日語文法：“が”和“は”的精髓

　　“が”和“は”是日語中最常用的兩個助詞，它們之間的區別，是日語初學者普遍感到比較難的一個問題。我翻過一些日語教科書和語法書，那里面詳細介紹了兩者的區別，比如“が”應當怎樣怎樣用，“は”應當怎樣怎樣用，等等，很具體。但我有這樣一個感覺：這些介紹，雖然很詳細，很具體，也很正確，但好象并沒有抓住兩者區別的“精髓”。下面我想用一個很簡單的例子，告訴你如何抓住兩者區別的“精髓”。

　　假設張三和李四在樹林里散步，張三突然看到樹枝上有一只鳥（請注意，此時李四還沒有看到，這是第一個關鍵處），于是張三用手指給李四，并說：

　　あそこに鳥がいます。（那里有一只鳥）

　　張三用手一指，于是李四也看到了（這是第二個關鍵處），張三的眼神很好，能夠分辨出這只鳥的種類，他繼續說：

　　あの鳥は鸚鵡です。（那只鳥是鸚鵡）

　　這個例子到這里就結束了，現在我來總結一下“精髓”是什么：如果談話對方的腦海中，尚沒有出現某個事物（第一個關鍵處），你需要用“が”，一旦談話對方的腦海中，已經出現了某個事物（第二個關鍵處），你就需要用“は”了。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語文法：“が”和“は”的精髓

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯