関西弁講座 11 【おちょくる】
第11回 【おちょくる】
辭書には
『〔他ラ五（四）〕からかう。ばかにする。ふざけて、なぶる。関西地方でいう。
國(guó)語大辭典（新裝版）小學(xué)館 1988』
と載っています。
「からかう」と「おちょくる」はすこしニュアンスが違うような気もします。ばかにしながらからかうといったほうが近いかもしれません。
【例】
「おまえ、わしのことおちょくっとんかぁ」
「おちょくる」のほうが相手をばかにしている度合いが強(qiáng)いので、からかわれても怒らないひとがおちょくられると怒り出すということもあり得ます。
ふざけることを「おちょける」とか「お」を取って「ちょける」とかいいます。自動(dòng)詞と他動(dòng)詞の関係かもしれませんが、「おちょくる」の「お」を「ちょくる」とは言わないので、別の言葉なのかもしれません。
なお、よくふざけるひとのことを関西弁で「ちょけぇ」といいます。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語閱讀：日本男人化妝
- 日本“御守”：護(hù)身符也有保質(zhì)期嗎
- 日語閱讀：柯南主線劇情
- 忘年會(huì)上的祝酒詞該怎么說
- 日本江戶時(shí)代簡(jiǎn)介
- 中日閱讀：為什么在工作時(shí)間玩手機(jī)
- 日本“夫妻別姓”引爭(zhēng)議
- 日語文章閱讀：交際
- 無印良品上海旗艦店開幕：人氣爆棚
- 日本聲優(yōu)的成功之道
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 精選中日文對(duì)照閱讀：競(jìng)馬
- 日本禮儀：你坐的位置有沒有失禮
- 舌尖上的科學(xué)：顏色是否會(huì)影響味覺
- 天聲人語翻譯：愛車青年 數(shù)量減少
- 日語圣誕節(jié)祝福語
- 測(cè)測(cè)你“戀愛的留戀度”
- 日語閱讀：名偵探柯南神器
- 東瀛風(fēng)情：簡(jiǎn)述日本文學(xué)史
- 圣誕故事：稻草人與日本人的信仰
- 動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞：讓一切重新開始
- 成功之道：喝咖啡要用茶托的意義
- 聲優(yōu)偶像化的本質(zhì)分析：女性聲優(yōu)篇
- 日本文化：紅豆年糕湯引發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)
- 精選中日文對(duì)照閱讀：建築士ら
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ふたりの科學(xué)巨人
- 天聲人語翻譯：十月絮語 人的力量
- 精選中日文對(duì)照閱讀：人口問題
- 在日本要送什么樣的圣誕禮物
- 中日對(duì)照：日本人怎么過年
- 平安時(shí)代的才媛們：紫式部
- 精選中日文對(duì)照閱讀：偽裝の論理
- 日語閱讀：日本天皇只有名沒有姓
- 中日對(duì)照：這些昵稱可以拉近距離
- 聲優(yōu)偶像化的本質(zhì)分析：男性聲優(yōu)篇
- 《偽裝夫婦》教你緊張時(shí)吞吞“人”
- 日本人的7個(gè)典型特征
- 精選中日文對(duì)照閱讀：線を越え
- 無印良品成功背后的秘密
- 日本禮儀：你真的會(huì)斟酒嗎
- 日企常用語：這樣拒絕對(duì)方不會(huì)反感
- 忘年會(huì)：你準(zhǔn)備好了嗎
- 關(guān)東關(guān)西日常料理差異大
- 雙語閱讀：被埋沒的日本國(guó)立大學(xué)—京都府立大學(xué)
- 日語文章閱讀：日本ならではの風(fēng)習(xí) 日本獨(dú)有的風(fēng)習(xí)
- 中日對(duì)照：睡前玩手機(jī)易變胖
- 外國(guó)動(dòng)漫宅眼中的日本
- 天聲人語翻譯：藝人島倉 與世長(zhǎng)辭
- 精選中日文對(duì)照閱讀：１５の春
- 精選中日文對(duì)照閱讀：アンデルセン
- 女性語“てよだわ”的由來
- 精選中日文對(duì)照閱讀：『飛ぶ教室』
- 日本傳統(tǒng)禮節(jié)：年末送禮的注意點(diǎn)
- 日本科學(xué)家研究發(fā)現(xiàn)幸福感與大腦構(gòu)造有關(guān)
- 你是否用對(duì)了お疲れ様です
- 日本漫畫：打開的新世界大門
- 成宮寬貴出演《大奧》新SP劇飾演將軍
- 東京都絕美賞櫻佳景10選
- 2015年日本漫畫銷量排行
- 東瀛中世歷史：從平氏到戰(zhàn)國(guó)
- 工作不順利：是因?yàn)槟憧傉f這5句話
- 日本獨(dú)特的電車文化
- 日本的圣誕美食來了
- 日本人心目中想要扮演的動(dòng)漫角色
- 精選中日文對(duì)照閱讀：四字熟語
- 日本文化淺讀：日本常見五大姓氏起源
- 你所不知的日本“廁所文化”
- 日語常用敬語的錯(cuò)誤表達(dá)
- 跟日劇學(xué)短語：金盆洗“腳”是何意
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ケヤキ
- 柯南20年：還記得小蘭的發(fā)型嗎
- 日語閱讀：中秋節(jié)月餅市場(chǎng)花樣多
- 日本文化淺讀：日本夫婦怎么稱呼對(duì)方
- 日本商務(wù)禮儀十選
- 日本四大“戀之車站”
- 日本各種美食名字的由來
- 精選中日文對(duì)照閱讀：論語とそろばん
- 日企的未來：終身雇傭制漸漸廢止
- 動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞：難過的時(shí)候自我鼓勵(lì)
- 日本文化淺讀：日本人的姓氏
- 日本民間故事：山羊與獅子
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級(jí)語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課