoilsofmarket,resourcesandterritories.
翻譯：中國是一個發展中的沿海大國。中國高度重視海洋的開發和保護，把發展海洋事業作為國家發展戰略，加強海洋綜合管理，不斷完善海洋法律制度，積極發展海洋科學技術和教育。中國積極參與聯合國系統的海洋事務，推進國家間和地區性海洋領域的合作，并認真履行自己承擔的義務，為全球海洋開發和保護事業做出了積極貢獻。1998年是聯合國確定的國際海洋年，中國政府愿借此機會介紹中國海洋事業的發展情況。
翻譯：我最近還在另一個地方說過：藝術的最高境界是無技巧。
