関西弁講座 03 【いらち】
第3回 【いらち】
辭書には
『（形動）（動詞「いらつ」の名詞化）落ち著きがなく、あわただしいこと。せっかち。また、そういう人。＊浮?本朝二十不孝‐五「早急（イラチ）の久左衛門」 國語大辭典（新裝版）小學館 1988』
と載っています。
せかせかして、一つのことを落ちついてできない人のことですね。大阪人は世界一歩く速度が速いのだそうです。「いらち」と言うのは大阪人（多分神戸人も）の性格を表す言葉かもしれません。
【例】
「ちょっと待ちぃな。いらちなやっちゃなぁ」
私もかなり「いらち」な性格だと思います。たとえばカップラーメンを食べるときお湯を入れて3分待つことができません。30秒ぐらいでもう我慢ができず食べ始めてしまいます。別に餓えているというわけではないのですがおとなしくじっと待っているという行為ができないのです。
カップ麺は固くてバリバリしているほうが美味しいのだと自分に言い聞かせています。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 頑張る？顔春？換個寫法換種加油方式
- 小語種日語熱門詞匯整理06
- 職稱日語詞匯：擬態詞
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（1）
- 一日教你一俗語：メロメロ（めろめろ）
- 每天學會兩個日語漢字：介回
- 日語能力測試一級詞匯精講01
- 留學在日本：學點日語新鮮詞
- 每天學會兩個日語漢字：拐悔
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（22）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（19）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（9）
- 每天學會兩個日語漢字：改怪
- 日語年度詞匯：四字成語
- 每天學會兩個日語漢字：渦過
- 日語詞匯大聯盟活動：請說出含有“水”字的詞
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（16）
- 日語能力測試一級詞匯精講03
- 日語一級詞匯沖刺講練01
- 每天學會兩個日語漢字：海界
- 日語超常識！說錯你就悲催了（2）
- 小語種日語熱門詞匯整理07
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（28）
- 關于2012年12月日本語能力測試（JLPT）報名的通知
- 日語詞匯：背水一戰，決一勝負
- 每天學會兩個日語漢字：雅餓
- 一日教你一俗語：デカ（でか）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（29）
- 日語能力測試一級詞匯精講12
- 日語能力測試一級詞匯精講13
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：七夕節裝飾（下）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（5）
- 日語一級詞匯沖刺講練03
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（2）
- 日本流行新詞60個！(4)
- 給你的文章加點采？單詞是這么用的
- 日語一級詞匯沖刺講練02
- 跟小D學新鮮熱詞：浪客劍心真人版上映篇
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（27）
- 小語種日語熱門詞匯整理09
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（30）
- 日語一級詞匯沖刺講練04
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（23）
- 每天學會兩個日語漢字：該概
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（17）
- 日語中“君”的意思
- 解讀日本網絡流行語“ワロタ”
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（11）
- 有趣的日語量詞豆知識
- 日語能力測試一級詞匯精講14
- 一日教你一俗語：イケメン（いけめん）
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習08
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（6）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（4）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（24）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（12）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（8）
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：白熊君干勁十足（上）
- 每天學會兩個日語漢字：快戒
- 每天學日語：日語一級詞匯沖刺講解與練習06
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（26）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（3）
- 日語能力測試一級詞匯精講02
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（10）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（20）
- 日本流行詞60個！(6)
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（13）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（21）
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（25）
- 小語種日語熱門詞匯整理08
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習09
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（7）
- 日語能力測試一級詞匯精講15
- 日語超常識！說錯你就悲催了（4）
- 跟小D學新鮮熱詞：開學季篇
- 一日教你一俗語：雑魚（ざこ）
- 日本流行詞60個！(5)
- 日語單詞學習：難學難記的慣用語（18）
- 每天學會兩個日語漢字：華貨
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：熊貓君的愿望（下）
- 日本流行新詞60個！
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課