旅游日語口語輔導21
孔子の生誕地參拝
A曲埠につきました。
B泰山から近いですね。列車でわずか二時間ぐらいでしたね。
A皆様もご存知のとおり、曲埠は孔子の生誕地でございますので、ここには孔府、孔廟、孔林がございます。まず、孔府のほうへ參りましょう。
Cあら、大きな荘園ですこと。
A孔府は孔子府とも言いますが、古代の帝王が孔子の直系子孫のためにたてたもので、中庭を九つも持つりっぱな邸でございます。
B孔子府はもう千年近い歴史を持っているそうですが。
Aそうでございます。しかし、孔子廟ほどではございません。孔子廟は紀元前478年に作られました。その後、しばしば増築され、今の様子になったのでございます。
C孔子廟も九つの中庭を持っているようですわ。
Aもったくそのとおりでございます。ほかに、殿堂もかなりございます。しかも、これらすべてが一キロにわたる中軸線上に建っております。
Bさすが世界の人物孔子を祭るお寺ですね。
A孔子の塑像が安置されている大成殿をごらください。北京の故宮の太和殿より美しいと言っても決して過言ではございません。
Cそうですね。大きな石柱に金の竜が彫ってありますね。ほら、1,2,3、、、、17,18柱が18もありますよ。
Bどの柱にも竜が2頭ありましたね。
Aご覧ください。2頭の竜の間には玉がございます。これは夜光の珠でございます。
Cああ、分かりましたわ。これがいわゆる雙竜戯珠、つまり2頭の竜の珠遊びというものですね。
A前はここに孔子の塑像を祭っておりましたが、殘念ながらもう壊されてしまいました。そして、その弟子の塑像も壊されてしまいました。
Cそれで、今はこの模寫された肖像畫しか祭っていないのですね。
Bわれわれは小さいころ、よく孔子の「論語」などを教科書で読んだものでしたね
Cあら、あちらに拝んでいる人もいますね。
Aはい。孔子は優れた教育家、思想家として、人々に尊敬されているわけでございます。
B孔子の道徳、倫理の思想などもの日本に伝わりましたね。
A宋の時代、時の皇帝が孔子のことを「むかしの聖人賢人のすぐれたところを一身に集めた」、つまりその集大成だとほめたたえましたので、ここを大成殿と名を変えたのでございます。
Bえーと、確か、唐の時代では文宣王殿と呼ばれていたんですね。
Aそでございます。では、次は東西蕪へどうぞ。
B歴代の石碑がたくさんありますね。
Aはい、こちらで、孔子廟にはもう一つユニークなものがございます。
Cそれは何でしょうか。
A聖跡殿に預けられている聖跡図でございます。はい、こちらへどうぞ。
Cああ、この聖跡図ね。つまり、聖人孔子の足跡についての図ですね。
Aはい。ただし、紙に畫かれた物ではなく、石に彫られたものでございます。あわせて120枚もございますが、中國で一番早くできた石彫のシリーズ絵物語りでございます。
Bなかなか面白いのですね。
Aそろそろ孔林のほうへ參りましょうか。
孔林は、孔子とその家族の墓地で、郊外にございます。、、、、はい、著きました。
Cまあ、木も多いし、石碑も多いですね。さすがに林ですねわ。
Aここには十萬にものぼる木がございますが、その中には、天につきそうな古木もございます。
B聞くところによると、北京にも立派な孔子廟があるそですが。
Aはい。あれは、昔皇帝が孔子を祭るところでございましたが、いまは、「首都博物館」と言われ、今見てきた孔子廟に次ぐ、中國第二の孔子廟でございます。
B時間をつめて、もう一度北京に戻って二番目に大きい孔子廟も一応見物して帰りましょうか。
Cそうしましょう。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語單詞學習超簡單:“腰部”
- 日語單詞學習超簡單:“牙齒”
- 日語詞匯學習:快速記住年月日星期
- “文質彬彬”日語怎么說?
- 日語單詞學習超簡單:“父母”
- 日語單詞學習超簡單:“兒媳婦”
- 日語單詞學習超簡單:“生姜”
- 日語單詞學習超簡單:“湯汁”
- 日語詞匯輔導:各種面包說法
- 日語詞匯學習:格助詞
- 日語副詞:極めて、ずいぶん、かなり、だいぶ
- 日語單詞學習超簡單:“嗓子”
- 有關看病就醫的日語詞匯大全
- 日語詞匯學習:如何區分「固い」「硬い」「堅い」
- 日語單詞學習超簡單:“烏龍茶”
- 日語單詞學習超簡單:“腸道”
- 日語量詞:な行
- 日語詞匯輔導:拉鉤立誓的真正含義
- 日語單詞學習超簡單:“大蒜”
- 日語單詞學習超簡單:“女兒”
- 日語單詞學習超簡單:“阿姨”
- 日語量詞:さ行
- 日語入門級詞匯學習:大學(だいがく)大學
- 日語單詞學習超簡單:“親戚”
- 日語單詞學習超簡單:“心臟”
- 日語單詞學習超簡單:“調味料”
- 日語量詞:ま行
- 日語單詞學習超簡單:“岳父”
- 日語單詞學習超簡單:“口”
- 日語單詞學習超簡單:“胡椒”
- 日語量詞:あ行
- 日語量詞:か行
- 日語單詞學習超簡單:“家人”
- 日語單詞學習超簡單:“夫妻”
- 日語生活詞匯學習:日本常見姓氏
- 日語量詞:や行~わ行
- 日語詞匯輔導:“愛人”中日韓意思大不同
- 日語單詞學習超簡單:“兒子”
- 日語單詞學習超簡單:“蔥”
- 日語網絡用語輔導:“混亂無序”
- 日語單詞學習超簡單:“脖子”
- 日語入門級詞匯學習:くび(脖子)
- 日語單詞學習超簡單:“咖喱粉”
- 那些不可望文生義的日語詞
- 日語單詞學習超簡單:“鹽”
- 日語單詞學習超簡單:“調味汁”
- 日語詞匯輔導:花語-ライラック
- 日語單詞學習超簡單:“胃”
- 日語單詞學習超簡單:“頭部”
- 日語單詞學習超簡單:“腦子”
- 日語生活單詞:沙丁魚
- 有關咖啡的日語詞匯
- 日語入門級詞匯學習:なし(梨)
- 日語副詞:非常に、とても、大層、大変
- 日語入門級詞匯學習:軽い(かるい)輕
- 日語單詞學習超簡單:“情人”
- 日語里“歳”和“才”的區別?
- 有關時間的日語詞匯
- 日語單詞學習超簡單:“妻子”
- 日語入門級詞匯學習:売り場(うりば)柜臺
- 日語單詞學習超簡單:“丈夫”
- 日語單詞學習超簡單:“祖父”
- 日語詞匯學習:如何區分「店」、「屋」和「みせ」
- 日語詞匯輔導:曖昧語氣詞反映日本人心理
- 日語單詞學習超簡單:“醋”
- 日語單詞學習超簡單:“油”
- 日語單詞學習超簡單:“肺”
- 日語入門級詞匯學習:こっち(這邊)
- 日語單詞學習超簡單:“乳酸飲料”
- 巧妙記憶日語詞匯的原則
- 日語詞匯輔導:顔春-換個寫法換種加油方式
- 日語量詞:た行
- 日語單詞學習超簡單:“侄女”
- 日語詞匯輔導:「聞」字的部首是「門」么?
- 日語詞匯學習:如何區分「図る」「計る」「測る」「量る」
- 日語詞匯辨析:効果が高い/効果が大きい
- 日本都道府縣地名簡稱
- 日語詞匯輔導:とてもいい正確否
- 記憶日語單詞的小妙招
- 日語詞匯學習:“士?師?司”怎樣區分使用?
- 日語量詞:は行
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課