日語口語教程61：在庫確認（1）
會話1
A まだこんなに在庫が殘っているのに、同じ商品がまた大量に屆きました。発注したのは誰ですか？
B すみません、私です。
A 在庫確認はきちんとしていますか？
B はい、倉庫會社の事務員に在庫狀況を報告するようにお願いしてはいるのですが。
A それならどうして…
B その事務員がしょっちゅう數を間違えるのです。こちらで明らかにおかしいと思えば、もう一度確認を取ることもできるのですが、気づかないことも多くて。何度か注意しているのですが、なかなか改善されません。
A そんなやり方では駄目です。私から倉庫會社の責任者に、在庫確認をする擔當者を 変えるよう要求しておきます。あなたも週に一回は自分で出向いて行って、在庫確認をするようにしてください。余剰在庫が増えると、その維持に多大なコストがかかり、多くの損を抱えることになりますから。
B はい、申し訳ありませんでした。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】——第282講
- 【早安日語】——第288講
- 日本的“便當”
- 日語閱讀之烏龜和野豬間的戰爭
- 【早安日語】——第92講
- 日本果園掛滿“眼睛”來看守葡萄
- 日語考試備考資料之閱讀素材14
- 【早安日語】——第278講
- 【早安日語】——第279講
- 【早安日語】——第79講
- 日語閱讀：懷有感激之情
- 【早安日語】——第81講
- 【早安日語】——第76講
- 【早安日語】——第89講
- 日文作文：我最難忘的禮物
- 日語考試備考資料之閱讀素材13
- 【早安日語】——第83講
- 日語考試備考資料之閱讀素材19
- 【早安日語】——第77講
- 因為面子要躲在廁所吃飯嗎？
- 日語詩歌：夏だより
- 【早安日語】——第80講
- 【早安日語】——第93講
- 給父母的問候
- 日文作文：我的家鄉
- 【早安日語】——第90講
- 【早安日語】——第289講
- 【早安日語】——第290講
- 【早安日語】——第74講
- 【早安日語】——第88講
- 【早安日語】——第298講
- 日語閱讀：如何了解對方心意
- 日文作文：我最難忘的禮物
- 【實用日語】淺談「今日のところ」
- 日語考試備考資料之閱讀素材17
- 【早安日語】——第78講
- 【早安日語】——第73講
- 【早安日語】——第299講
- 日本職場之商務禮儀2(中)
- 【早安日語】——第71講
- 日語閱讀之來自草葉影子下的問候
- 【早安日語】——第268講
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 【早安日語】——第292講
- 日語閱讀：開心垂青愛笑的人
- 日語考試備考資料之閱讀素材11
- 【早安日語】——第72講
- 【早安日語】——第297講
- 【早安日語】——第276講
- 日本情人節為什么是女生送巧克力
- 看似正確其實錯誤的中式日語表達
- 日語閱讀之地震后的畢業典禮
- 【早安日語】——第281講
- 【早安日語】——第75講
- 如何用日語寫簡歷
- 日語考試備考資料之閱讀素材16
- 日語考試備考資料之閱讀素材12
- 日語考試備考資料之閱讀素材15
- 日文作文：我的學校
- 【早安日語】——第300講
- 【早安日語】——第70講
- 【早安日語】——第82講
- 趣味日語--幽默笑話(中日對照)
- 日語閱讀：母親節的由來
- 懷有感激之情
- 小心！馬路上玩命的自行車一族
- 日語閱讀：長處與短處
- 【早安日語】——第86講
- 日語詩歌：夢物語
- 日語閱讀：給父母的問候
- 日語閱讀：如何了解對方心意
- 日語考試備考資料之閱讀素材20
- 日語考試備考資料之閱讀素材18
- 【早安日語】——第280講
- 【早安日語】——第291講
- 【早安日語】——第85講
- 【早安日語】——第91講
- 【早安日語】——第87講
- 中國投資環境之城市排行
- 【早安日語】——第84講
- 全球30億人含淚送別Michael
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課