日語口語教程97：働く女性（2）
會話2
A 昨日部長から、管理職登用試験を受けてみないかと勧められました。
B いいじゃないですか。これまでの仕事ぶりが認められているんですよ。
A でも迷っているのです。仕事と家庭の両立が困難になるのではないかと思って。
B それは女性にとって大きな悩みですよね。ここ數年、女性の管理職が増えているとは言っても、割合的に見ればまだまだ少ない。しかも、上級管理職への登用はごくわずかです。
A ええ、女性管理職のプレッシャーは、男性以上のものがあると聞きますし。
B ただ、性別にとらわれることなく能力や成果に基づく公正な評価を徹底することは、活力ある職場づくりに大変重要だと思います。女性を積極的に登用することで、女性の活躍の場が広がり、やる気が引き出されます。同時に、男性にとってもいい刺激となり、全體的な活性化につながります。女性自身も、そういった會社の取り組みに 応える必要があると思います。
A そうですね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 初級日語重點會話 第4期 サッカー(下)
- 初級日語重點會話 第12期 地震(下)
- 初級日語重點會話 第32期 日本の交通(下)
- 初級日語重點會話 第29期 日本の祭り(上)
- 初級日語重點會話 第44期 映畫(下)
- 日語最常用的校園用語
- 聽力考試中出現頻率最高的詞匯及分析
- 日語動漫經典臺詞之我們是伙伴
- いまからおもえば的用法
- 初級日語重點會話 第13期 店(上)
- 初級日語重點會話 第42期 野球(下)
- 日語口語中的“別磨蹭”怎么說
- 初級日語重點會話 第39期 相撲(上)
- 日語口語之成功搭訕用語
- 日語動詞的音便示例
- 日語口語中常用的接續詞
- 初級日語重點會話 第17期 伝統蕓能((上)
- 初級日語重點會話 第41期 野球(上)
- 初級日語重點會話 第30期 日本の祭り(下)
- 初級日語重點會話 第38期 習慣(下)
- 初級日語重點會話 第37期 習慣(上)
- 日語生活會話之起床
- 初級日語重點會話 第8期 ペット(下)
- 日語口語之外出旅游篇
- 日語口語之自我介紹
- 初級日語重點會話 第34期 日本の政治(下)
- 日語的道歉用語及表現形式
- 如何有效提高日語聽說能力
- 初級日語重點會話 第6期 テレビ(下)
- 初級日語重點會話 第16期
- 日語口語中表達情緒的單詞
- 日語口語：日語口語中的“請”
- 初級日語重點會話 第33期 日本の政治(上)
- 表傲慢神情的日語詞
- 培養日語聽說能力的最佳方法
- 日語口語之不好意思讓你擔心了
- 初級日語重點會話 第9期 マンガ(上)
- 日語漢字音便規則小結
- 日語口語之請把酒溫一下
- 初級日語重點會話 第21期 日本の技術(上)
- 初級日語重點會話 第14期 店(下)
- 日語口語之祖母的珍貴遺物
- 日語聽力考試高分秘籍
- 初級日語重點會話 第36期 溫泉(下)
- 如何用日語表達歡迎對方的光臨
- 初級日語重點會話 第26期 旅行(下)
- 初級日語重點會話 第40期 相撲(下)
- 日語口語的音便、簡略及簡體形式
- 初級日語重點會話 第7期 ペット(上)
- 提高日語口語的有效方法
- 日語口語之廁所用語
- 初級日語重點會話 第22期 日本の技術(下)
- 初級日語重點會話 第20期 食事(下)
- 初級日語重點會話 第15期 高齢者(上)
- 初級日語重點會話 第24期 結婚(下)
- 初級日語重點會話 第10期 マンガ(下)
- 初級日語重點會話 第35期 溫泉(上)
- 初級日語重點會話 第28期 日本の歌(下)
- 初級日語重點會話 第19期 食事(上)
- 初級日語重點會話 第31期 日本の交通(上)
- 日語五十音圖記憶方法
- 日語口語之失敗搭訕用語
- 初級日語重點會話 第18期 伝統蕓能(下)
- 初級日語重點會話 第5期 テレビ(上)
- 日語漢語“上”和“里”的區別
- 日語諺語三十句
- 日語口語之買票日語口語
- 如何讓日語說的更地道
- 初級日語重點會話 第43期 映畫(上)
- 初級日語重點會話 第25期 旅行(上)
- 日語口語之《悠長假期》臺詞精選
- 日語口語：對時間的感嘆
- 日語中表示天氣的詞匯
- 初級日語重點會話 第23期 結婚(上)
- 初級日語重點會話 第27期 日本の歌(上)
- 日語口語之留學打工用語
- 初級日語重點會話 第11期 地震(上)
- 最新日本流行語
- 日語口語中如何表達拒絕
- 日語口語之餐旅服務用語
- 初級日語重點會話 第3期 サッカー(中)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課