ソフトウエアエンジニア向けの日本語5

　　文法

　　１、～を用意する

　　體言、形式名詞　+　を用意する

　　表示在作某事之前準備必要的東西，翻譯為“準備～”

　　A）試験環境を用意する。準備測試環境。

　　B）資料を用意する。準備資料。

　　C）會議室を用意する。準備會議室。

　　２、～ので～

　　活用詞連體形＋ので

　　接續助詞，接在活用詞連體形之后，表示客觀存在的原因和理由，起順態接續作用，翻譯為“因為～所以～”。

　　A）変更があったので修正します。　因為有變更所以修改。

　　B）メールの調子が悪いので電話で連絡します。　因為郵件有問題，所以用電話聯絡。

　　C）急ぎなのですぐ対応します。因為緊急所以馬上解決。

　　３、～予定です（だ、である）

　　連體形＋予定です（だ、である）

　　表示提前對以后要做的事情做出決定或計劃，翻譯為“預定，預計”

　　A）出張する予定です。　預計出差。

　　B）訪問する予定です。計劃訪問。

　　C）公開する予定です。　計劃公布。

　　実例

　　１、先週の金曜日にＷＴを開催しました。出席メンバーはプロジェクトメンバー全員で、內容としてはプロジェクト前部のまとめとこれからの開発作業についての議論でした。

　　上周五項目全體成員進行了WT，內容為“項目前期總結及對今后開發工作的討論”。

　　２、プロジェクトリーダーが作業まとめを行い、コード修正結果と事前設計の不一致なところについて説明を行いました。

　　由項目負責人總結作業，對代碼修正結果和事前設計不匹配的地方進行了說明。

　　３、雙方の努力で、作業は基本的に終わり、明日ソースセーフ上のコードをパッケージングして送付する予定です。

　　通過雙方的努力，作業基本上結束了。計劃明天封裝souce safe上的代碼并發送過去。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕