日語口語教程77：販促活動（1）
會話1
A 販促活動の一環として、ノベルティグッズの制作を提案します。
B しかしこれまでも、雑貨や文具などのノベルティを制作してきたが、あまり注目を集めなかったじゃないか。
A はい、これまでのノベルティはありきたりのものでしたのであまり効果はありませんでした。でも最近はファッション性の高いノベルティが注目されています。Ｔシャツや帽子、トートバッグなどです。こういったグッズは女性に人気が高く、女性客の 獲得を目指しているわが社にはぴったりの販促活動だと思います。
B それはいいかもしれない。
A 特に今はレジ袋の有料化が進んでいますので、エコバッグを作ってはどうでしょうか。ノベルティとしてエコバッグを消費者に提供することで、環境保護に対する企業の 意識の高さを示すこともでき、企業のイメージアップにもつながります。
B シンプルなキャンバス地のエコバッグに、わが社のスタイリッシュなロゴマークを 刺繍すれば、おしゃれで女性客にも喜ばれますね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：為自己評分
- 日語笑話精選 11
- 日語閱讀：給自己一點時間
- 【精彩日文晨讀】天天更新
- 世紀巨騙被判獄中150年（中日對照）
- 全球30億人含淚送別Michael
- 日語作文：大學畢業后
- 日語笑話精選 03
- 日語閱讀：說別人壞話的日子
- 《風又三郎》賞析 三(1)
- 趣味日語：雨傘（中日對照）
- 日語閱讀：和朋友
- 《風又三郎》賞析 一(2)
- 日語作文：我的家鄉
- 螳螂捕蟬，黃雀在后
- 炎夏飲食“面”面觀
- 如何用日語表達“日本名媛”
- 日語閱讀：忠誠和死亡
- 日語閱讀：餓
- 日語笑話精選 14
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 日語閱讀：什么是健全的人
- 《風又三郎》賞析 二（一）
- 日語閱讀：沒有自信也很正常
- 日語散文：生存的意義
- 《極道鮮師》電影終結版
- 日語作文：我最難忘的禮物
- 日全食—享受宇宙的良機
- 日語閱讀：多想想那些幸福的事
- 小心！馬路上玩命的自行車族
- 日語閱讀：給我們力量的人
- 日語笑話精選 01
- 因為面子躲在廁所吃飯？
- 09年港大招收內地生273人
- 中國大連建成世界最大船塢
- 日語笑話精選 08
- 日語閱讀：快樂積極的人生
- 日本果園掛滿“眼睛”看守葡萄
- 日語笑話精選 13
- 日語閱讀：長處和短處
- 趣味日語：兩日元的表
- 《風又三郎》賞析 一(1)
- 《風又三郎》賞析 二（二）
- 日語閱讀：貓為什么吃老鼠（二）
- 日語閱讀：擁有自己的時間
- 日語作文：寫給你最愛的人
- 日本人婚禮上怎樣的人招人討厭？
- 日本的“便當”
- 日語笑話精選 02
- 日語閱讀：朋友和戀人的不同
- 看似正確其實錯誤的中式日語
- 《風又三郎》賞析 三(2)
- 中日人均GDP相差近13倍
- 日語笑話精選 07
- 日語閱讀：走起來
- 日本女性壽命保持世界第一
- 我國7城市加入無煙城市項目
- 日語笑話精選 09
- 中國網游市場規模將過300億
- 日語作文：中國民間樂器
- 日本情人節為什么是女生送巧克力
- 三、四成日本夫婦為“奉子成婚”族
- 日語閱讀：路邊的花花草草
- 日語笑話精選 05
- 日語閱讀：愛的言語
- 日語作文：我的學校
- 日語小閱讀：如何判斷一個人
- 京港躋身全球消費之都
- 日語笑話精選 10
- 日語笑話精選 12
- 日語閱讀：獨特的美
- 日本人喝什么醬油？
- 日語作文：我的夢想
- 日語笑話精選 06
- 日語笑話精選 04
- 09中國投資環境城市排行
- 日語閱讀：窮人的標準是什么（二）
- 日語閱讀：貓為什么吃老鼠（一）
- 日語閱讀：窮人的標準是什么（一）
- 讀日語版《人蟲兒》有感
- 秋葉原宅男時尚正在消失？
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課