旅游日語口語輔導(dǎo)9
北海公園見物
A はい、北海公園でございます。
B ほら、あの島の中央にそびえる白い塔がきれいですね。
A あれ白塔といいます。北海公園のシンボルでございます。
C 北海公園ももっとも皇室の庭園だったのでしょう。
A はい、10世紀(jì)ごろからもう皇室の庭園でございました。
C でも、この白い塔はほかの建築物と比べてちょっとちがいますね。
B へえ、というと?
Cほら、むかしの皇室のものだったら、ほとんど瑠璃瓦の屋根で遠(yuǎn)くからみても眩しいほど黃色に輝いているものばかりではないですか。
B なるほど。ここの屋根つきの門をみてもそうですね。
C ところが、この塔の場合は、デザインもユニークだし、いろもぜんぜんちがいますね。
A おもしろいでしょう。実は、この塔は1851年に建立されたラマ教の仏塔でございます。ラマ教はチベット仏教ともいいます。
B あっ、そうですか。緑のなかに白い塔が立って、なかなかいいですねえ。
C 北海公園は緑が多いですね。それに美しい樓閣や亭が點在していて自然味たっぶりですね。
A こちらへどうぞ、ご覧ください。この壁は九竜壁をいいます。昔、竜は皇帝のシンボルとして、故宮にも庭園にも、皇帝の身なりのものにも、とにかく皇帝や皇室に関係のある場所や品物にはよく竜の姿がみえたのでございます。
C 九竜壁というと、竜は九頭あるとのことでしょうね。さあ、數(shù)えてみましょう。一、二、三、...、まあ、なかなか數(shù)えにくいのね、身をくねらせていて...、八九。はい、確かに九頭ですね。
B あのう、中國の各地にも九竜壁があるようですが、こちらのほうが一番大きいのですね。
A いいえ。山西省の大同市にある九竜壁は、こちらのよりも歴史が300年ほど古いし、規(guī)模も大きいし、それに竜も五色ものなのでございます。
B パンフレットによれば、こちらの九竜壁は長さ27メートル、高さ5メートルとのことですが、大同のは、どのぐらいなんですか。
A 大同の九竜壁は長さ45.5メートル、高さ8メートルだといわれております。
Bすごい。これよりずっと大きいようですね。
C やっぱりね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 中日雙語閱讀:平安才女 如何感想
- 中日雙語閱讀:戶均人數(shù) 跌破二人
- NHK:政府全力攻克污染水處理難關(guān)
- 中日雙語閱讀:春寒料峭 何時回暖
- 中日雙語閱讀:重啟核電 須要慎重
- 中日雙語閱讀:震災(zāi)周年 同悲共痛
- 中日雙語閱讀:數(shù)學(xué)無用 可以休矣
- 日語閱讀:駐日美軍,又有調(diào)整
- 中日雙語閱讀:艱難賽程 猶如人生
- 語言藝術(shù):日語中的N種“死”法
- 中日雙語閱讀:現(xiàn)代八策 政治熱潮
- 中日雙語閱讀:交通公社 百年華誕
- 中日雙語閱讀:多災(zāi)之國 脫逃為上
- 日語閱讀:放射物質(zhì),殃及魚類
- 喵星人的歷史
- 中日雙語閱讀:內(nèi)心痛楚 需要發(fā)散
- 中日雙語閱讀:明媚春光 何時降臨
- 中日雙語閱讀:乍暖還寒 不可大意
- 中日雙語閱讀:善相兇相 孰是孰非
- 日語閱讀:決議方案,遭到否決
- 日語閱讀:造物之妙 人智不及
- “卡哇伊”成為世界通用語受熱捧
- 中日雙語閱讀:普京當(dāng)選 有所感悟
- 中日雙語閱讀:手術(shù)成功 需要減壓
- 中日雙語閱讀:三月語絮 恢復(fù)為先
- 中日雙語閱讀:倫敦奧運 日益臨近
- 歷史雜學(xué):“軍師”是哪一類人
- NHK:體脂肪率低或維D不足易導(dǎo)致不孕
- 日語閱讀:發(fā)揚(yáng)個性 增添活力
- 中日雙語閱讀:災(zāi)后復(fù)興 完善距離
- 日語閱讀:火星探測 有所發(fā)現(xiàn)
- 中日雙語閱讀:提高稅率 道路艱險
- 日語閱讀:參天巨樹 即將落成
- 中日雙語閱讀:和煦春光 姍姍來遲
- 中日雙語閱讀:面對污染 保持冷靜
- 日語閱讀:艱難賽程 猶如人生
- 中日雙語閱讀:造物之妙 人智不及
- 中日雙語閱讀:新型能源 可燃冰塊
- 日語閱讀:年金基金 安全不保
- 中日雙語閱讀:孤獨死亡 如何救助
- 中日雙語閱讀:政治中毒 日本現(xiàn)狀
- 中日雙語閱讀:春寒漫漫 黃花正艷
- 中日雙語閱讀:年金基金 安全不保
- 日語閱讀:國聯(lián)掃盲 世界希望
- 日語閱讀:電腦時代,手書減少
- 中日雙語閱讀:年金基金 遭遇橫禍
- 中日雙語閱讀:停戰(zhàn)撤軍 當(dāng)務(wù)之急
- 中日雙語閱讀:賞花時節(jié) 慎重飲酒
- 中日雙語閱讀:春回大地 萬物復(fù)蘇
- 中日雙語閱讀:今日驚蟄 百蟲復(fù)蘇
- 中日雙語閱讀:東電公司 信譽(yù)掃地
- 中日雙語閱讀:遺屬怨恨 得以伸張
- NHK:文部科學(xué)省欲推進(jìn)耐震化建設(shè)
- 中日雙語閱讀:厭倦當(dāng)前 向往當(dāng)年
- 揭秘日語漢字的讀音
- 日語閱讀:齊心協(xié)力,共度難關(guān)
- 網(wǎng)絡(luò)用語課堂:“l(fā)ol”為何物
- 中日雙語閱讀:日本核電 面臨抉擇
- 日語閱讀:貿(mào)易赤字,雪上加霜
- 日語閱讀:任命責(zé)任,誰人承擔(dān)
- 日語閱讀:日本急需,有威信力的領(lǐng)袖
- 中日雙語閱讀:二月語絮 翹首盼春
- 中日雙語閱讀:唐納德金 卒壽轉(zhuǎn)身
- 日語閱讀:老齡少子,日趨嚴(yán)重
- 中日雙語閱讀:吉本隆明 與世長辭
- 日語閱讀:二月語絮 翹首盼春
- 中日雙語閱讀:鶴龍力士 晉升大關(guān)
- 中日雙語閱讀:少些責(zé)難 多些合作
- 日語閱讀:春寒料峭 何時回暖
- 中日雙語閱讀:觀光景點 交通肇事
- 日語閱讀:統(tǒng)一號碼 利乎弊乎
- 中日雙語閱讀:世態(tài)不安 算命求簽
- 漢字文化趣談:“先生”的多個面孔
- 日語閱讀:現(xiàn)代八策 政治熱潮
- 日語閱讀:隆冬嚴(yán)厲,個中含春
- 日語閱讀:和平大獎 女性獲得
- 日語閱讀:醫(yī)生缺少 負(fù)擔(dān)過重
- 日語閱讀:寒冬過后,大地回春
- 中日雙語閱讀:警官瀆職 治安動搖
- “清明時節(jié)雨紛紛”日語怎么說
- 手越祐也擔(dān)任足球世界杯節(jié)目主播
精品推薦
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 單身狗一個人過七夕的文案 希望脫單的單身狗文案2022
- 二手手機(jī)交易平臺哪個好 正規(guī)的二手手機(jī)回收網(wǎng)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 鉑金回收多少錢一克2024年價格表
- 買煙酒在哪個網(wǎng)上買 煙酒網(wǎng)上訂貨平臺哪個好
- 2022讓你勵志不在慵懶的文案 告誡自己不再懶惰的句子
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 呼倫貝爾學(xué)院是幾本大學(xué) 呼倫貝爾學(xué)院是一本大學(xué)還是二本大學(xué)
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/12℃
- 城西區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/13℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課