日語口語精講：第64期

　　●站了整整一天，兩腿累得都發直了。

　　【原句】一日中立ちっ放しで、足が棒になった。

　　【讀音】いちにちじゅうたちっぱなしで、あしがぼうになった。

　　【解說】足が棒になる【あしがぼうになる】：直譯是兩腳變的像棒子一樣。引申意義為兩腿累得發直；兩腿累得發酸。

　　●你就不能說是靈活變通啊。

　　【原句】フレキシブルって言ってほしいね。

　　【讀音】フレキシブルっていってほしいね。

　　【解說】フレキシブル：（英）flexible，指柔軟的、撓性的。在這是“融通のきく”，靈活變通的意思。

　　……てほしい，希望別人做某事。

　　●為了出人頭地，居然恩將仇報，真是個可惡的家伙。

　　【原句】立身出世のために恩人を足蹴にするとはあきれた奴だ。

　　【讀音】りっしんしゅっせのためにおんじんをあしげにするとはあきれたやつだ。

　　【解說】立身出世【りっしんしゅっせ】：出人頭地；飛黃騰達。

　　足蹴にする【あしげにする】：慣用語，意為無情地對待；虐待；粗暴。

　　奴【やつ】：一種很輕蔑的稱呼。大家平時還是要少用這個詞哦~

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕